0
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಡೌನ್‌ಲೋಡರ್: RUNG LY
1
00:00:13,313 --> 00:00:14,348
[ಬಜರ್ ಬೀಪ್ಸ್]
2
00:00:17,451 --> 00:00:19,286
-[ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
-[ಲಯಬದ್ಧ ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
3
00:00:19,419 --> 00:00:21,255
[ಸಮೂಹದ ಪಠಣ]
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
4
00:00:21,388 --> 00:00:23,223
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
5
00:00:23,357 --> 00:00:25,259
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
6
00:00:25,392 --> 00:00:27,294
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
7
00:00:27,427 --> 00:00:29,196
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
8
00:00:29,329 --> 00:00:30,999
-ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
-[ಥಡ್ಡಿಂಗ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
9
00:00:31,131 --> 00:00:32,834
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ. [ಉತ್ಸಾಹ]
10
00:00:32,967 --> 00:00:34,067
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
11
00:00:34,201 --> 00:00:35,402
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
12
00:00:35,537 --> 00:00:36,938
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,372
-[ಮಾಮ್] ವಿಲ್!
- ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ.
14
00:00:38,506 --> 00:00:39,841
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
-[ಮಾಮ್] ವಿಲ್!
15
00:00:39,974 --> 00:00:41,543
-[ಮಾಮ್] ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ತಾಯಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
16
00:00:41,676 --> 00:00:43,210
[ಅಮ್ಮ] ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರಬೇಕು.
17
00:00:43,343 --> 00:00:45,013
ಹೋಗೋಣ ಅಮ್ಮ. ನಾವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
18
00:00:45,145 --> 00:00:47,982
[ವಿಲ್] ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಜೆಟ್‌ನ ಹೊಸ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕವನ್ನು ನೋಡಲು.
19
00:00:48,115 --> 00:00:51,753
-ಜೆಟ್ ದೊಡ್ಡದು!
-[ಮಾಮ್] ವಿಲ್, "ಚೀಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,855
-ಮೂವರಿಗೆ ವಿಲ್. [ನಗು]
-[ತಾಯಿ ನಗುತ್ತಾಳೆ] ಆಹ್, ಆಹ್, ಆಹ್.
21
00:00:53,988 --> 00:00:55,890
ಸರಿ, ಹುಡುಗ, ಮಾಡಬೇಡ
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ.
22
00:00:56,024 --> 00:00:58,425
ಸರಿ.
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
23
00:00:58,560 --> 00:00:59,894
ನೀವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?
24
00:01:00,028 --> 00:01:01,596
[ಮಾಮ್] ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.
25
00:01:01,729 --> 00:01:02,997
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
-[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬೀಪ್ಸ್]
26
00:01:03,130 --> 00:01:04,599
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ.
27
00:01:04,732 --> 00:01:06,868
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ
28
00:01:07,001 --> 00:01:10,538
ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದ ಒಳಗಿನಿಂದ?
29
00:01:10,672 --> 00:01:12,740
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
30
00:01:12,874 --> 00:01:17,512
ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಲು,
ಹೌದು, ರೋರ್ಬಾಲ್ ಆಟ!
31
00:01:17,645 --> 00:01:18,412
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]
32
00:01:18,546 --> 00:01:19,614
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ಏನು?
33
00:01:19,747 --> 00:01:21,716
[ಉಸಿರುಗಳು]
34
00:01:21,849 --> 00:01:23,183
ಇದು ನಿಜವೇ?
35
00:01:23,317 --> 00:01:24,886
ಅಂದರೆ... [ನಗು]
...ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗದಿದ್ದರೆ?
36
00:01:25,019 --> 00:01:26,888
[ಸಬ್ಸ್]
ಓ, ಮಗು.
37
00:01:27,021 --> 00:01:29,057
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
38
00:01:29,189 --> 00:01:32,359
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
39
00:01:32,492 --> 00:01:34,261
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಿಲ್.
40
00:01:34,394 --> 00:01:35,663
ಹೋಗೋಣ ಅಮ್ಮ. ಬನ್ನಿ.
41
00:01:35,797 --> 00:01:37,130
- ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
-[ಅಭಿಮಾನಿ] ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ!
42
00:01:37,264 --> 00:01:39,433
ಓಹ್. ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಬನ್ನಿ.
43
00:01:39,567 --> 00:01:41,134
ಅಮ್ಮಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
44
00:01:41,268 --> 00:01:43,303
[ಎರಡೂ] ಹೂ! ಹೋಗೋಣ!
45
00:01:43,437 --> 00:01:44,606
ಹೂ! ಹೋಗೋಣ!
46
00:01:44,739 --> 00:01:46,306
[ಘೋಷಕ]
ಹಸಿರುಮನೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!
47
00:01:46,440 --> 00:01:48,576
- ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ!
-[ಬಜರ್ ಬೀಪ್ಸ್]
48
00:01:51,144 --> 00:01:54,616
[ಅನೌನ್ಸರ್] ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
49
00:01:56,450 --> 00:01:58,285
-[ಧ್ವನಿ 1] ಆಡು ಯಾರು?
-[ಧ್ವನಿ 2] ಆಡು ಯಾರು?
50
00:01:58,418 --> 00:01:59,854
-[ಧ್ವನಿ 3] ಆಡು ಯಾರು?
-[ಧ್ವನಿ 4] ಆಡು ಯಾರು?
51
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
[ಧ್ವನಿ 2]
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೇಕೆ ಯಾರು?
52
00:02:02,590 --> 00:02:05,325
♪ ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ ♪
53
00:02:05,459 --> 00:02:07,494
♪ ದೀರ್ಘ-ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಇದರಲ್ಲಿ
ವಿಮಾನ, ಬದ್ಧತೆ ♪
54
00:02:07,629 --> 00:02:08,930
♪ ನೋಡಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ♪
55
00:02:10,598 --> 00:02:12,165
[ಘರ್ಜನೆ]
56
00:02:12,299 --> 00:02:15,036
[ಅನೌನ್ಸರ್] ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಸ್ವಂತದ್ದು,
57
00:02:15,168 --> 00:02:18,873
ತವರು ನಾಯಕ,
ಐದು ಬಾರಿ ಆಲ್-ಸ್ಟಾರ್,
58
00:02:19,007 --> 00:02:20,608
ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್.
59
00:02:20,742 --> 00:02:23,077
-ಹೌದು! ಹೋಗೋಣ, ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್.
-[ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
60
00:02:23,210 --> 00:02:26,714
ಹೋಗೋಣ, ಜೆಟ್! [ನಗು]
61
00:02:26,848 --> 00:02:28,950
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ವಿಲ್? ಬೇಬಿ?
62
00:02:29,083 --> 00:02:30,350
[ವಿಲ್ ಏಸ್ಪ್ಸ್]
63
00:02:32,654 --> 00:02:35,089
[ವಿಲ್] ಅದು ನಾನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.
64
00:02:35,222 --> 00:02:39,292
ನಾನು ದೊಡ್ಡವನಾದಾಗ,
ನಾನು ಅವಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
65
00:02:47,535 --> 00:02:48,703
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,641
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]
67
00:02:54,742 --> 00:02:55,677
[ವಿಲ್ ಪ್ಯಾಂಟ್]
68
00:02:55,810 --> 00:02:57,377
ಒಂದು... ಹೌದು!
69
00:02:57,512 --> 00:02:59,346
ಅದು ಮನಸ್ಸಿನ ಶಕ್ತಿ.
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವು ದಣಿದಿಲ್ಲ.
70
00:02:59,479 --> 00:03:01,481
ನೀವು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
71
00:03:02,349 --> 00:03:04,852
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
72
00:03:05,419 --> 00:03:06,453
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
73
00:03:07,722 --> 00:03:08,923
ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
74
00:03:09,057 --> 00:03:11,425
- ತಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
-[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
75
00:03:11,559 --> 00:03:13,161
-[ನಗುತ]
-[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]
76
00:03:13,293 --> 00:03:14,062
[ಜೆರ್ಬಿಲ್] ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
77
00:03:14,194 --> 00:03:15,163
[ವಿಲ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
78
00:03:15,295 --> 00:03:16,564
ಹೇ, ವಿಲ್. ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
79
00:03:16,698 --> 00:03:18,298
ಹೇ, ಥಿಯೋ. ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
80
00:03:18,432 --> 00:03:21,368
Jett Fillmore ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ದಿನ ರಜೆ, ಮತ್ತು ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
81
00:03:21,502 --> 00:03:23,203
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀವು ರೋರ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
82
00:03:23,336 --> 00:03:24,539
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
83
00:03:24,672 --> 00:03:26,841
[ವಿಲ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಥಿಯೋ.
84
00:03:26,974 --> 00:03:28,341
ನಾನು ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವಾಗ,
85
00:03:28,475 --> 00:03:30,878
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಬ್ರೋ-ಡೆಂಟ್. [ನಗು]
86
00:03:31,012 --> 00:03:32,146
ಹೆಕ್, ಹೌದು.
87
00:03:32,279 --> 00:03:33,213
ಹೋಗು, ಮುಳ್ಳುಗಳು! [ನಗು]
88
00:03:33,346 --> 00:03:34,882
[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]
89
00:03:35,016 --> 00:03:37,317
[ವಿಲ್] ಬ್ಯಾಲರ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲ.
90
00:03:41,989 --> 00:03:43,958
ಹೇ! ತಿನ್ನುವೆ!
91
00:03:44,092 --> 00:03:47,862
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನುಸುಳು... [ನಗು]
92
00:03:47,995 --> 00:03:50,131
...ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸದೆ.
93
00:03:50,263 --> 00:03:52,399
ಓಹ್. ಹೌದು. ಉಮ್...
94
00:03:52,533 --> 00:03:54,202
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ತಕ್ಷಣ, ಉಹ್,
95
00:03:54,334 --> 00:03:55,870
ಆ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ
ಸೀಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ.
96
00:03:56,003 --> 00:03:57,772
ಯಾವ ರಂಧ್ರಗಳು? [ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
97
00:03:57,905 --> 00:03:59,406
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ಫ್ರಾಂಕ್.
98
00:03:59,540 --> 00:04:00,942
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ವಿಲ್!
99
00:04:01,075 --> 00:04:02,910
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]
100
00:04:03,044 --> 00:04:04,946
ಶುಭೋದಯ, ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್!
101
00:04:05,079 --> 00:04:07,048
[ಪ್ರಯಾಣಿಕ] ಯಾರು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರು,
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
102
00:04:10,651 --> 00:04:11,753
[ವಿಲ್] ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
103
00:04:11,886 --> 00:04:13,588
[ಎಲ್ಲಾ] ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ!
104
00:04:13,721 --> 00:04:14,956
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
105
00:04:15,089 --> 00:04:17,125
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಇದು ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್, ವೆಟ್ಸ್,
106
00:04:17,257 --> 00:04:19,861
ಮೇನ್ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಚಾಂಪ್.
107
00:04:19,994 --> 00:04:22,130
ಗೋಟ್ ಚರ್ಚೆ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
108
00:04:22,262 --> 00:04:23,798
ಮುಳ್ಳುಗಳು ವರ್ಸಸ್ ಮ್ಯಾಗ್ಮಾ.
109
00:04:23,931 --> 00:04:26,333
ಹೋಗು ಮಗ್ಮಾ! ನಡುಗುತ್ತಾ ಹೋಗು!
110
00:04:26,466 --> 00:04:29,170
ಹೌದು, ಯಾರು ಆಡುತ್ತಾರೋ ಹೋಗು
ಮುಳ್ಳುಗಳು. ನಾನು-ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
111
00:04:29,302 --> 00:04:30,505
ಜೆರಾಲ್ಡ್!
112
00:04:30,638 --> 00:04:32,073
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ
113
00:04:32,206 --> 00:04:34,075
ನೀವು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ
ಇತರ ತಂಡಗಳ ಜರ್ಸಿಗಳು.
114
00:04:34,208 --> 00:04:35,475
ಕರೋಲ್, ನಾನು ಅಂತಿಮ ದ್ವೇಷಿ.
115
00:04:35,610 --> 00:04:36,744
ನಿಮಗಾಗಿ ಪೈ ಇಲ್ಲ.
116
00:04:36,878 --> 00:04:38,646
ಕುರಿಗಳು. ಅವಳು ನನ್ನ ಪೈ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
[ಗೊಣಗಾಟ]
117
00:04:38,780 --> 00:04:41,649
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಆತನನ್ನು ಮುರಿದಿವೆ
ಹೃದಯ ಒಂದು ಹಲವು ಬಾರಿ.
118
00:04:41,783 --> 00:04:43,450
ಇದು ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಜೆರಾಲ್ಡ್.
119
00:04:43,584 --> 00:04:46,087
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಭರವಸೆ ಇದೆ.
120
00:04:46,220 --> 00:04:49,289
ಮುಳ್ಳುಗಳು, ಅವರು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರಡು ಮಾಡಲು.
121
00:04:49,422 --> 00:04:51,324
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ.
122
00:04:51,458 --> 00:04:52,827
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಕರಡು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಆಡುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವುದೇ?
123
00:04:52,960 --> 00:04:54,061
[ಅಪಹಾಸ್ಯ, ನಗು]
124
00:04:54,195 --> 00:04:55,596
[ಕರೋಲ್] ನನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು
ಆಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು.
125
00:04:55,730 --> 00:04:58,498
ಓಹ್! ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕರೋಲ್,
ಉಹ್, ನಾನು ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
126
00:04:58,633 --> 00:04:59,801
ನಿಮಗೆ ಏರಿಕೆ ಬೇಕೇ?
127
00:04:59,934 --> 00:05:02,136
ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ
ಕೆಲವು ಪಂದ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು
128
00:05:02,270 --> 00:05:03,938
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
129
00:05:04,071 --> 00:05:06,306
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಜೆಟ್ ಒಬ್ಬ ಹೊಸಬನಾಗಿದ್ದನು.
130
00:05:06,439 --> 00:05:07,975
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮೊದಲು ತುಂಬಿತ್ತು.
131
00:05:08,109 --> 00:05:10,343
ಅವಳು ಎಂದು ನಾವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಎಂದಿಗೂ ನಮಗೆ ಪಂಜವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?
132
00:05:10,477 --> 00:05:12,046
ಓಹ್, ಕರೋಲ್, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಪೈ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?
133
00:05:12,180 --> 00:05:14,982
ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನಿಂದ ಕೂಡ.
134
00:05:15,116 --> 00:05:17,285
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಓಹ್. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
135
00:05:18,119 --> 00:05:19,987
ಓಹ್. ಮೋಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ ಬೇಕು,
136
00:05:20,121 --> 00:05:22,156
ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿನವರು,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಚೆಕ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
137
00:05:22,290 --> 00:05:24,792
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚೆಬ್ಬಿಸುತ್ತದೆ.
138
00:05:24,926 --> 00:05:27,161
ಹೇ, ನಾನು ಮೇಕೆ.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
139
00:05:27,295 --> 00:05:29,130
["ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
140
00:05:30,998 --> 00:05:32,300
ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ, ವಿಲ್.
ಸರಿ!
141
00:05:32,432 --> 00:05:34,802
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ವಿಲ್!
142
00:05:34,936 --> 00:05:36,804
[ಘೋಷಕ]
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ 20 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
143
00:05:36,938 --> 00:05:37,972
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
144
00:05:38,105 --> 00:05:40,041
[ಗ್ರಾಹಕ 1] ಇಲ್ಲಿ.
[ಕಹಳೆಗಳು]
145
00:05:40,174 --> 00:05:41,976
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
146
00:05:42,109 --> 00:05:45,813
♪ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ♪
147
00:05:45,947 --> 00:05:47,480
-[ಗ್ರಾಹಕ 1] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
148
00:05:47,615 --> 00:05:49,684
♪ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ♪
149
00:05:51,152 --> 00:05:52,954
[ಗ್ರೋನ್ಸ್, ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್]
150
00:06:00,027 --> 00:06:02,597
♪ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ♪
151
00:06:04,364 --> 00:06:06,100
♪ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ♪
152
00:06:06,234 --> 00:06:07,735
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಹೌದು!
153
00:06:07,869 --> 00:06:09,237
[ಉಲ್ಲಾಸ]
154
00:06:09,369 --> 00:06:10,738
-[ಗ್ರಾಹಕ 2] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಗ್ರಾಹಕ 3] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
155
00:06:10,872 --> 00:06:12,372
-[ಗ್ರಾಹಕ 4] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಗ್ರಾಹಕ 5] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
156
00:06:12,506 --> 00:06:14,508
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
157
00:06:14,642 --> 00:06:15,977
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
158
00:06:16,110 --> 00:06:17,511
[ನಗುತ]
159
00:06:17,645 --> 00:06:18,179
♪ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ♪
160
00:06:18,312 --> 00:06:19,446
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
161
00:06:19,580 --> 00:06:21,682
ನನ್ನ ಸಸ್ತನಿ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸಹೋದರ.
162
00:06:21,816 --> 00:06:23,718
ಚಿಲ್, ಡ್ಯಾರಿಲ್.
ನೀವು ನೀರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
163
00:06:23,851 --> 00:06:25,786
ನೀರು ಕೂಡ ಆಹಾರ, ಸಹೋದರ.
164
00:06:25,920 --> 00:06:27,188
[ವಿಲ್] ಆದ್ದರಿಂದ, ಹನ್ನಾ,
ಜೆಟ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
165
00:06:27,321 --> 00:06:29,357
ಮಾನೆ ರೀತಿಯ
ಟುನೈಟ್ ಜೆಟ್ ಕೆಲಸ.
166
00:06:29,489 --> 00:06:32,326
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವಳು ತೊಳೆಯಬಹುದು.
167
00:06:32,459 --> 00:06:34,595
ನೀವು ಗಂಭೀರ? ಜೆಟ್ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು
ಎಂದು ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್ ಪೋನಿ.
168
00:06:34,729 --> 00:06:38,099
ಉಮ್, ಅವನ ಒಂದು ತಂತ್ರ
ರೋರ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?
169
00:06:38,232 --> 00:06:40,201
ಅವನಿಗೆ ಶೂಟಿಂಗ್ ಇದೆ,
ಹಾದುಹೋಗುವ...
170
00:06:40,334 --> 00:06:41,535
ಚಿತ್ರ-ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪೆಕ್ಸ್.
171
00:06:41,669 --> 00:06:43,571
ಐಷಾರಾಮಿ ಬೀಗಗಳು.
172
00:06:43,704 --> 00:06:44,939
ಮಾನೆ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಅವನೇ.
173
00:06:45,072 --> 00:06:47,875
-[ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ] ಓಹ್, ನನ್ನ!
-[ಎರಡೂ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]
174
00:06:48,009 --> 00:06:49,577
ಮೇನ್ ಅಟ್ರಾಕ್ಷನ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ...
ಅವಳ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ!
175
00:06:49,710 --> 00:06:51,279
...ಹಿಂದಿನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಯ್ಕೆ,
ಒಲಿವಿಯಾ ಬರ್ಕ್...
176
00:06:51,411 --> 00:06:53,114
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
...ಪೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ.
177
00:06:53,247 --> 00:06:54,782
-[ಫೋನ್ ಬೀಪ್]
-[ಉಸಿರುಗಳು] ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
178
00:06:54,916 --> 00:06:56,984
[ವಿಲ್] ಓಹ್,
ಈಗಾಗಲೇ ಮೀಮ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?
179
00:06:57,118 --> 00:06:59,253
ಓಹ್, "ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಗು"?
ಈಗ, ಅದು ಒರಟಾಗಿದೆ.
180
00:06:59,387 --> 00:07:01,155
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಆದ್ದರಿಂದ ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.
181
00:07:01,289 --> 00:07:03,557
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಸರಿ. ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
182
00:07:03,691 --> 00:07:05,092
ನಾನು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಕೇಜ್ ನಲ್ಲಿ.
183
00:07:05,226 --> 00:07:07,128
ಏನು? ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಟವನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?
184
00:07:07,261 --> 00:07:09,429
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಕೇಜ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಾಗ,
185
00:07:09,563 --> 00:07:11,699
ಏಕೆಂದರೆ ಆಟದ ನಂತರ,
ಅದು ತುಂಬುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
186
00:07:11,832 --> 00:07:14,368
ಗ್ರಿಜ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
[ಸ್ಲರ್ಪ್ಸ್]
187
00:07:14,502 --> 00:07:15,870
ಓಹ್, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
188
00:07:16,003 --> 00:07:19,373
[ಸಮೂಹದ ಸದಸ್ಯರು]
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
189
00:07:19,507 --> 00:07:21,809
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
190
00:07:24,612 --> 00:07:25,913
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
191
00:07:36,824 --> 00:07:38,125
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ. ಜೆಟ್!
192
00:07:38,259 --> 00:07:39,860
[ಉಲ್ಲಾಸ]
193
00:07:39,994 --> 00:07:42,396
ಗುಂಪು ಕಾಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
194
00:07:42,530 --> 00:07:44,365
["ಪರೇಡ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
195
00:07:44,497 --> 00:07:46,499
♪ ಓಹ್ ♪
196
00:07:46,634 --> 00:07:50,271
♪ ನನ್ನ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ♪
197
00:07:51,639 --> 00:07:56,510
♪ ಓಹ್, ಮಳೆ ಬರಲಿ, ಓಹ್ ♪
198
00:08:03,584 --> 00:08:04,986
[ಚಿಯರ್ಸ್]
199
00:08:05,119 --> 00:08:07,154
ಇನ್ನೊಂದು. [ಚಿಯರ್ಸ್]
200
00:08:07,288 --> 00:08:10,624
ಕೇವಲ ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಉಳಿದಿದೆ,
ಚೆಂಡು ಹ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
201
00:08:10,758 --> 00:08:12,059
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ.
202
00:08:12,193 --> 00:08:14,829
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು...
203
00:08:14,962 --> 00:08:16,330
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
204
00:08:18,399 --> 00:08:19,533
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
205
00:08:21,102 --> 00:08:22,636
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಜನರೇ?
206
00:08:22,770 --> 00:08:24,005
ಅವರು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
207
00:08:24,138 --> 00:08:25,272
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಡಿ.
208
00:08:25,406 --> 00:08:27,174
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಶಾಟ್‌ಗಾಗಿ.
209
00:08:27,308 --> 00:08:29,110
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು...
210
00:08:29,243 --> 00:08:30,845
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
211
00:08:35,149 --> 00:08:36,517
-[ಹಾರ್ನ್ ಬ್ಲೇರ್]
-[ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
212
00:08:36,650 --> 00:08:38,452
[ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ]
213
00:08:38,619 --> 00:08:42,390
[ಸಮೂಹದ ಸದಸ್ಯರು] ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿವೆ.
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ. ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
214
00:08:42,523 --> 00:08:43,824
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
215
00:08:43,958 --> 00:08:46,327
ಒಂದು ದಿನ, ಮಗು. [ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ]
ಒಂದು ದಿನ.
216
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]
217
00:08:51,399 --> 00:08:53,267
[ನಗುತ]
218
00:08:53,401 --> 00:08:55,236
ಆ ದುರ್ಬಲ ಸಾಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
219
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
ಯೋ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಗ್ರಿಜ್?
220
00:08:57,671 --> 00:08:59,508
ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
221
00:08:59,640 --> 00:09:02,009
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
222
00:09:02,143 --> 00:09:03,911
ಅಂದರೆ,
ನಿಯಮಗಳು ಯಾವುವು, ನೀವೆಲ್ಲರೂ?
223
00:09:04,045 --> 00:09:06,013
[ಎಲ್ಲಾ] ಚಿಕ್ಕವರು ಬಾಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
224
00:09:06,147 --> 00:09:08,449
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಾಧ್ಯಮ.
225
00:09:08,582 --> 00:09:10,519
- ಏನು? ಮಧ್ಯಮ ಫ್ರೈಸ್?
-[ನಗುತ]
226
00:09:10,651 --> 00:09:13,054
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ರೋರ್ ಆಗಿ.
227
00:09:13,187 --> 00:09:15,089
ಅಂದರೆ, ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಓಡಲು ಬಿಡಿ.
228
00:09:15,222 --> 00:09:17,058
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯ
ಹೇಗಾದರೂ ಅರ್ಧ ನಿಮ್ಮ.
229
00:09:17,191 --> 00:09:18,659
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
230
00:09:18,793 --> 00:09:20,694
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ನನ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ ಮಾಡಿ.
231
00:09:20,828 --> 00:09:23,731
ನೀವು ಓಡುತ್ತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
232
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
233
00:09:26,367 --> 00:09:27,902
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಏನೇ ಇರಲಿ.
234
00:09:28,035 --> 00:09:30,304
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಶೆರ್ಲಿ.
ನೀನು ಈಗ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.
235
00:09:30,438 --> 00:09:31,939
[ಆಟಗಾರರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
236
00:09:32,073 --> 00:09:33,441
[ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ]
ಮತ್ತು ಅದು ಆಟ.
237
00:09:33,574 --> 00:09:34,742
ಮುಳ್ಳುಗಳು 26 ರಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
238
00:09:34,875 --> 00:09:36,477
ಗಡಿಯಾರದ ಮಚ್ಚೆಗಳು, ಜೆಟ್.
239
00:09:36,610 --> 00:09:39,780
ಜೆಟ್, ಜೆಟ್, ಜೆಟ್,
ಹೇ, ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
240
00:09:39,914 --> 00:09:42,750
ಸಹಜವಾಗಿ. ಅಭಿಮಾನಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ.
241
00:09:42,883 --> 00:09:43,851
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಮಗು.
242
00:09:43,984 --> 00:09:45,554
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೆಟ್.
243
00:09:45,686 --> 00:09:47,721
ನೀವೇಕೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್?
244
00:09:48,589 --> 00:09:50,024
ಈಗಾಗಲೇ ನಿವೃತ್ತಿ!
245
00:09:50,157 --> 00:09:51,258
ಜೆಟ್, ನಾವು ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಬಹುದೇ?
246
00:09:51,392 --> 00:09:52,760
ಜೆಟ್, ಸತತ ಮೂರನೇ ಸೋಲು.
247
00:09:52,893 --> 00:09:54,795
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
ಫ್ಲೋ? ಫ್ಲೋ ಎಲ್ಲಿದೆ?
248
00:09:54,929 --> 00:09:56,397
ನಾವು ಯಾವಾಗ
ಹೀರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?
ಫ್ಲೋ!
249
00:09:56,531 --> 00:09:57,765
ಹೇ. ಫ್ಲೋ?
250
00:09:57,898 --> 00:09:59,033
ಫ್ಲೋವನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ?
251
00:09:59,166 --> 00:10:00,434
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
252
00:10:00,569 --> 00:10:02,670
["ಮಮಾಸಿಟಾಸ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
253
00:10:02,803 --> 00:10:04,805
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ, ನರಳುತ್ತಾನೆ]
254
00:10:04,939 --> 00:10:06,941
[ಗೊಣಗುವುದು]
255
00:10:08,275 --> 00:10:09,844
[ಗೊರಕೆ, ನಿಶ್ವಾಸ]
256
00:10:09,977 --> 00:10:10,945
[ನಗು]
257
00:10:11,078 --> 00:10:12,947
ಹೇ, ಮುಂಗೋಪದ ಬೆಕ್ಕು.
258
00:10:13,914 --> 00:10:15,649
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
259
00:10:15,783 --> 00:10:17,651
ಆಟ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು?
[ಎಲ್ಲಾ ಕಿರುಚಾಟ]
260
00:10:17,785 --> 00:10:19,186
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
261
00:10:19,320 --> 00:10:21,922
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನೇ ಗುದ್ದಿದೆ
ಬದಲಿಗೆ ಮುಖದಲ್ಲಿ. [ನಗು]
262
00:10:22,056 --> 00:10:23,824
ಇದು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
263
00:10:23,958 --> 00:10:25,793
ನೀವು ತಂಡದ ಮಾಲೀಕರು, ಫ್ಲೋ.
264
00:10:25,926 --> 00:10:27,596
ನಾನು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲಬೇಕು
265
00:10:27,728 --> 00:10:30,565
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಾಗ
ತಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಸ್-ಬೀನ್ಸ್ ಮೂಲಕ?
266
00:10:30,698 --> 00:10:32,166
ಹೇ, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
267
00:10:32,299 --> 00:10:33,934
ನಮ್ಮ ಬಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಆರನೇ ಆಟಗಾರ, ಫ್ಲೋ,
268
00:10:34,068 --> 00:10:35,570
ಆದರೆ ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೊರಸು ಮುಗಿದಿದೆ.
269
00:10:35,703 --> 00:10:39,106
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು, ಜೆಟ್,
ಉಚಿತ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳು ಉಚಿತವಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
270
00:10:39,240 --> 00:10:41,675
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಆರನೇ ಆಟಗಾರ
271
00:10:41,809 --> 00:10:43,177
ಯಾರು ಕಣವನ್ನು ತುಂಬಬಲ್ಲರು
272
00:10:43,310 --> 00:10:45,479
ಮತ್ತು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ, ಕೊಬ್ಬಿನ ತಪಾಸಣೆ,
273
00:10:45,614 --> 00:10:48,482
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಣ್ಣಿನ ಸ್ನಾನಕ್ಕೆ, ಸರಿ?
274
00:10:48,617 --> 00:10:50,117
ಓಹ್, ಅದು ಹಾಗ್ವಾಶ್ ಆಗಿದೆ.
275
00:10:50,251 --> 00:10:52,052
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು.
276
00:10:52,186 --> 00:10:53,654
ವ್ಯಾಪಾರ ಆಟಗಾರರು,
ತಂಡವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ...
277
00:10:53,787 --> 00:10:57,358
ನೀನು ಏನು ಅಂತ ನನಗಿಷ್ಟ
ಮಾಡಲು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು. ಈಗ.
278
00:10:57,491 --> 00:11:00,261
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಏನು
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಜೆಟ್.
279
00:11:00,394 --> 00:11:02,163
[ಥಡ್ಡಿಂಗ್]
280
00:11:02,963 --> 00:11:03,898
[ಉಸಿರುಗಳು]
281
00:11:04,031 --> 00:11:05,567
[ಕಿರುಚುವಿಕೆ, ನರಳುವಿಕೆ]
282
00:11:05,699 --> 00:11:07,001
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
283
00:11:08,469 --> 00:11:11,005
[ವಾತಾವರಣದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
284
00:11:24,351 --> 00:11:27,221
ಹೇ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಮಧ್ಯಮ.
285
00:11:27,354 --> 00:11:29,190
[ಪಿಸುಮಾತು] ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಜೋರು?
286
00:11:30,824 --> 00:11:31,859
[ಗೊರಗು]
287
00:11:32,793 --> 00:11:34,663
[ಫ್ರಾಂಕ್] ಹಲೋ, ವಿಲಿಯಂ.
288
00:11:34,795 --> 00:11:36,565
ಹೇ, ಫ್ರಾಂಕ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
289
00:11:36,697 --> 00:11:40,067
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಸಂಭವಿಸಿ ಎಂದು
ಆ ಬಾಡಿಗೆ?
290
00:11:40,201 --> 00:11:42,736
ಓಹ್. ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು.
ಸರಿ. ಸರಿ.
291
00:11:42,870 --> 00:11:45,072
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
292
00:11:45,206 --> 00:11:46,508
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ
293
00:11:46,641 --> 00:11:47,975
22, 23...
294
00:11:48,108 --> 00:11:50,711
ಇದು ನಿಜವಾದ ಹಣವಲ್ಲ,
ಈ ಕಾಗದದ ತುಂಡು.
295
00:11:50,844 --> 00:11:52,246
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.
296
00:11:52,379 --> 00:11:54,248
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು?
297
00:11:54,381 --> 00:11:57,284
ಫ್ರಾಂಕ್, ಇದು ನಾನು. ಬನ್ನಿ.
298
00:11:57,418 --> 00:12:00,354
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.
299
00:12:00,487 --> 00:12:02,591
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿತ್ತು, ವಿಲ್.
300
00:12:03,324 --> 00:12:04,925
ನನಗೆ ತಿನ್ನಲು ಬಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
301
00:12:05,059 --> 00:12:06,760
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
302
00:12:06,894 --> 00:12:07,761
-ಹೇ, ವಿಲ್.
-ಹೇ, ವಿಲ್.
303
00:12:07,895 --> 00:12:09,330
-ಹೇ, ವಿಲ್.
-ಹೇ, ವಿಲ್.
304
00:12:09,463 --> 00:12:12,032
-ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ.
-ಹೇ, ವಿಲ್. ಹೇ, ವಿಲ್.
305
00:12:12,166 --> 00:12:14,068
ಹೇ, ವಿಲ್.
ಹೇ, ವಿಲ್. ಹೇ, ವಿಲ್.
306
00:12:14,201 --> 00:12:15,369
[ವಿಲ್] ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
307
00:12:15,503 --> 00:12:17,037
-ಹೇ, ವಿಲ್.
-ಓಹ್, ಏನಾಗಿದೆ, ಥಿಯೋ?
308
00:12:17,171 --> 00:12:18,839
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಇಂದು ಪಂಜರದಲ್ಲಿ?
309
00:12:18,973 --> 00:12:20,407
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
310
00:12:20,542 --> 00:12:21,610
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಕ್ಕಳು.
311
00:12:21,742 --> 00:12:23,110
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದು.
312
00:12:23,244 --> 00:12:24,445
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.
313
00:12:24,579 --> 00:12:27,348
ನೋಡು, ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
ನಾಳೆಯಿಂದ
314
00:12:27,481 --> 00:12:29,783
ಅಥವಾ ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.
315
00:12:29,917 --> 00:12:30,884
ಕ್ಯಾಪ್ಸಿಸ್?
316
00:12:31,018 --> 00:12:32,319
ವಿಲ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ -
317
00:12:32,453 --> 00:12:33,454
[ಫ್ರಾಂಕ್] ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಬನ್ನಿ.
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
318
00:12:33,588 --> 00:12:34,723
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
319
00:12:41,895 --> 00:12:43,732
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇರಲಿ.
320
00:12:45,533 --> 00:12:47,736
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?
ಸರಿ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
321
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
'ಕಾರಣ ನೀವು ಗಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕೆ 300 ಬಕ್ಸ್ ವರೆಗೆ.
322
00:12:50,371 --> 00:12:54,908
ಹೇಗೆ? ಕ್ರಿಪ್ಟೋವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ
BigBroncoCrypto ನಲ್ಲಿ...
323
00:12:55,042 --> 00:12:58,145
[ಹೆಂಡತಿ] ಫ್ರಾಂಕ್,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
324
00:12:58,279 --> 00:13:00,981
[ಫ್ರಾಂಕ್]
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
325
00:13:01,115 --> 00:13:05,486
[ನಗು] ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಮಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕಿತ್ತು.
326
00:13:05,620 --> 00:13:07,021
-ಹೇ, ವಿಲ್ ...
-[ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು]
327
00:13:07,154 --> 00:13:09,123
...ಆ ಬಾಡಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.
328
00:13:20,769 --> 00:13:22,936
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
329
00:13:23,070 --> 00:13:26,206
♪ ನೀವು ಹೂಪಿನ್', ನಾವು ಹೂಪ್'
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ' ♪
330
00:13:26,340 --> 00:13:28,242
-♪ ಆ ಗಾಜು, ನಾವು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತೇವೆ' ♪
-♪ ಏನು ಹೇಳು ♪
331
00:13:28,375 --> 00:13:30,477
-♪ ಆ ಪಾಸ್, ಅದ್ಭುತ ♪
-♪ ಸರಿ ♪
332
00:13:30,612 --> 00:13:33,047
♪ ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಶೂಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ ♪
333
00:13:33,180 --> 00:13:34,248
-[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
-[ವಿಲ್] ಬೂಮ್!
334
00:13:34,381 --> 00:13:35,949
ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
335
00:13:36,083 --> 00:13:39,253
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೀನ್, ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಫೋರ್ಸ್,
ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ.
336
00:13:39,386 --> 00:13:41,322
ಜೆಟ್ ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಫರ್ಬಾಲ್ ಆಟದಲ್ಲಿ.
337
00:13:41,455 --> 00:13:43,591
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ,
ಇವು ಸುಮಾರು ಆರು ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತವೆ...
338
00:13:43,725 --> 00:13:46,493
[ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
... ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
339
00:13:46,628 --> 00:13:47,696
ಐದು.
340
00:13:47,828 --> 00:13:50,197
ಇಲ್ಲ, ಫೋರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
[ಆಳವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
341
00:13:50,331 --> 00:13:52,132
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು.
342
00:13:52,266 --> 00:13:53,601
ಆದರೆ ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.
343
00:13:53,735 --> 00:13:55,869
ಆದರೆ ನಾನು ಫೋರ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
344
00:13:56,003 --> 00:13:59,039
ಆಹ್. ಹೌದು. ಹೌದು, ನೀವು.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
345
00:13:59,173 --> 00:14:02,042
ಪ್ರಾಚೀನ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಜಾಲರಿ.
ಟಾಟ್ ಲೇಸ್ಗಳು.
346
00:14:02,176 --> 00:14:03,745
ಎಂಎಂಎಂ [ತುಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು]
347
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
ಅಡಿಕೆ.
[ಹನ್ನಾ] ಅಸಹ್ಯ.
348
00:14:05,814 --> 00:14:06,715
250.
349
00:14:06,847 --> 00:14:08,783
ಬನ್ನಿ.
250? ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ.
350
00:14:08,916 --> 00:14:10,484
[ಗೊಣಗಾಟ]
[ಹನ್ನಾ] ಅಗೌರವ.
351
00:14:10,618 --> 00:14:12,886
ಬನ್ನಿ, ವಿಲ್.
ನಾನು ಕಂತುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
352
00:14:13,020 --> 00:14:15,856
ಹೌದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಡ್ಯಾರಿ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಜಮೀನುದಾರನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
353
00:14:15,989 --> 00:14:17,826
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಸರಿ.
354
00:14:17,958 --> 00:14:19,828
ನಾನು ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
355
00:14:19,960 --> 00:14:22,229
ಆದ್ದರಿಂದ, 400?
356
00:14:22,363 --> 00:14:23,964
240.
ನಾನು-ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
357
00:14:24,098 --> 00:14:25,332
230.
ಡ್ಯಾಂಗ್, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
358
00:14:25,466 --> 00:14:26,534
- ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!
-[ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್]
359
00:14:26,668 --> 00:14:27,836
ಯೋ!
[ಉಸಿರು] ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
360
00:14:27,968 --> 00:14:29,303
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
361
00:14:29,436 --> 00:14:30,805
ಮೇನ್ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದೆ,
362
00:14:30,938 --> 00:14:33,874
ಮತ್ತು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸವಾಲುಗಾರರು.
363
00:14:35,710 --> 00:14:39,848
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು, ಉಹ್,
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅಥವಾ ಏನು?
364
00:14:39,980 --> 00:14:41,549
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
365
00:14:41,683 --> 00:14:42,916
ಸರಿ. ಅದ್ದೋಣ.
366
00:14:43,050 --> 00:14:45,319
["ಹೂಲಿಗ್ಯಾಂಗ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
367
00:14:47,488 --> 00:14:48,889
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]
368
00:14:50,592 --> 00:14:51,959
[ವಿನ್ನಿಸ್]
369
00:14:52,092 --> 00:14:54,161
-[ಅಳುತ್ತಾ]
- ಹೂ!
370
00:14:55,496 --> 00:14:56,865
ಮುಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
371
00:14:56,997 --> 00:14:58,566
♪ ಇಲ್ಲ, ಯಾರಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆ ಮಾಡು ♪
372
00:14:58,700 --> 00:14:59,933
♪ ಝೂ ಪಾಲ್ಸ್ ಪ್ಲೇಟ್
ಮಕ್ಕಳ ಪಾಕಪದ್ಧತಿಯೊಂದಿಗೆ ♪
373
00:15:00,067 --> 00:15:01,235
ಈಗ ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
374
00:15:01,870 --> 00:15:03,003
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
375
00:15:03,137 --> 00:15:04,972
♪ 360s ನನ್ನ ಹಸಿರು ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ♪
376
00:15:05,105 --> 00:15:05,973
ಕಸ.
377
00:15:07,107 --> 00:15:10,010
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಮುಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
378
00:15:10,144 --> 00:15:12,614
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
379
00:15:13,414 --> 00:15:15,315
ಮುಂದೆ ಯಾರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?
380
00:15:15,449 --> 00:15:16,718
[ಗ್ರಿಜ್] ಹೇ, ಯೋ. ಚೆಂಡನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
381
00:15:17,552 --> 00:15:18,620
ಹೌದು!
382
00:15:18,753 --> 00:15:20,254
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಗ್ರಿಜ್!
383
00:15:20,387 --> 00:15:23,090
ಒಂದು ತುಂಡು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕಸ.
384
00:15:24,526 --> 00:15:26,026
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.
385
00:15:28,763 --> 00:15:29,664
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]
386
00:15:29,798 --> 00:15:31,031
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
387
00:15:31,165 --> 00:15:32,901
[ಗೊರಗು, ವಿಕೃತ]
388
00:15:34,268 --> 00:15:36,336
[ನಗು] ಹೌದು!
389
00:15:36,470 --> 00:15:38,105
ಕಳೆದುಹೋಗು, ಮಾನೆ, ನೀನು ಬಮ್.
390
00:15:38,238 --> 00:15:39,774
ಗಂಭೀರವಾಗಿ? ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ
391
00:15:39,908 --> 00:15:41,576
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
392
00:15:41,709 --> 00:15:43,845
ನಾನು ಕೇಜ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ರೋರ್ಬಾಲ್ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಅಲ್ಲಿ.
393
00:15:43,977 --> 00:15:45,613
[ವಿನ್ನಿಸ್]
394
00:15:45,747 --> 00:15:49,483
ಈ ಪಟ್ಟಣವು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ದುರ್ಬಲ.
395
00:15:49,617 --> 00:15:51,318
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಹೇ, ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
396
00:15:51,452 --> 00:15:55,924
ಜೆಟ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು.
397
00:15:56,056 --> 00:15:57,958
- ಮುಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
-[ವಿಲ್] ನಾನು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
398
00:15:58,091 --> 00:15:59,259
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?
399
00:15:59,393 --> 00:16:00,762
[ವಿಲ್] ಹೇ!
400
00:16:00,895 --> 00:16:03,665
ಜೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹಾಗೆ.
401
00:16:03,798 --> 00:16:06,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸು.
ಹೇ, ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಡು.
402
00:16:06,634 --> 00:16:08,368
- ನಾನು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
-[ಜನಸಮೂಹದ ಏದುಸಿರು]
403
00:16:08,503 --> 00:16:09,671
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
404
00:16:09,804 --> 00:16:11,405
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಕೆ?
405
00:16:11,539 --> 00:16:12,841
[ನಗು]
406
00:16:12,973 --> 00:16:14,341
[ಎಲ್ಲರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
407
00:16:14,475 --> 00:16:15,777
ನಗುವಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ,
408
00:16:15,910 --> 00:16:17,444
ಆದರೆ, ಓಹ್, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಕೇವಲ ಹಿಂದೆ ಓಡಿ
409
00:16:17,579 --> 00:16:19,146
ಕಿಡ್ಡೀ ಪೂಲ್ಗೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
410
00:16:19,279 --> 00:16:20,347
ನಿಮಗೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂ ಕೊಡಿ.
411
00:16:20,481 --> 00:16:22,784
ಆದರೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರು?
412
00:16:22,917 --> 00:16:24,619
[ವಿಲ್]
ನಾನು ಹಣ ಹಾಕಿದರೂ?
413
00:16:24,752 --> 00:16:26,453
ಮೊದಲು ಶೂಗಳು,
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಾಡಿಗೆ ಹಣ?
414
00:16:26,588 --> 00:16:28,422
ಹೌದು, ವಿಲ್. ಬದ್ಧತೆ.
415
00:16:28,556 --> 00:16:30,123
[ಸಮೂಹದ ಸದಸ್ಯ 1] ಓಹ್, ಮಾನೆ,
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
416
00:16:30,257 --> 00:16:31,860
[ಸಮೂಹದ ಸದಸ್ಯ 2] ಎಲ್ಲಿದೆ
ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಮಾತು, ಮಾನೆ?
417
00:16:31,992 --> 00:16:33,460
[ಸಮೂಹದ ಸದಸ್ಯರು 3]
ಹೋಗೋಣ, ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್!
418
00:16:33,595 --> 00:16:38,398
ಓಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೇ
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನೀಡಬೇಕೇ?
419
00:16:38,533 --> 00:16:41,936
ಒಂದು ಮೇಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಿಡಿ ಬದಲಾವಣೆ?
[ನಗು]
420
00:16:42,069 --> 00:16:43,270
ಆದರೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
421
00:16:43,403 --> 00:16:45,874
ಮೇನ್ ಬಾತುಕೋಳಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
422
00:16:46,006 --> 00:16:48,175
- ಮಾಡೋಣ.
-[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ]
423
00:16:48,308 --> 00:16:50,512
ಎಲ್ಲವೂ ಎಣಿಕೆ
ಒಂದಾಗಿ.
424
00:16:50,645 --> 00:16:51,946
ಮೊದಲಿನಿಂದ ಮೂರು.
425
00:16:52,680 --> 00:16:53,648
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡು.
426
00:16:55,783 --> 00:16:57,785
-[ವಿನ್ನಿಗಳು, ಗೊರಕೆಗಳು]
-[ಜನಸಮೂಹದ ಏದುಸಿರು]
427
00:16:59,654 --> 00:17:01,088
[ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು]
428
00:17:01,221 --> 00:17:03,323
- ಓಹ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್!
-[ವಿಲ್] ಅದು ಒಂದು.
429
00:17:03,457 --> 00:17:04,893
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
430
00:17:05,025 --> 00:17:06,895
-[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
-[ಗೊಣಗಾಟ]
431
00:17:07,027 --> 00:17:09,831
ಓಹ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಹೇಗೆ ಹಾದುಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
432
00:17:09,964 --> 00:17:11,331
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುವೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ?
433
00:17:11,465 --> 00:17:13,267
[ಗೊರಕೆ]
434
00:17:13,400 --> 00:17:14,736
ಹೋಗೋಣ.
435
00:17:15,235 --> 00:17:16,203
ಬನ್ನಿ.
436
00:17:17,872 --> 00:17:19,172
[ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ]
437
00:17:19,306 --> 00:17:21,074
[ಮಾನೆ] ನಾನು ಪಡೆದಾಗ
ಆ ಚೆಂಡು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
438
00:17:23,277 --> 00:17:25,613
ಅಯ್ಯೋ! [ವಿನ್ನಿಸ್, ವಿಕೃತ]
439
00:17:26,346 --> 00:17:27,715
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]
440
00:17:29,416 --> 00:17:30,852
[ನಗು]
441
00:17:31,753 --> 00:17:33,821
ನೀವು ಮೇಕೆಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!
442
00:17:33,955 --> 00:17:36,024
- ಓಹ್, ಶೂಟ್!
-ಹೇ!
443
00:17:36,156 --> 00:17:37,491
ಈ ಮೇಕೆ ಹೊರಗಿದೆ!
444
00:17:39,827 --> 00:17:41,863
ಈ ಸೊಗಸು ಬೀನ್ಸ್ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
445
00:17:41,996 --> 00:17:42,964
[ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು]
446
00:17:43,096 --> 00:17:44,298
-[ಉಲ್ಲಾಸ]
-[ಗೊಣಗಾಟ]
447
00:17:44,431 --> 00:17:45,967
[ಗೊರಕೆ, ಗೊಣಗಾಟ]
448
00:17:46,099 --> 00:17:48,101
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುತ್ತಿದೆ]
449
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
ಸರಿ. ನಾವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರೋಣ.
450
00:17:50,304 --> 00:17:52,941
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
451
00:17:53,073 --> 00:17:55,075
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆಯಿರಿ.
452
00:17:55,208 --> 00:17:56,143
[ಗೊರಗು]
[ನಗು]
453
00:17:56,276 --> 00:17:58,046
ಓಹ್, ಸರಿ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
454
00:17:58,178 --> 00:18:00,447
ನೀನು ಹೊರಗಿನವನು
ಶೂಟರ್, ಹೌದಾ?
455
00:18:01,214 --> 00:18:02,416
ಈಗ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
456
00:18:04,251 --> 00:18:06,420
ಓಹ್. [ನಗು]
457
00:18:06,554 --> 00:18:07,789
ಈಗ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ.
458
00:18:07,922 --> 00:18:09,456
ಹೀಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿ.
459
00:18:10,090 --> 00:18:11,124
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
460
00:18:13,061 --> 00:18:14,896
[ನಗು]
461
00:18:16,598 --> 00:18:17,966
ನೀನು ಈಗ ನನ್ನವನು.
462
00:18:18,098 --> 00:18:19,132
[ನಗುತ]
463
00:18:21,401 --> 00:18:22,704
ಬೂಮ್!
464
00:18:22,837 --> 00:18:25,039
[ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ]
465
00:18:25,172 --> 00:18:26,306
ಬೂಮ್ ಶಕಲಕಾ!
466
00:18:26,440 --> 00:18:27,775
[ಗೊರಗು]
467
00:18:28,710 --> 00:18:29,844
ಓಹ್.
468
00:18:29,978 --> 00:18:31,012
[ಗೊರಗು]
469
00:18:39,053 --> 00:18:40,955
ಮೂರ್ಖ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
470
00:18:41,089 --> 00:18:43,691
- ನನಗೆ ನನ್ನ ನಗದು ಬೇಕಿತ್ತು.
-[ಅಳುತ್ತಾ]
471
00:18:43,825 --> 00:18:45,093
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
472
00:18:45,225 --> 00:18:46,861
[ಜನಸಮೂಹದ ಕೂಗು]
473
00:18:46,995 --> 00:18:50,098
-ಹೇ! ನಮಗೆ ಮೇಕೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
-[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
474
00:18:50,230 --> 00:18:51,766
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
475
00:18:51,899 --> 00:18:54,602
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಫೋನ್‌ಗಳು.
476
00:18:54,736 --> 00:18:55,770
ಸರಿ, ಡ್ಯಾರಿಲ್?
477
00:18:55,903 --> 00:18:57,872
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
478
00:19:04,277 --> 00:19:06,313
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
479
00:19:13,955 --> 00:19:15,623
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
480
00:19:19,594 --> 00:19:22,664
[ಇಬ್ಬರೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
481
00:19:23,263 --> 00:19:25,198
[ಗೊಣಗಾಟ, ಏದುಸಿರು]
482
00:19:25,800 --> 00:19:26,834
ಏನು?
483
00:19:30,337 --> 00:19:31,405
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
484
00:19:31,539 --> 00:19:32,840
ಹೇ, ವಿಲ್.
485
00:19:32,974 --> 00:19:35,810
ವಿಲ್, ಉಹ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
486
00:19:35,943 --> 00:19:39,547
ಆದರೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
487
00:19:39,681 --> 00:19:40,848
ಓಹ್! ಓಹ್!
488
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್. ಹಿಡಿಯಿರಿ!
489
00:19:43,183 --> 00:19:44,919
[ಭವ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
490
00:19:47,454 --> 00:19:49,356
ಓಹ್. ಏರ್ಬಾಲ್.
491
00:19:49,489 --> 00:19:51,526
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
492
00:19:51,659 --> 00:19:53,628
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಸಹ ಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸು.
493
00:19:53,761 --> 00:19:55,129
[ಥಿಯೋ] ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಹಸಿರುಮನೆ ನಲ್ಲಿ
494
00:19:55,262 --> 00:19:56,864
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಮುಳ್ಳುಗಳು!
495
00:19:56,998 --> 00:19:58,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಥಿಯೋ.
ಶುಭವಾಗಲಿ!
496
00:20:00,868 --> 00:20:04,539
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಆ ವಿಡಿಯೋ ಹುಚ್ಚಾಗಿತ್ತು.
497
00:20:04,672 --> 00:20:06,040
ಹೌದು, ಆ ಸೊಗಸು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದ.
498
00:20:06,174 --> 00:20:08,475
ಯೋ! ಏನಾಗಿದೆ, ನನ್ನ ಸಸ್ತನಿ?
[ಹನ್ನಾ] ಹೇ.
499
00:20:08,609 --> 00:20:10,144
ಓಹ್, ಹೇ.
[ಹನ್ನಾ] ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
500
00:20:10,277 --> 00:20:12,880
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತ.
501
00:20:13,014 --> 00:20:15,616
[ಡ್ಯಾರಿಲ್] ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಹೇ, ಅದನ್ನು ರಾಶಿಯ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ.
502
00:20:15,750 --> 00:20:17,118
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.
503
00:20:17,250 --> 00:20:19,020
ಸರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾಶಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಅವೆಲ್ಲ ಹೊಲಸು.
504
00:20:19,153 --> 00:20:20,788
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕುಹಕವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬನ್ನಿ
505
00:20:20,922 --> 00:20:22,389
ನಾನು ಏನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
506
00:20:24,058 --> 00:20:26,894
[ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
507
00:20:27,028 --> 00:20:29,597
[ಡ್ಯಾರಿಲ್, ಹನ್ನಾ ಚುಕ್ಲಿಂಗ್]
508
00:20:30,832 --> 00:20:34,367
[ನಗು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
509
00:20:37,905 --> 00:20:38,906
[ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿ] ವಿಲ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ!
510
00:20:39,040 --> 00:20:40,340
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
511
00:20:40,474 --> 00:20:42,409
ಬನ್ನಿ,
ಇದು ವೈರಲ್ ಆಗಲಿದೆ.
512
00:20:42,543 --> 00:20:44,011
ನೀನು ಅವನ ಕಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ.
513
00:20:44,145 --> 00:20:45,580
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಕೊಂಬನ್ನು ಮುರಿದನು.
514
00:20:45,713 --> 00:20:47,048
ಉಫ್. ತಿನ್ನುವೆ, ನೋಡಿ,
515
00:20:47,181 --> 00:20:49,817
ನೀವು ತುಣುಕನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ದೊಡ್ಡವರ ವಿರುದ್ಧ ಆಡುತ್ತೀರಿ
516
00:20:49,951 --> 00:20:51,152
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ವಿರುದ್ಧ ಹೋದರು
517
00:20:51,284 --> 00:20:53,453
ಅತಿ ದೊಡ್ಡ,
ಎಲ್ಲಾ ರೋರ್ಬಾಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದು.
518
00:20:53,588 --> 00:20:55,590
ಹೌದು, ಹೌದು. ಸತ್ಯಗಳು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ವಿಲ್.
519
00:20:55,723 --> 00:20:58,226
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ಸರಿ.
520
00:20:58,358 --> 00:21:00,260
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇದನ್ನು ಬದುಕುವಂತೆ ಮಾಡು
521
00:21:00,393 --> 00:21:02,395
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಹರಿದಾಡಿದೆ. ಉಫ್.
522
00:21:02,530 --> 00:21:03,765
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
523
00:21:03,898 --> 00:21:05,733
- ನನಗೆ ದಿನಾಂಕ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
-[ಎರಡೂ] ಓಹ್!
524
00:21:05,867 --> 00:21:07,267
ಯಾರ ಜೊತೆ?
525
00:21:07,400 --> 00:21:09,604
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ. [ನಗುತ]
526
00:21:09,737 --> 00:21:11,105
ಓಹ್, ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
527
00:21:11,239 --> 00:21:12,272
ಹೌದು, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಳು, ಸಹೋದರ.
528
00:21:12,405 --> 00:21:15,076
ಸರಿ, ಸರಿ. ತಮಾಷೆಯೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
529
00:21:15,209 --> 00:21:18,311
ಹೇ, ಸಹೋದರ.
ಸ್ವಲ್ಪ Roar 2K ಅನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
530
00:21:18,445 --> 00:21:19,680
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.
531
00:21:19,814 --> 00:21:21,182
ಬಹುಶಃ ಇರಬೇಕು
ರಾತ್ರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
532
00:21:21,314 --> 00:21:23,251
ಇಲ್ಲ, ಖಚಿತವಾಗಿ. ಹೌದು,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸಿ.
533
00:21:23,383 --> 00:21:25,153
ನಾನು ಈ ಕೋಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
534
00:21:29,223 --> 00:21:30,758
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ] ಹಲೋ!
535
00:21:30,892 --> 00:21:33,127
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
536
00:21:33,261 --> 00:21:34,427
ಸರಿ.
537
00:21:34,562 --> 00:21:36,164
[ಗೊರಗು]
538
00:21:36,296 --> 00:21:38,266
ಉಫ್. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
539
00:21:40,101 --> 00:21:42,402
[ರೈಲು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್]
540
00:21:46,140 --> 00:21:47,675
[ಕೊಂಬು ಮೊಳಗುತ್ತಿದೆ]
541
00:21:50,578 --> 00:21:52,814
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
542
00:21:59,787 --> 00:22:01,255
ಅವನೇ, ನೋಡಿ.
543
00:22:01,388 --> 00:22:03,691
ನೋಡಿ, ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನೇ!
544
00:22:03,825 --> 00:22:05,860
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
545
00:22:06,861 --> 00:22:08,563
ಹೇ! ಏನಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ?
546
00:22:09,864 --> 00:22:10,965
ಹೇ, ವಿಲ್.
547
00:22:11,098 --> 00:22:13,167
-ಹೇ, ವಿಲ್.
-ಹಾಯ್, ಅನಾಮಧೇಯ ಪ್ರಾಣಿ.
548
00:22:13,301 --> 00:22:14,969
ನೋಡು, ತಾಯಿ. ಇದು ವಿಲ್.
549
00:22:15,102 --> 00:22:17,538
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
550
00:22:22,710 --> 00:22:26,047
ಯೋ, ಯಾರು ಕೋಡಂಗಿ
ಅದು ಹೊರಗೆ ಹಾಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆಯೇ?
551
00:22:26,180 --> 00:22:27,048
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
552
00:22:27,815 --> 00:22:28,850
ಎಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರೇ?
553
00:22:28,983 --> 00:22:30,818
-[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
-[ಕಹಳೆಗಳು]
554
00:22:30,952 --> 00:22:32,286
ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?
555
00:22:32,419 --> 00:22:35,122
ಅದು ನಾನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾನು ಕೋಡಂಗಿ.
556
00:22:35,256 --> 00:22:36,924
[ತಡಗುಡುವವರು]
ನೀವು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎವರ್ಸನ್!
557
00:22:37,058 --> 00:22:38,391
ಮುಳ್ಳಿನ ಒಡೆಯ ನೀನು!
558
00:22:38,526 --> 00:22:41,829
ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿಮೇಲ್‌ಗಳು, Mr. ಹ್ಯಾರಿಸ್.
559
00:22:41,963 --> 00:22:44,232
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
560
00:22:44,364 --> 00:22:46,067
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
561
00:22:46,200 --> 00:22:48,169
ಏನನ್ನೂ ಆದೇಶಿಸದೆ.
562
00:22:48,669 --> 00:22:49,704
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
563
00:22:49,837 --> 00:22:52,240
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿನ್ನೆ
564
00:22:52,372 --> 00:22:53,941
ನೀನು ಮಾನೆಯ ಕಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ,
565
00:22:54,075 --> 00:22:56,010
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಬೇಕು!
566
00:22:56,143 --> 00:22:59,513
ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೇವಲ
ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. [ನಗು]
567
00:22:59,647 --> 00:23:01,682
- ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
-[ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
568
00:23:01,816 --> 00:23:03,985
ಯೋ! ಅದು ಹುಚ್ಚು! [ನಗು]
569
00:23:04,118 --> 00:23:05,853
ಓಹ್, ಇದು ಕ್ರೇಜಿಯರ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
570
00:23:05,987 --> 00:23:07,922
ತಿನ್ನುವೆ, ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಗಮನಿಸಿಲ್ಲ,
571
00:23:08,055 --> 00:23:09,357
ಆದರೆ ತಂಡವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
572
00:23:09,489 --> 00:23:10,625
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಕಸ ಹಾಕುತ್ತೇವೆ.
573
00:23:10,758 --> 00:23:12,760
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲೀಗ್ ಇದೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಟಗಾರ
574
00:23:12,894 --> 00:23:15,395
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಪಂಜಕ್ಕೆ, ಮತ್ತೆ...
575
00:23:15,529 --> 00:23:19,367
ಚಿಕ್ಕದು ಚಿಕ್ಕದು,
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
576
00:23:19,499 --> 00:23:22,803
ಏನು ಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಈ ತಂಡ
ಇದೀಗ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
577
00:23:22,937 --> 00:23:24,305
ಮೇಕೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
578
00:23:24,437 --> 00:23:28,376
ಆದರೆ ನೀವು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎರಡು ಕೊಂಬಿನ ಯುನಿಕಾರ್ನ್.
579
00:23:28,509 --> 00:23:30,077
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
-[ನಗು] ಹೌದು.
580
00:23:30,211 --> 00:23:33,413
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
-[ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
581
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
ನಮಗೆ ಆರನೇ ಆಟಗಾರ ಬೇಕು
582
00:23:35,082 --> 00:23:37,618
ಫಾರ್ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸೇರಲು
ಸಮುದ್ರದ ಹಿಂಭಾಗದ ಅರ್ಧ
583
00:23:37,752 --> 00:23:39,387
[ಉಸಿರು] ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
584
00:23:39,520 --> 00:23:41,889
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ--
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
585
00:23:42,023 --> 00:23:44,558
ನನಗೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು,
586
00:23:44,692 --> 00:23:46,394
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮುಳ್ಳು.
587
00:23:46,527 --> 00:23:48,729
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಜೆಟ್.
ಅವಳು ಇದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ?
588
00:23:48,863 --> 00:23:51,699
ಹಲವು ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ,
ಇದು ಅವಳ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಹೌದು.
589
00:23:51,832 --> 00:23:53,234
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
590
00:23:53,367 --> 00:23:57,305
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ
ಮತ್ತು ಬಸ್ ನನ್ನ ಟೇಬಲ್?
591
00:23:57,437 --> 00:24:00,007
ಪೆನ್. ಪೆನ್! ಪೆನ್.
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಪೆನ್ನು ಕೊಡು!
592
00:24:00,141 --> 00:24:01,342
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ-- ಓಹ್!
593
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
594
00:24:04,879 --> 00:24:07,048
W. H.
595
00:24:07,181 --> 00:24:09,684
ವಿಲ್ ಇರುವಲ್ಲಿ,
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
596
00:24:09,817 --> 00:24:14,221
ಓಹ್, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ.
597
00:24:14,355 --> 00:24:16,624
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ]
ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ!
598
00:24:18,192 --> 00:24:19,393
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
599
00:24:19,527 --> 00:24:21,562
ನಾನು ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಥಾರ್ನ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ!
600
00:24:21,696 --> 00:24:23,631
- ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ!
601
00:24:23,764 --> 00:24:25,633
-ವಿಲ್, ಇದು ವೈರಲ್ ಆಯಿತು!
- ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದೆ.
602
00:24:25,766 --> 00:24:27,301
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ವಿಲ್.
603
00:24:27,435 --> 00:24:29,637
- ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹಂದಿ ಯಾರು?
-[ವಿಲ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]
604
00:24:29,770 --> 00:24:31,872
ನಾನು ಈ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
605
00:24:33,607 --> 00:24:35,943
-[ಅಲಾರಾಂ ಬೀಪ್]
-[ಜೆಟ್ ಗೊಣಗುವುದು]
606
00:24:41,349 --> 00:24:42,783
[ಗೊರಗು]
607
00:24:43,684 --> 00:24:45,052
[ಗೊಣಗಾಟ]
608
00:24:48,923 --> 00:24:51,192
-[ಗೊಣಗಾಟ]
-[ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಬಿರುಕು]
609
00:24:51,325 --> 00:24:53,127
ಓಹ್. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
610
00:24:53,260 --> 00:24:55,262
-[ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಬಿರುಕು]
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
611
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
[ನೆಕ್ಕುವುದು]
612
00:24:58,933 --> 00:25:01,002
ರೋರ್ ರೌಂಡಪ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
613
00:25:01,135 --> 00:25:02,970
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಚಕ್,
614
00:25:03,104 --> 00:25:05,973
ನನ್ನ ಜೊತೆಗೂಡಿ,
itty-bitty-bitey-buddy,
615
00:25:06,107 --> 00:25:07,975
ರಸ್ಟಿ.
ತುಕ್ಕು! [ನಗು]
616
00:25:08,109 --> 00:25:09,877
ಅವರು ಹಾಕುವವರೆಗೂ ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು, ಚಕ್.
617
00:25:10,011 --> 00:25:11,445
[ನಕ್ಕು] ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
618
00:25:11,579 --> 00:25:14,415
ಸರಿ, ಆದರೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
619
00:25:14,548 --> 00:25:16,584
[ರಸ್ಟಿ] ನೀವು ಮೇಕೆಯಾಗಬಹುದೇ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್ ಗೆಲ್ಲದೆಯೇ?
620
00:25:16,717 --> 00:25:18,052
-ಉಹ್, ಹೌದು.
-[ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
621
00:25:18,185 --> 00:25:19,353
-[ಚಕ್] ಪಂಜಗಳು ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
-ಅದು ಏನು?
622
00:25:19,487 --> 00:25:21,155
-[ರಸ್ಟಿ] ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
-ನುಹ್-ಉಹ್.
623
00:25:21,288 --> 00:25:22,723
ನಾನು ಫಿಲ್‌ಮೋರ್‌ಗಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಟಗಾರ,
624
00:25:22,857 --> 00:25:24,959
ಆದರೆ ತಂದೆಯ ಸಮಯ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
625
00:25:25,092 --> 00:25:27,361
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲ
ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.
626
00:25:27,495 --> 00:25:29,063
[ಚಕ್] ಎಲ್ಲಾ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು, ಯಾವುದೇ ಉಗುರುಗಳಿಲ್ಲ.
627
00:25:29,196 --> 00:25:30,831
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ.
628
00:25:30,965 --> 00:25:32,533
ಈ ತಂಡವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
629
00:25:32,666 --> 00:25:34,235
ಮತ್ತು ಜೆಟ್ ದೊಡ್ಡವನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸಮಸ್ಯೆಯು ಕುರುಡಾಗಿದೆ a--
630
00:25:34,368 --> 00:25:37,705
ಕುರುಡು, ಚಕ್?
ಹೇಳಿ. ಏನು ಎಂದು ಕುರುಡು?
631
00:25:37,838 --> 00:25:41,242
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ
ರೋರ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಕೋರರ್.
632
00:25:41,375 --> 00:25:42,777
[ರಸ್ಟಿ] ಮುಳ್ಳುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು,
633
00:25:42,910 --> 00:25:44,779
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್, ಚಕ್!
634
00:25:44,912 --> 00:25:46,781
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಥಾರ್ನ್ಸ್ ಹೊಂದಿವೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆರನೇ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು.
635
00:25:46,914 --> 00:25:48,716
ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಜೆಟ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
636
00:25:48,849 --> 00:25:50,017
ಹೌದು! ಮೊಸಳೆ?
637
00:25:50,151 --> 00:25:51,552
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ದೊಡ್ಡದು. ಗೊರಿಲ್ಲಾ?
638
00:25:51,685 --> 00:25:53,087
[ರಸ್ಟಿ] ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮಾಲೀಕ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಎವರ್ಸನ್...
639
00:25:53,220 --> 00:25:54,221
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
640
00:25:54,355 --> 00:25:55,656
...ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ.
641
00:25:55,790 --> 00:25:58,192
ನಾವು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ರೋರ್‌ಬಾಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಚಿಕ್ಕದು.
642
00:25:58,325 --> 00:25:59,693
ಸಣ್ಣ ಏನು?
643
00:25:59,827 --> 00:26:01,395
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು...
644
00:26:01,530 --> 00:26:02,463
ಸ್ವಲ್ಪ, ಉಹ್, ಏನು?
645
00:26:02,596 --> 00:26:04,198
-...ಹದಿಹರೆಯದವರು...
- ಎ ಈಗ ಏನು?
646
00:26:04,331 --> 00:26:05,633
-...ಚಿಕ್ಕ...
- ಮತ್ತೆ ಬನ್ನಿ.
647
00:26:05,766 --> 00:26:07,334
-...ಮೇಕೆ.
-[ಮೇಕೆ ಬ್ಲೀಟ್ಸ್]
648
00:26:07,835 --> 00:26:09,336
ಒಂದು ಮೇಕೆ?
649
00:26:09,470 --> 00:26:11,172
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
650
00:26:12,473 --> 00:26:13,441
[ಎಂಜಿನ್ ರೆವ್ಸ್]
651
00:26:24,985 --> 00:26:27,154
ಓಹ್, ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
652
00:26:27,288 --> 00:26:29,056
-ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್ ಮಾರ್ಜೋರಿ ಎವರ್ಸನ್!
-[ಗಾಜು ಒಡೆದರು]
653
00:26:29,190 --> 00:26:32,960
ನೀವು ಮೇಕೆಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
654
00:26:33,094 --> 00:26:35,262
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
655
00:26:35,396 --> 00:26:38,365
ಕೇಳಿದ್ದು ನೀನೇ
ಪಂಜವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಲ್ಲ ತಂಡ
656
00:26:38,499 --> 00:26:40,968
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೆನಪಿದೆಯೇ?
657
00:26:41,102 --> 00:26:43,137
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
658
00:26:43,270 --> 00:26:44,939
ನಾನು ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
659
00:26:45,072 --> 00:26:46,907
ಅವನಿಗೊಂದು ಮುಜುಗರ
ತಂಡಕ್ಕೆ.
660
00:26:47,041 --> 00:26:49,076
ಅವನಿಗೊಂದು ಮುಜುಗರ
ನಗರಕ್ಕೆ. ಅವನು ಒಬ್ಬ--
661
00:26:49,210 --> 00:26:50,644
ಓಹ್... ಅವನು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.
662
00:26:52,079 --> 00:26:53,747
ಹೇ!
663
00:26:55,449 --> 00:26:56,884
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.
664
00:26:57,017 --> 00:26:58,986
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ, ಫ್ಲೋ.
665
00:26:59,120 --> 00:27:00,589
ನಾನು ಹೇಗಿರಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದೇ?
666
00:27:00,754 --> 00:27:02,923
ನಾನು ಮೇಕೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ಥಾರ್ನ್ಸ್ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.
667
00:27:03,057 --> 00:27:03,991
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
668
00:27:04,125 --> 00:27:05,493
ಉಹೂಂ.
669
00:27:05,626 --> 00:27:07,294
ದೂರ ನೋಡಿ, ಫ್ಲೋ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
670
00:27:07,428 --> 00:27:09,797
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ರಾಂಚ್ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್‌ನ ಒಂದು ಬದಿಯೊಂದಿಗೆ,
671
00:27:09,930 --> 00:27:12,433
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಇದ್ಯಾವುದೂ ಸಂಭವಿಸದ ಹಾಗೆ.
672
00:27:12,567 --> 00:27:14,569
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ನನಗೆ ರುಚಿಯಿಲ್ಲ.
673
00:27:14,702 --> 00:27:16,103
ನಾನು-ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಳು.
674
00:27:16,237 --> 00:27:18,139
ಬಗ್ಗಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ
ಸತ್ಯ, ವಿಲ್. ಬನ್ನಿ.
675
00:27:18,272 --> 00:27:19,541
[ಮಿಯಾವ್ಸ್, ಘರ್ಜನೆ]
676
00:27:19,673 --> 00:27:22,943
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವೂ ಆಗಿದೆ
ದೀರ್ಘ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು.
677
00:27:23,077 --> 00:27:24,411
ಇದು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ
678
00:27:24,546 --> 00:27:26,515
ನಾವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.
679
00:27:26,647 --> 00:27:28,849
ನಿನಗೆ ಅವನು ಬೇಡ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.
680
00:27:28,983 --> 00:27:31,952
-ಆದರೆ ಅವನು ರೋಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
-[ಜೆಟ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]
681
00:27:32,086 --> 00:27:34,021
ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
682
00:27:34,155 --> 00:27:36,657
ನಿಮ್ಮ ಪಂಜವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
683
00:27:36,790 --> 00:27:38,527
ನೀವು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದಿರಬೇಕು.
684
00:27:38,659 --> 00:27:40,529
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
685
00:27:40,661 --> 00:27:43,497
ಏಕೆಂದರೆ ಪತ್ರಿಕಾ
ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
686
00:27:43,632 --> 00:27:45,299
ತಿನ್ನುವೆ, ಕೆಳಗೆ. ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
687
00:27:45,432 --> 00:27:46,467
[ವಿಲ್] ಓಹ್, ಸರಿ.
688
00:27:46,601 --> 00:27:47,668
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು.
689
00:27:47,801 --> 00:27:49,737
ಇಲ್ಲ. ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ನೀವು.
690
00:27:49,870 --> 00:27:52,406
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಳಗೆ.
691
00:27:52,541 --> 00:27:54,742
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಎತ್ತರದ ಬಾಲಗಳು, ಹೌದು?
692
00:27:54,875 --> 00:27:58,012
ದೊಡ್ಡ ಸ್ಮೈಲ್ಸ್!
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ! ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!
693
00:28:00,915 --> 00:28:02,551
-ಜೆಟ್, ಹೇ.
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
694
00:28:02,683 --> 00:28:05,753
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ.
695
00:28:05,886 --> 00:28:09,223
ಅಂದರೆ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು, ಹಾಗೆ,
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರ.
696
00:28:09,356 --> 00:28:11,292
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ,
697
00:28:11,425 --> 00:28:14,195
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ತರಬೇತಿ.
698
00:28:14,328 --> 00:28:15,863
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಶೋ ಕೊಟ್ಟರೆ--
699
00:28:15,996 --> 00:28:19,433
ನೋಡು, ಮಗು. ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ವೈರಲ್ ವಿಡಿಯೋ.
700
00:28:19,568 --> 00:28:21,603
ಮಾನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದೆ
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್ ಹಾಗೆ.
701
00:28:21,735 --> 00:28:23,037
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ
702
00:28:23,170 --> 00:28:25,039
ಪಿರಾನ್ಹಾಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನು.
703
00:28:25,172 --> 00:28:28,742
-ಜೆಟ್! ಇಲ್ಲಿ! ಜೆಟ್!
-ಹೇ, ಜೆಟ್! ಇಲ್ಲಿ!
704
00:28:28,876 --> 00:28:30,177
-ವಿಲ್! ತಿನ್ನುವೆ!
-ವಿಲ್, ಇಲ್ಲಿ!
705
00:28:30,311 --> 00:28:31,646
-ವಿಲ್!
-ವಿಲ್, ಇಲ್ಲಿ!
706
00:28:31,779 --> 00:28:34,181
-ವಿಲ್, ಇಲ್ಲಿ!
-ವಿಲ್, ವಿಲ್, ವಿಲ್!
707
00:28:37,351 --> 00:28:39,086
-[ವಿಲ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಕುರ್ಚಿ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು]
708
00:28:39,987 --> 00:28:43,090
[ಕುರ್ಚಿ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು]
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
709
00:28:43,224 --> 00:28:44,559
[ಕುರ್ಚಿ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್, ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
710
00:28:46,827 --> 00:28:50,231
[ಕುರ್ಚಿ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು]
711
00:28:50,364 --> 00:28:52,866
ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
ಮೊದಲು ಕಠಿಣ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
712
00:28:53,000 --> 00:28:54,902
ವೈರಲ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆಟದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಹತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
713
00:28:55,035 --> 00:28:56,370
ವೃತ್ತಿಪರ ರೋರ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು?
714
00:28:56,504 --> 00:28:57,871
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀರಾ ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ
ಇತರ ಸಣ್ಣವರು ಕೆಳಗೆ?
715
00:28:58,005 --> 00:28:59,340
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ
ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರಚಾರದ ಸಾಹಸ
716
00:28:59,473 --> 00:29:01,008
ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು
ಋತುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮುಳ್ಳುಗಳು?
717
00:29:01,141 --> 00:29:02,376
[ವರದಿಗಾರ 1]
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೇಕೆಯೇ?
718
00:29:02,510 --> 00:29:03,844
[ವರದಿಗಾರ 2]
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೀರುವುದಿಲ್ಲವೇ?
719
00:29:03,978 --> 00:29:05,779
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮಾಡಬಹುದು--
ನೀವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?
720
00:29:05,913 --> 00:29:08,282
ಹೇ, ಹೇ. ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು.
721
00:29:08,415 --> 00:29:10,884
ಈ ಹುಡುಗ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಮಾಧ್ಯಮ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದೆ, ಸರಿ?
722
00:29:11,018 --> 00:29:13,120
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಲ್. ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಮೊದಲ ಸಣ್ಣ ಎಂದು
723
00:29:13,254 --> 00:29:14,922
ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಲು
ರೋರ್ಬಾಲ್ ಒಪ್ಪಂದ?
724
00:29:15,055 --> 00:29:18,593
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅತಿವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿದೆ.
725
00:29:18,727 --> 00:29:20,294
ಅಂದರೆ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ
ನಾನು ಜಿರಳೆಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
726
00:29:20,427 --> 00:29:21,730
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯನ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ...
[ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರು]
727
00:29:21,862 --> 00:29:24,265
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮುಳ್ಳುಗಳಿಗಾಗಿ.
728
00:29:24,398 --> 00:29:26,166
[ಗೊರಗು]
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು.
729
00:29:26,300 --> 00:29:27,736
ತಿನ್ನುವೆ, ನಾವು ಮಾತು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಎಂದು ರೋಚ್ ಸಮುದಾಯ
730
00:29:27,868 --> 00:29:29,470
ಸಾಕಷ್ಟು ಮನನೊಂದಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕಾಮೆಂಟ್ ಮೂಲಕ.
731
00:29:29,604 --> 00:29:31,138
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದೇ?
732
00:29:31,272 --> 00:29:33,107
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅದಲ್ಲ.
733
00:29:33,240 --> 00:29:35,109
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ನಾನು ಜಿರಳೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಳ್ಳು.
734
00:29:35,242 --> 00:29:37,411
- ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದೇ?
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ?
- ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ.
735
00:29:37,545 --> 00:29:40,014
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಲ್, ನೀವು ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ
ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆಯೇ?
736
00:29:40,147 --> 00:29:42,116
Roarball ಅದರ ಟೋಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡದರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ.
737
00:29:42,249 --> 00:29:43,350
ನಾನು ಚಿಕ್ಕದಕ್ಕಾಗಿ ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
738
00:29:43,484 --> 00:29:44,985
- ಇದು ಮಾರಕವಾಗಬಹುದು.
-[ಜನಸಮೂಹದ ಏದುಸಿರು]
739
00:29:45,119 --> 00:29:48,155
ಓಹ್...
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ವಿಲ್ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
740
00:29:48,289 --> 00:29:50,491
ಅವನು ಕ್ರೋಬರ್ಡ್ ಆಗಿರಬಹುದೇ?
ಪ್ರಾಯಶಃ.
741
00:29:50,625 --> 00:29:52,126
ಪುಡಿಪುಡಿ? ಬಹುಶಃ.
742
00:29:52,259 --> 00:29:54,028
ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ? ಬಹುಶಃ.
[ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರು]
743
00:29:54,161 --> 00:29:56,531
ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು
ಅವನು ಆಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.
744
00:29:56,665 --> 00:29:58,533
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು.
[ಗುಳುಕುಗಳು]
745
00:29:58,667 --> 00:30:01,235
ಸರಿ, ವಿಲ್?
[ನಗು] ಸರಿ.
746
00:30:01,368 --> 00:30:02,671
ಮಾನೆ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
747
00:30:02,803 --> 00:30:04,271
ನೀವು ಮರುಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ?
748
00:30:04,405 --> 00:30:05,573
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
749
00:30:05,707 --> 00:30:07,107
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸೊಗಸುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಕುದುರೆ ಪಿಸುಮಾತುಗಾರ,
750
00:30:07,241 --> 00:30:09,644
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಮುರಿದನು
ಅದು ಬ್ರಾಂಕೊ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಸರಿ?
751
00:30:09,778 --> 00:30:11,278
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಅವನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನೇ?
752
00:30:11,412 --> 00:30:12,880
ಅವನಿಗೆ ಮಾನೆ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇದೆ.
753
00:30:13,013 --> 00:30:15,784
-ಅವನು ಅವನನ್ನು "ಮೈ ಲಿಟಲ್ ಪೋನಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ.
-[ಜನಸಮೂಹ ನಗುತ್ತಿದೆ]
754
00:30:15,916 --> 00:30:17,351
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
755
00:30:17,484 --> 00:30:18,620
ನೀನು ಮಾಡು.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
756
00:30:18,753 --> 00:30:20,154
ಮತ್ತು ಮಾನೆ ಎಂದೂ ಹೇಳಿದರು
757
00:30:20,287 --> 00:30:22,423
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ GOAT ಅಲ್ಲ,
758
00:30:22,557 --> 00:30:25,025
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೂದಲು ಕೂಡ ವಕ್ರವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಸಹ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
759
00:30:25,159 --> 00:30:26,728
ಓಹ್, ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
760
00:30:26,860 --> 00:30:28,462
- ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-[ವರದಿಗಾರ 3] ಕೊನೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
761
00:30:28,596 --> 00:30:30,297
ಓಹ್, ಇದು ಜೆಟ್‌ಗೆ.
ನೀವು ಹದಿನೈದು ವರ್ಷ.
762
00:30:30,431 --> 00:30:32,166
ತಂಡವು ಮೇಕೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು.
763
00:30:32,299 --> 00:30:34,468
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ?
764
00:30:34,602 --> 00:30:36,705
[ನಗು] ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?
765
00:30:36,837 --> 00:30:38,138
ನಾನು ಇದೀಗ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
766
00:30:38,272 --> 00:30:39,674
ಕೆಲವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚೆಂಡು.
767
00:30:39,808 --> 00:30:41,308
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಠದೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೇನೆ
768
00:30:41,442 --> 00:30:42,876
ಈ ಲೀಗ್ ನೀಡಲು ಹೊಂದಿದೆ.
769
00:30:43,010 --> 00:30:45,846
ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಕಾಳಜಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
770
00:30:45,979 --> 00:30:48,717
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಂಜವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು,
771
00:30:48,849 --> 00:30:51,151
ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ,
772
00:30:51,285 --> 00:30:52,386
ಸಿಗಲಿದೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
773
00:30:52,520 --> 00:30:54,522
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಮೂರನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಲ್ಗಳು.
774
00:30:54,656 --> 00:30:55,657
ಜೆಟ್, ಇಲ್ಲಿ!
775
00:30:55,790 --> 00:30:57,424
ಹೌದು. ಓಹ್, ತಂಪಾಗಿದೆ.
776
00:30:57,559 --> 00:30:58,693
[ವರದಿಗಾರ 4] ತಿನ್ನುವೆ!
777
00:30:58,827 --> 00:30:59,594
[ವರದಿಗಾರ 5]
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
778
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು - ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
779
00:31:02,229 --> 00:31:03,531
ವಿದಾಯ.
780
00:31:05,265 --> 00:31:06,634
[ಸಂದರ್ಶಕ]
ಕೋಚ್ ಡೆನ್ನಿಸ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ
781
00:31:06,768 --> 00:31:09,002
ಮೇಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ
ತಿರುಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ?
782
00:31:09,136 --> 00:31:11,405
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ.
ಸರಿ--
783
00:31:11,539 --> 00:31:13,508
[ಜೆಟ್] ಡೆನ್ನಿಸ್, ಅವರು ನಿಮ್ಮವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
784
00:31:13,641 --> 00:31:14,942
[ಡೆನ್ನಿಸ್]
ಹೇ, ಜೆಟ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
785
00:31:15,075 --> 00:31:17,545
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಈ ಹೊಸ ನಾಟಕಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ.
786
00:31:17,679 --> 00:31:19,079
[ಗಂಟಲು, ಮುಗುಳ್ನಗೆ]
787
00:31:19,213 --> 00:31:21,583
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.
ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. [ನಗು]
788
00:31:21,716 --> 00:31:23,217
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು?
ಡೆನ್ನಿಸ್ ಕೂಪರ್.
789
00:31:23,350 --> 00:31:24,519
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
790
00:31:24,652 --> 00:31:26,420
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ,
ಕೋಚ್ ಡೆನ್ನಿಸ್.
791
00:31:26,554 --> 00:31:27,555
ಅದೊಂದು ಗೌರವ.
792
00:31:27,689 --> 00:31:29,423
ಕೋಚ್ ಎಂಬುದು ಬಲವಾದ ಪದ.
793
00:31:29,557 --> 00:31:32,459
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು
ಕಡಿಮೆ ಪಾವತಿಯ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್.
794
00:31:32,594 --> 00:31:33,595
[ನಗು] ಛೀ!
795
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
796
00:31:35,195 --> 00:31:36,664
ಓಹ್, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡೋಣ
ಆಟಕ್ಕೆ.
797
00:31:36,798 --> 00:31:38,031
ನಾನು ಆಡಲು ಸಿದ್ಧ.
798
00:31:38,165 --> 00:31:40,200
ಆಡುವುದೇ? [ನಗು]
ನಾನು... ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ. ಸಂ.
799
00:31:40,334 --> 00:31:41,235
ಏನು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
800
00:31:42,069 --> 00:31:43,738
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.
801
00:31:43,872 --> 00:31:45,272
[ಭವ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
802
00:31:45,406 --> 00:31:48,375
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಥಾರ್ನ್ಸ್ ಲಾಕರ್ ರೂಮ್?
803
00:31:48,942 --> 00:31:51,178
[ಕಿರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಹೌದು!
804
00:31:51,311 --> 00:31:53,681
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ತಂಡವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
805
00:31:53,815 --> 00:31:56,584
[ನಗು] ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು!
806
00:31:56,718 --> 00:31:58,385
ಇದು ಹುಚ್ಚು!
807
00:31:58,520 --> 00:31:59,554
[ಉಸಿರುಗಳು]
808
00:32:01,221 --> 00:32:06,427
ಯೋ! ನನ್ನ ಹೆಸರು.
ಮುಳ್ಳಿನ ಜರ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.
809
00:32:08,028 --> 00:32:11,566
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಫಿಲ್ಮೋರ್ 13?
810
00:32:11,699 --> 00:32:13,133
[ನಗು]
811
00:32:19,774 --> 00:32:20,809
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
812
00:32:21,709 --> 00:32:22,877
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
813
00:32:25,847 --> 00:32:26,915
ಸರಿಯೇ?
814
00:32:30,384 --> 00:32:32,152
[ಚಕ್] ಇದು ಆಟದ ರಾತ್ರಿ.
815
00:32:32,286 --> 00:32:35,890
ಪ್ರಾದೇಶಿಕವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸಂಘಟಿತ ಪ್ರಾಣಿ ರೋರ್ಬಾಲ್.
816
00:32:36,023 --> 00:32:38,225
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡೆ
ಕಾಡು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು.
817
00:32:38,358 --> 00:32:39,493
[ರಸ್ಟಿ] ಸ್ಟಾಲಾಕ್ಟೈಟ್ಸ್.
818
00:32:39,627 --> 00:32:40,762
ಮರಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು.
819
00:32:40,895 --> 00:32:41,663
ಕ್ಲಿಫ್ಸ್.
820
00:32:41,796 --> 00:32:42,630
ಐಸ್.
821
00:32:42,764 --> 00:32:44,866
ಬೆಂಕಿ. ಮತ್ತು ಬಳ್ಳಿಗಳು!
822
00:32:44,998 --> 00:32:46,467
[ಚಕ್] ಟುನೈಟ್,
ನಾವು ಹಸಿರುಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
823
00:32:46,601 --> 00:32:48,302
ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡಾಂಗಣವು ರಾಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
824
00:32:48,435 --> 00:32:50,304
ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ
ಮೂರು ನೇರ ಹೋಮ್ ಆಟಗಳಲ್ಲಿ.
825
00:32:50,437 --> 00:32:53,307
ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಚಿಕ್ಕವರು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ
826
00:32:53,440 --> 00:32:55,442
-ವೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಹೊಸ ಥಾರ್ನ್‌ಗಾಗಿ.
-[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]
827
00:32:55,577 --> 00:32:56,811
♪ ಇದಕ್ಕೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ♪
828
00:32:58,913 --> 00:33:02,015
[ತುಕ್ಕು ನಕ್ಕು]
ಕಾನೂಡಲ್ ಕ್ಯಾಮ್ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ!
829
00:33:02,149 --> 00:33:04,686
[ಚಕ್ ನಗುತ್ತಾಳೆ]
ಸೋಮೆಬನ್ನಿ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ!
830
00:33:04,819 --> 00:33:06,654
ಅವರು ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ!
831
00:33:06,788 --> 00:33:10,090
[ರಸ್ಟಿ] "ಪೊಲ್ಲಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬೇಕೇ?"
ನಾನು ಸರಿಯೇ, ಅಪ್-ಚಕ್? [ನಗು]
832
00:33:14,629 --> 00:33:15,797
ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ!
833
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
[ನಗುತ]
834
00:33:17,130 --> 00:33:18,999
ನಾನೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ.
835
00:33:19,132 --> 00:33:21,669
ಸರಿ, ಒಲಿವಿಯಾ.
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
836
00:33:21,803 --> 00:33:23,036
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
837
00:33:23,170 --> 00:33:25,707
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
838
00:33:25,840 --> 00:33:28,141
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು.
839
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
ನಾನು ಏನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
840
00:33:30,377 --> 00:33:33,347
ಇದೀಗ, ಬಹುವಿಧದಲ್ಲಿ
ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾದ ವೇದಿಕೆಗಳು,
841
00:33:33,480 --> 00:33:34,716
ಕೇವಲ ನೋಡಲು
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
842
00:33:34,849 --> 00:33:37,384
ಫೋನ್! ಫೋನ್.
ಯಾರಾದರೂ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
843
00:33:37,519 --> 00:33:38,853
ನೀವು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ!
844
00:33:38,987 --> 00:33:41,188
ಹಾ! ಇದು ಕಣ್ಣೀರಿನ ದೂರ.
845
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
ಓಹ್, ಲೆನ್ನಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ!
846
00:33:43,290 --> 00:33:45,492
[ಗೊರಗುವುದು]
ಅಪ್ಪ ಯತಿ!
847
00:33:45,627 --> 00:33:50,330
[ನಗು] ಆಲಿಸಿ. ನಾನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಫೋಮ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲತೆ,
848
00:33:50,464 --> 00:33:54,869
ಆದರೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪ, ಸರಿಯೇ? ಕುವೆಂಪು.
849
00:33:55,003 --> 00:33:55,904
[ನಗುತ]
850
00:33:56,036 --> 00:33:57,070
ಮುದ್ದಾದ ಮಕ್ಕಳು.
851
00:33:57,204 --> 00:33:59,139
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಸರಿಯೇ?
852
00:33:59,273 --> 00:34:01,576
ಈಗ ನೋಡಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಇದೆ
ಒಂದು ಮರಿ ಮೇಕೆ ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದೆ
853
00:34:01,709 --> 00:34:04,012
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ನಗು.
854
00:34:04,144 --> 00:34:05,580
ಓಹ್, ನಾನು ವಿಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್.
855
00:34:05,713 --> 00:34:09,049
ತಂಡದ ಗೆಲುವಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಸಿದ್ಧ
ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
856
00:34:09,182 --> 00:34:12,820
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಆಟದ ಪೂರ್ವದ ತಿಂಡಿ.
[ಉಸಿರುಗಳು]
857
00:34:12,954 --> 00:34:15,590
ನನ್ನ ದವಡೆಯ ಹಿಂಜ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ.
858
00:34:15,723 --> 00:34:17,457
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು! ಇಲ್ಲ!
ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡ! ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಡ!
859
00:34:17,592 --> 00:34:19,861
ಇದು ವೈರಲ್ ಮಗು!
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
860
00:34:19,994 --> 00:34:21,896
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ವೈರಲ್ ಆದರು.
861
00:34:22,030 --> 00:34:26,400
- ವಿಚಿತ್ರ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ. ನೃತ್ಯ.
-[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
862
00:34:26,534 --> 00:34:29,102
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ನೃತ್ಯ, ಮೋಡೋ.
863
00:34:29,236 --> 00:34:30,772
[ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ] ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
864
00:34:30,905 --> 00:34:32,439
[ಕೆಂಪು, ನಗು]
865
00:34:32,574 --> 00:34:34,408
[ಗೊಣಗುವುದು]
866
00:34:34,542 --> 00:34:37,110
ಓಹ್, ಮೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
867
00:34:37,244 --> 00:34:39,013
-[ಶಶಿಂಗ್]
-[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
868
00:34:39,146 --> 00:34:43,618
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
[ನಗು, ನಗು]
869
00:34:43,751 --> 00:34:45,720
[ಸಮೂಹದ ಪಠಣ]
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
870
00:34:45,853 --> 00:34:47,622
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
871
00:34:47,755 --> 00:34:49,222
- ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ.
-[ಗೊಣಗಾಟ]
872
00:34:49,356 --> 00:34:51,993
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೋರಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ, ಸರಿ? [ಗೊರಗು]
873
00:34:52,125 --> 00:34:55,429
ಹೇ, ಜೆಟ್? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟದ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
874
00:34:55,563 --> 00:34:56,798
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
875
00:34:56,931 --> 00:35:00,735
[ಘೋಷಕ]
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಥಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
876
00:35:00,868 --> 00:35:05,073
-ಹಾಟ್ 5'7"... ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
-[ಜನಸಮೂಹದ ಅಬ್ಬರ]
877
00:35:05,205 --> 00:35:06,874
...ದಕ್ಷಿಣ ವೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ,
878
00:35:07,008 --> 00:35:13,280
ಮೇನ್-ಕೊಲೆಗಾರ ಸ್ವತಃ,
ವಿಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್!
879
00:35:13,413 --> 00:35:15,950
[ಅಬ್ಬರ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
880
00:35:17,184 --> 00:35:18,886
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. [ನಗು]
881
00:35:19,020 --> 00:35:20,588
ವಿಲ್ ಇತಿಹಾಸ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು,
882
00:35:20,722 --> 00:35:23,290
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವನು
ಅಂಡರ್‌ವೆಲ್ಮಿಂಗ್ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು, ಚಕ್?
883
00:35:23,423 --> 00:35:25,760
ನೀವು ಸಕ್, ರಸ್ಟಿ.
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅದು ಬ್ಯಾಟ್ ಜೋಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
884
00:35:25,893 --> 00:35:27,662
ಹೌದು! ಹೋಗೋಣ, ವಿಲ್!
ಹೌದು, ವಿಲ್!
885
00:35:27,795 --> 00:35:30,297
ಅದು ವಿಲ್, ಸರಿ?
ಅವನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜೆರ್ಬಿಲ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
886
00:35:30,430 --> 00:35:32,199
ವಿಲ್ ಆಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
887
00:35:32,332 --> 00:35:34,769
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಲೈವ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಗು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.
888
00:35:34,902 --> 00:35:35,837
[ಎಲ್ಲಾ] ಜೆರಾಲ್ಡ್!
889
00:35:38,106 --> 00:35:39,139
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
890
00:35:41,709 --> 00:35:44,579
- ಗ್ರೇಟ್! ಹೌದು! ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!
- ಹೋಗೋಣ, ಮಗು! ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ!
891
00:35:44,712 --> 00:35:46,413
ಹೇ, ಕೋಚ್, ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೇ?
892
00:35:46,547 --> 00:35:50,084
-ಕೇವಲ ಪ್ಲೇಬುಕ್ ಅಧ್ಯಯನ, ಮಗು.
- ಅವನ ರಕ್ತಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ!
893
00:35:50,217 --> 00:35:51,786
ಓಹ್, ಕಥೆಯ ಸಮಯ?
894
00:35:51,919 --> 00:35:55,690
ಹೌದು. ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ. ಒಮ್ಮೆ, ಅಲ್ಲಿ
ಹದ್ದು 24 ಎಂಬ ನಾಟಕವಾಗಿತ್ತು.
895
00:35:55,823 --> 00:35:57,324
- ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
896
00:35:57,457 --> 00:35:59,727
ಯಾರಾದರೂ ದಣಿದಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ಒಳಗೊಳ್ಳಬಹುದು.
897
00:35:59,861 --> 00:36:01,361
- ನಾನು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
-ಇಲ್ಲ.
898
00:36:01,495 --> 00:36:04,866
ಅವನು ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮುಂದಿನ ಆಟ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
899
00:36:06,166 --> 00:36:07,602
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಕೆಟ್ ಬೇಕು.
900
00:36:07,735 --> 00:36:10,104
ಮಾಡೋ, ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ
ಪರಿಧಿ. ನೆಲದ ಜಾಗವನ್ನು.
901
00:36:10,237 --> 00:36:11,839
- ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
-[ಮೋಡೋ ರಾಸ್ಪ್ಸ್]
902
00:36:11,973 --> 00:36:14,776
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
903
00:36:15,643 --> 00:36:16,544
ಚೆಂಡು! ಚೆಂಡು!
904
00:36:16,678 --> 00:36:18,311
ಚೆಂಡು! ಚೆಂಡು! ಚೆಂಡು! ಚೆಂಡು!
905
00:36:18,445 --> 00:36:20,682
ಚೆಂಡು! ಚೆಂಡು! [ಗೊಣಗಾಟ]
906
00:36:20,815 --> 00:36:24,052
ಹೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಮನಿಸಿದೆ
ಮೂಸ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ,
907
00:36:24,184 --> 00:36:27,155
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದರೆ
ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ -
908
00:36:27,287 --> 00:36:28,956
ಅಕೇಶಿಯಾ ಎಲೆ ಒಡೆಯಲು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
909
00:36:29,090 --> 00:36:31,258
-[ತಂಡದ ಸದಸ್ಯ] ಓಹ್, ಓಹ್. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
-[ಅಳುತ್ತಾ]
910
00:36:31,391 --> 00:36:33,427
-[ಗೊಣಗಾಟ, ನಗು]
-[ಬಜರ್ ಶಬ್ದಗಳು]
911
00:36:33,561 --> 00:36:36,831
ನಾಳೆ, ಇತಿಹಾಸ
ಮಾಡಲಾಗುವುದು. [ನಗು]
912
00:36:36,964 --> 00:36:38,198
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಈ ಬಾರಿ.
913
00:36:39,767 --> 00:36:40,902
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಆರ್ಚೀ!
914
00:36:41,035 --> 00:36:43,403
ನನಗೆ ನೀರು, ಟವೆಲ್ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬೆಂಬಲ.
915
00:36:43,538 --> 00:36:45,238
ನಾನು ಆವರಿಸಿದೆ.
916
00:36:45,372 --> 00:36:47,307
[ರಸ್ಟಿ] ಮೂರು ಕಠಿಣ ನಷ್ಟಗಳು
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಥಾರ್ನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಾಲು.
917
00:36:47,441 --> 00:36:48,910
[ಚಕ್] ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ರಸ್ತೆ ಹಿಟ್
918
00:36:49,043 --> 00:36:52,013
ಯಾರು ಇನ್ನೂ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆಡುವ ಸಮಯದ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು.
919
00:36:55,215 --> 00:36:57,018
-[ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
-ಅಯ್ಯೋ. ಓಹ್. [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
920
00:37:01,288 --> 00:37:02,289
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
921
00:37:04,158 --> 00:37:05,459
[ಚಕ್ರಗಳು ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
922
00:37:08,696 --> 00:37:10,263
ರಜೆಯಿಲ್ಲ, ನಾನು ಸರಿಯೇ?
923
00:37:10,397 --> 00:37:11,532
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ.
924
00:37:11,666 --> 00:37:13,233
ಇದು
ಖಾಸಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಅಧಿವೇಶನ.
925
00:37:13,366 --> 00:37:16,336
ಹೇ, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಲೋಗೋದಿಂದ. ನೆಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
926
00:37:17,237 --> 00:37:18,438
[ಚೆಂಡು ಪುಟಿಯುವುದು]
927
00:37:18,573 --> 00:37:20,407
ಹಾಂ. ಅದೃಷ್ಟದ ಶಾಟ್.
928
00:37:20,541 --> 00:37:22,210
ಹಾಂ. ಬಹುಶಃ.
929
00:37:22,342 --> 00:37:23,511
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಶಾಟ್.
930
00:37:23,644 --> 00:37:25,913
[ನಗುತ]
ನಾನು ಲಾಟರಿ ಆಡಬೇಕೇ?
931
00:37:26,047 --> 00:37:26,814
ನಾನು ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
932
00:37:26,948 --> 00:37:28,649
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಮಗು?
933
00:37:28,783 --> 00:37:30,450
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಕೆಲವು ಆಟದ ಸಮಯ.
934
00:37:30,585 --> 00:37:32,153
[ನಗು] ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
935
00:37:32,285 --> 00:37:33,721
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡೋಣ.
936
00:37:33,855 --> 00:37:36,289
ಅಥವಾ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಗೋವಾಗೆ ಸೋಲುತ್ತೀರಿ
937
00:37:37,692 --> 00:37:39,459
[ನಗು] ಸರಿ. ಬೆಟ್.
938
00:37:39,594 --> 00:37:42,196
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗ,
ಕೊಕ್ಕೆ ಗಾಜಿನಿಂದ ಹೊಡೆದಿದೆ,
939
00:37:42,329 --> 00:37:43,865
ರಿಮ್ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿ, ಒಳಗೆ.
940
00:37:43,998 --> 00:37:45,867
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
941
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಿಂದ ಜೆಟ್.
[ಉಸಿರು] ಮಾಡಿದೆ.
942
00:37:53,941 --> 00:37:55,243
ಸುಲಭ.
943
00:37:55,375 --> 00:37:56,911
[ಜೆಟ್] ಬಳ್ಳಿಗಳ ಮೂಲಕ, ರಲ್ಲಿ.
944
00:37:57,044 --> 00:37:59,412
[ಊದುವ]
ಇಲ್ಲಿ ಹಾಟ್ ಪಂಜಗಳು.
945
00:38:00,948 --> 00:38:02,282
ಹೌದು, ಮಗು!
[ಅಪಹಾಸ್ಯ]
946
00:38:02,415 --> 00:38:03,350
[ವಿಲ್] ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
947
00:38:03,483 --> 00:38:05,119
ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ,
948
00:38:05,253 --> 00:38:06,453
ಒಳಗೆ
949
00:38:06,587 --> 00:38:08,156
ಓಹ್. [ನಗುತ]
950
00:38:10,057 --> 00:38:10,925
[ಶಿಳ್ಳೆಗಳು]
951
00:38:11,058 --> 00:38:12,392
[ನಕ್ಕು] ಹೂ-ಹೂ!
952
00:38:12,527 --> 00:38:13,828
[ನಗು ನಗುತ್ತಾ]
953
00:38:13,961 --> 00:38:15,295
[ಜೆಟ್] ದೀಪಗಳಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
954
00:38:16,463 --> 00:38:17,832
ಸುಲಭ.
955
00:38:20,768 --> 00:38:22,737
[ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ]
956
00:38:22,870 --> 00:38:24,005
ಓಹ್!
957
00:38:24,138 --> 00:38:26,073
ನೀನು ಈಗ ನನ್ನವನು.
958
00:38:27,141 --> 00:38:28,341
-[ಸಂಗೀತ ಪುನರಾರಂಭಗಳು]
-[ನಗುತ]
959
00:38:28,475 --> 00:38:30,878
ಸುರಂಗದಿಂದ,
ಹಿಂಬದಿಯ ಮೇಲೆ,
960
00:38:31,012 --> 00:38:33,214
ನೆಟ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
961
00:38:33,346 --> 00:38:34,849
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,
962
00:38:34,982 --> 00:38:38,286
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಆಟದ ಸಮಯ. ಹೌದಾ?
963
00:38:38,418 --> 00:38:40,221
ಸರಿ, ಹೌದು. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
964
00:38:41,255 --> 00:38:43,691
ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
965
00:38:45,159 --> 00:38:47,128
ಆಹ್. ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. [ನಗು]
966
00:38:47,261 --> 00:38:50,164
[ಡೆನ್ನಿಸ್] ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹಾರಬೇಕು.
30ಕ್ಕೆ ವಿಮಾನ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
967
00:38:50,298 --> 00:38:51,799
♪ ಕ್ರೇಜಿ ♪
968
00:38:51,933 --> 00:38:53,034
♪ ಜಗತ್ತಿನ ತನಕ ಕಾಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನದೇ ♪
969
00:38:53,167 --> 00:38:54,001
♪ ಇದು ಹುಚ್ಚನಾಗಲಿದೆ ♪
970
00:38:54,135 --> 00:38:55,703
♪ ಕ್ರೇಜಿ ♪
971
00:38:55,837 --> 00:38:57,972
♪ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಬೇಕು ♪
972
00:38:58,105 --> 00:38:59,472
♪ ಕ್ರೇಜಿ ♪
973
00:38:59,607 --> 00:39:01,576
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
974
00:39:01,709 --> 00:39:03,811
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಆದರೆ ...
975
00:39:03,945 --> 00:39:06,047
ಯೋ! [ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ಏನು?
976
00:39:06,180 --> 00:39:07,215
ನಾವು PJ ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
977
00:39:07,347 --> 00:39:08,549
-[ನಕ್ಕು]
-[ಹಾಡು ಮುಕ್ತಾಯ]
978
00:39:08,683 --> 00:39:09,650
[ಉಸಿರುಗಳು]
979
00:39:09,784 --> 00:39:11,586
ಏನು? ಓಹ್, ಅನಾರೋಗ್ಯ.
980
00:39:11,719 --> 00:39:14,021
-[ಒಲಿವಿಯಾ] ನೀವು
ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
-[ಮಗು] ನೀವು ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ!
981
00:39:14,155 --> 00:39:15,923
ನೀವೆಲ್ಲರೂ Roar 2K ಪ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
982
00:39:16,057 --> 00:39:18,559
ಅವರು ಮೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
983
00:39:18,693 --> 00:39:20,061
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಗೌರವ!
984
00:39:20,194 --> 00:39:22,797
ನನಗಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ...
[ಮಫಿಲ್ಡ್] ... ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ.
985
00:39:22,930 --> 00:39:26,534
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಒಲಿವಿಯಾ
ಹಕ್ಕಿ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.
986
00:39:26,667 --> 00:39:27,835
ನೀವು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಾ?
987
00:39:27,969 --> 00:39:29,237
ಹೇ, ಹೇ, ಉಹ್,
988
00:39:29,369 --> 00:39:30,905
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಒಲಿವಿಯಾ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
989
00:39:31,038 --> 00:39:33,241
ಹಾರಲಾಗದ ಹಕ್ಕಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಸಿಂಡ್ರೋಮ್.
990
00:39:33,373 --> 00:39:36,677
ಅಯ್ಯೋ. ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಒಲಿವಿಯಾ ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
991
00:39:36,811 --> 00:39:39,881
[ಎರಡೂ] ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು! [ನಗುತ]
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್ ಅಲ್ಲ!
992
00:39:40,014 --> 00:39:41,282
ಹುಡುಗಿಯರು!
993
00:39:41,414 --> 00:39:43,184
[ಮಗು 1]
ನಾವು ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
994
00:39:43,317 --> 00:39:45,019
-[ಮಗು 2] ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
-[ಆರ್ಚೀ] ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
995
00:39:45,152 --> 00:39:46,687
ಕನಿಷ್ಠ ಚೀಲಗಳು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿವೆ.
996
00:39:46,821 --> 00:39:49,056
ಹಾಯ್, ಲೆನ್ನಿ.
ಈ ಸೀಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು.
997
00:39:49,190 --> 00:39:51,325
ಯಾರಿಂದ?
[ಲೆನ್ನಿ] ನನ್ನಿಂದ.
998
00:39:51,458 --> 00:39:53,027
-[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ] ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
-[ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು]
999
00:39:53,160 --> 00:39:54,562
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ದೇಹ-ನಾಚಿಕೆ ನನಗೆ
1000
00:39:54,695 --> 00:39:55,897
ಎರಡು ಸೀಟು ಬೇಕೆ?
1001
00:39:56,030 --> 00:39:57,265
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದು.
1002
00:39:57,397 --> 00:39:59,000
-ಹೇ, ಮೋಡೋ. ಈ ಸೀಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆಯೇ?
-[ರಾಸ್ಪಿಂಗ್]
1003
00:39:59,133 --> 00:40:01,135
ಇಹ್.
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇಲ್ಲ.
1004
00:40:01,269 --> 00:40:02,737
[ಹಿಸುಕುವುದು]
1005
00:40:02,870 --> 00:40:04,272
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
1006
00:40:04,404 --> 00:40:05,640
ಏನು... ಇವ್.
1007
00:40:05,773 --> 00:40:07,241
ಓಹ್. [ನಗುತ]
ಅದು ನನ್ನ ಚರ್ಮ ಮಾತ್ರ.
1008
00:40:07,375 --> 00:40:09,744
[ಆಕಳಿಕೆ] ನಾನು ಕರಗಿದೆ.
1009
00:40:09,877 --> 00:40:12,113
[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಕ್ಕರು]
1010
00:40:12,246 --> 00:40:14,548
ಉಫ್. ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
1011
00:40:14,682 --> 00:40:15,783
[ಗೊರಕೆ]
[ಗೊರಗು]
1012
00:40:15,917 --> 00:40:16,951
ಜೆಟ್!
1013
00:40:17,084 --> 00:40:18,352
ಹೇ.
1014
00:40:18,485 --> 00:40:19,954
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅರೋವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.
1015
00:40:20,087 --> 00:40:21,589
[ವಿಲ್] ಜೆಟ್!
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು, ಹೌದಾ?
1016
00:40:21,722 --> 00:40:23,624
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಆ ಹೊಡೆತಗಳು, ಸರಿ? [ಅಪಹಾಸ್ಯ]
1017
00:40:23,758 --> 00:40:25,059
ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ಅವನು ಆಡಬಹುದು. [ನಗು]
1018
00:40:25,192 --> 00:40:26,394
ಹೇ, ಜೆಟ್!
1019
00:40:26,527 --> 00:40:27,628
[ಗೊಣಗಾಟ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1020
00:40:27,762 --> 00:40:29,797
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ಹೌದಾ?
[ಗೊರಕೆ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
1021
00:40:29,931 --> 00:40:32,667
ಹಾಯ್, ಎಲ್ಲರೂ,
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
1022
00:40:32,800 --> 00:40:33,801
ವಿಲ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.
1023
00:40:33,935 --> 00:40:35,603
ಓಹ್. ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ.
1024
00:40:35,736 --> 00:40:37,338
ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದೆ
ಕಿರಿಕಿರಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ
1025
00:40:37,470 --> 00:40:40,007
ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಕೆಲಸ,
ಅಥವಾ... [ಸ್ಪಟರ್ಸ್]
1026
00:40:40,141 --> 00:40:41,909
ನೀವು-ನೀವು-ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು.
1027
00:40:42,043 --> 00:40:44,745
ಬೀಜಗಳು,
ಅವರು ಕ್ಯಾನ್ ಒಳಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.
1028
00:40:44,879 --> 00:40:47,415
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಯಾನ್
ಆಹಾರ ಅಲ್ಲವೇ?
1029
00:40:47,548 --> 00:40:48,783
[ಗೊರಗು]
1030
00:40:48,916 --> 00:40:50,551
-[ನಕ್ಕು]
-[ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್]
1031
00:40:50,685 --> 00:40:51,786
ಮಾನೆ ಒಂದು...
1032
00:40:51,919 --> 00:40:53,821
[ಉಸಿರುಗಳು]
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1033
00:40:53,955 --> 00:40:57,425
ಮಾನೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿದ್ದಳು
ಮೇಕೆ ಬೋ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಡಿಸ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್
1034
00:40:57,558 --> 00:40:59,293
ಓ, ಒಲಿವಿಯಾ,
ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
1035
00:40:59,427 --> 00:41:01,062
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಮಿಸ್ ಲೇಡಿ ಗರ್ಲ್.
1036
00:41:01,195 --> 00:41:03,531
-ಮೋಡೋ ಇನ್ನೂ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.
-ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1037
00:41:03,664 --> 00:41:07,034
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗೋಣ!
[ವಿಲ್ ನರಳುತ್ತಾನೆ]
1038
00:41:07,168 --> 00:41:08,769
- ಓಹ್, ಹೌದು! ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1039
00:41:08,903 --> 00:41:09,870
ಓಹ್, ಹೌದು.
1040
00:41:10,004 --> 00:41:11,539
[ವಿಲ್] ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1041
00:41:12,974 --> 00:41:15,109
[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1042
00:41:15,242 --> 00:41:16,644
[ಮಾನೆ] ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
1043
00:41:18,079 --> 00:41:21,315
ಇದು ಮನೆ ಸೀಸನ್! [ನಗು]
1044
00:41:21,449 --> 00:41:23,084
ನನ್ನ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
1045
00:41:23,217 --> 00:41:24,785
♪ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ "ba-a-ad" ♪
1046
00:41:24,919 --> 00:41:27,421
♪ ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
"ba-a-a" ನಂತೆ ♪
1047
00:41:27,555 --> 00:41:29,690
♪ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೇಕೆ, ನಾನು
ಮೇನ್ ಆಕರ್ಷಣೆ, ಆದರೂ ♪
1048
00:41:29,824 --> 00:41:32,026
♪ ನಾನು ಗಾಡ್‌ಫಾದರ್‌
ನನ್ನನ್ನು ಪೋನಿ ಸೊಪ್ರಾನೊ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ ♪
1049
00:41:32,159 --> 00:41:34,128
♪ ನಾನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ♪
1050
00:41:34,261 --> 00:41:36,964
♪ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಹೊಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ ♪
1051
00:41:37,098 --> 00:41:39,133
♪ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದುಃಸ್ವಪ್ನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪
1052
00:41:39,266 --> 00:41:40,634
♪ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನೀವು ಮಲಗಿದಾಗ
ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ ♪
1053
00:41:40,768 --> 00:41:42,403
♪ ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು ♪
1054
00:41:42,536 --> 00:41:45,039
♪ ನೀವು ಅಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು ♪
1055
00:41:45,172 --> 00:41:46,974
♪ ನೀವು ಅಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು ♪
1056
00:41:47,108 --> 00:41:48,476
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]
1057
00:41:48,609 --> 00:41:51,178
-[ಮೋಡೋ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]
-[ಒಲಿವಿಯಾ] ಓಹ್, ಅದು ಬ್ಯಾಂಗರ್!
1058
00:41:51,312 --> 00:41:53,214
[ಲೆನ್ನಿ] ಓಹ್,
ಸಾಹಿತ್ಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.
1059
00:41:56,417 --> 00:41:58,386
[ತಂಡ] ♪ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ
ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೇಕೆ, ಮೇಕೆ ♪
1060
00:41:58,519 --> 00:42:00,221
♪ ನೀವು ಅಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೇಕೆ ♪
1061
00:42:00,354 --> 00:42:02,656
♪ ಟೇಸ್ಟಿ ಮೇಕೆ, ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ
ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು, ಮೇಕೆ ♪
1062
00:42:02,790 --> 00:42:04,125
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1063
00:42:05,626 --> 00:42:07,561
[ವಿರ್ರಿಂಗ್, ಡಿಂಗ್ಸ್]
1064
00:42:07,695 --> 00:42:08,662
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1065
00:42:08,796 --> 00:42:10,398
ಯೋ!
1066
00:42:10,531 --> 00:42:12,333
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
1067
00:42:15,469 --> 00:42:16,505
[ಬೀಪ್ಸ್]
1068
00:42:19,540 --> 00:42:21,842
ಇದು... ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಾನು ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1069
00:42:21,976 --> 00:42:24,912
ಅದು ಏನು? ನಾನು ಎಂದಿಗೂ...
ಇದು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದೇ?
1070
00:42:25,046 --> 00:42:27,681
ಹೌದು, ಮಗು!
ನಾವು ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೇವೆ!
1071
00:42:27,815 --> 00:42:29,250
[ಸಂಗೀತ]
ನಾವು ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೇವೆ.
1072
00:42:29,383 --> 00:42:31,520
ನಾವು ಪೆಂಟ್‌ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಪೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೇವೆ ...
1073
00:42:31,652 --> 00:42:33,988
-ಓಹ್! ಇದು ಹುಚ್ಚು!
-[ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
1074
00:42:34,121 --> 00:42:35,990
ಹೇ! ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ!
1075
00:42:36,123 --> 00:42:37,425
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
1076
00:42:37,558 --> 00:42:39,060
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳ.
1077
00:42:39,193 --> 00:42:41,395
ಯೋ, ಬ್ರದರ್ಸ್, ಬ್ರದರ್ಸ್. ನಮಗೆ ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ 95 ಇಂಚಿನ ಟಿವಿ.
1078
00:42:41,530 --> 00:42:42,630
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ? Aight.
1079
00:42:42,763 --> 00:42:44,131
ಶೌಚಾಲಯದ ಮೇಲೆ ಟಿವಿ.
ರಿಮೋಟ್ ಕೂಡ ಇದೆ.
1080
00:42:44,265 --> 00:42:45,699
-ಅನೈರ್ಮಲ್ಯ, ಆದರೆ ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
-[ರಿಮೋಟ್ ಬೀಪ್‌ಗಳು]
1081
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
[ಗೊರಗು] ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಕೆಟ್ಟ ಶೌಚಾಲಯ, ಕೆಟ್ಟ ಶೌಚಾಲಯ.
1082
00:42:48,369 --> 00:42:51,872
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠವಲ್ಲ,
ಮಿನಿಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟಿವಿ.
1083
00:42:52,006 --> 00:42:53,441
[ಹನ್ನಾ, ಡ್ಯಾರಿಲ್] ಓಹ್!
1084
00:42:53,574 --> 00:42:55,242
[ಹನ್ನಾ] ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಗಿದೆ
ನೆಲದ ಆಸನಗಳು?
1085
00:42:55,376 --> 00:42:56,343
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕಡೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1086
00:42:56,477 --> 00:42:57,878
ಸರಿ... [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1087
00:42:58,012 --> 00:43:00,047
... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ದಾರಿಯೊಂದಿಗೆ
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ,
1088
00:43:00,181 --> 00:43:02,183
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ತಂಡ,
1089
00:43:02,316 --> 00:43:04,585
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
1090
00:43:06,153 --> 00:43:07,388
[ಬ್ಲೋಸ್ ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ]
1091
00:43:07,522 --> 00:43:09,290
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸಹೋದರ?
1092
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
1093
00:43:10,925 --> 00:43:12,226
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ತಂಡದಲ್ಲಿ?
1094
00:43:12,359 --> 00:43:13,661
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮುಳ್ಳಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.
1095
00:43:13,794 --> 00:43:15,463
ಯಾರೂ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ತಂಡದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
1096
00:43:15,596 --> 00:43:16,931
ಇಲ್ಲ.
1097
00:43:17,064 --> 00:43:19,900
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
1098
00:43:20,034 --> 00:43:22,303
- ಏನು ಕೇಳಿ?
-[ಚಕ್ಲಿಂಗ್] ಓಹ್, ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು.
1099
00:43:22,436 --> 00:43:23,938
ಏನು? [ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
1100
00:43:24,071 --> 00:43:25,072
ಮಾಡು.
1101
00:43:25,206 --> 00:43:27,942
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಬಾ.
1102
00:43:28,577 --> 00:43:30,077
ಭಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ.
1103
00:43:30,911 --> 00:43:32,146
[ಬ್ಲೀಟ್ಸ್]
1104
00:43:32,680 --> 00:43:33,981
[ಬ್ಲೀಟ್ಸ್]
1105
00:43:34,115 --> 00:43:35,883
[ಬ್ಲೀಟ್ಸ್]
1106
00:43:36,016 --> 00:43:37,718
[ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್]
1107
00:43:48,229 --> 00:43:49,763
[ಉಸಿರು] ಏನು?
1108
00:43:49,897 --> 00:43:51,665
[ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು]
1109
00:43:52,633 --> 00:43:53,934
[ಬ್ಲೀಟ್ಸ್]
1110
00:43:54,068 --> 00:43:55,570
[ಉಬ್ಬುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
1111
00:43:55,703 --> 00:43:56,770
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
1112
00:43:56,904 --> 00:43:58,772
ಆ ಸದ್ದು ಏನು?
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!
1113
00:43:58,906 --> 00:43:59,840
[ಉಬ್ಬುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
1114
00:43:59,974 --> 00:44:00,941
ಜೆಟ್...
1115
00:44:01,075 --> 00:44:02,611
-ಫಿಲ್ಮೋರ್.
-ಫಿಲ್ಮೋರ್.
1116
00:44:02,743 --> 00:44:05,012
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿರು--
1117
00:44:05,146 --> 00:44:07,982
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಆಡುವ ಆಟ.
1118
00:44:08,115 --> 00:44:09,850
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
1119
00:44:09,984 --> 00:44:11,620
ಉಹ್, ಜೆಟ್, ಜೆಟ್.
ಏನು?
1120
00:44:11,752 --> 00:44:14,556
ಉಮ್, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು,
1121
00:44:14,688 --> 00:44:19,226
ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಟದ ಸಮಯ? ಎಹ್?
1122
00:44:19,360 --> 00:44:21,295
ಓಹ್, ಅಷ್ಟೆ?
ಮ್ಮ್ಮ್? ಮ್ಮ್ಮ್?
1123
00:44:21,428 --> 00:44:23,864
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ?
1124
00:44:23,998 --> 00:44:27,501
ಓಹ್, ಮಗು.
ಕೇಳಬೇಕಷ್ಟೆ.
1125
00:44:27,636 --> 00:44:28,702
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1126
00:44:28,836 --> 00:44:30,539
[ವಿಜಯಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1127
00:44:33,307 --> 00:44:35,809
[ಚಕ್] ಮತ್ತು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ
ಮುಳುಗಿದ ನಗರ ಗುಹೆ,
1128
00:44:35,943 --> 00:44:37,678
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ಯಾಲಕ್ಟೈಟ್ಸ್
ಚಾವಣಿಯಿಂದ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ,
1129
00:44:37,811 --> 00:44:39,213
ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ
1130
00:44:39,346 --> 00:44:41,148
ಹೊರಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ
ಪ್ಲೇಆಫ್ ವಿವಾದ.
1131
00:44:41,282 --> 00:44:43,017
[ಸಮೂಹದ ಪಠಣ]
ಜವುಗು! ಜವುಗು! ಜವುಗು!
1132
00:44:43,150 --> 00:44:45,152
ಅಯ್ಯೋ! ಹೇ!
1133
00:44:45,286 --> 00:44:46,220
[ಏಳು]
1134
00:44:46,353 --> 00:44:48,523
[ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಗಳು]
1135
00:44:49,723 --> 00:44:50,824
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
1136
00:44:51,458 --> 00:44:53,194
[ಗೊಣಗುವುದು]
1137
00:44:56,463 --> 00:44:58,365
-[ಅಳುತ್ತಾ]
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
1138
00:44:58,499 --> 00:45:00,535
- ಫೌಲ್. ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು, ಫಿಲ್ಮೋರ್.
- ನೀವು ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1139
00:45:00,669 --> 00:45:01,869
ಈಗ ನೀವು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
1140
00:45:02,002 --> 00:45:04,405
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಮಾತು
ಮತ್ತು ಇದು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ!
1141
00:45:04,539 --> 00:45:06,740
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಆ ಶಿಳ್ಳೆ ತಗೊಳ್ಳಿ... [ಗುಡುಗುತ್ತಾ]
1142
00:45:06,874 --> 00:45:08,242
... ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೋಕಾ.
1143
00:45:08,375 --> 00:45:09,810
-[ಉಸಿರುಗಳು]
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
1144
00:45:09,944 --> 00:45:12,514
ಅವಳು ಕೇವಲ "ಕ್ಲೋಕಾ" ಎಂದು ಹೇಳಿದಳೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದೇ?
1145
00:45:12,647 --> 00:45:15,015
ಸರಿ, ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೋಗಬಹುದು --
1146
00:45:15,149 --> 00:45:16,450
[ಹಾರ್ನ್ ಹಾರ್ನ್]
1147
00:45:16,585 --> 00:45:18,752
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದಿತ್ತು!
1148
00:45:18,886 --> 00:45:20,754
ನಾನು ಇದನ್ನು ಗೆಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1149
00:45:20,888 --> 00:45:21,855
-[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
-[ಉಸಿರುಗಳು]
1150
00:45:21,989 --> 00:45:23,257
- ಎದ್ದೇಳು.
-[ಒಲಿವಿಯಾ] ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1151
00:45:23,390 --> 00:45:25,527
- ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1152
00:45:26,595 --> 00:45:28,597
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. [ಉಸಿರುಗಳು]
1153
00:45:28,729 --> 00:45:30,064
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
1154
00:45:30,197 --> 00:45:31,932
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
1155
00:45:32,066 --> 00:45:34,001
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಆಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
[ಏಳು]
1156
00:45:34,134 --> 00:45:35,436
[ತಡಗುಡುವವರು]
ಅವರು ವಿಲ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1157
00:45:35,570 --> 00:45:37,938
[ಎರಡೂ] ಅವರು ವಿಲ್ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1158
00:45:38,072 --> 00:45:39,541
ಏನು?
1159
00:45:39,674 --> 00:45:41,442
ಹೇ, ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ. ನಾನು ಆದರೂ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಮಕ್ಕಳೇ...
1160
00:45:41,576 --> 00:45:43,244
ವಿಷಯಗಳು ಕೊಳಕು ಆಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿವೆ
ಮುಳ್ಳುಗಳಿಗಾಗಿ.
1161
00:45:43,377 --> 00:45:45,312
ನೀವು ಅಧಿಕಾರ
ಕೊಳಕು, ಚಕ್!
1162
00:45:45,446 --> 00:45:47,114
[ಮಕ್ಕಳ ಪಠಣ]
ವಿಲ್, ವಿಲ್, ವಿಲ್, ವಿಲ್, ವಿಲ್.
1163
00:45:47,248 --> 00:45:49,483
ಓಹ್, ಸ್ಕೂಟ್ ಓವರ್.
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
1164
00:45:49,618 --> 00:45:53,087
ನೆನಪಿರಲಿ, ಒಂದು ಅವಕಾಶ
ಇದು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿದೆಯಂತೆ.
1165
00:45:53,220 --> 00:45:57,157
ಆದರೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಅವಮಾನ,
ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ.
1166
00:45:57,291 --> 00:45:59,026
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪೆಪ್ ಟಾಕ್?
1167
00:45:59,159 --> 00:46:01,061
ಏನು? ನಾನು... [ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
1168
00:46:01,195 --> 00:46:02,731
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
1169
00:46:02,863 --> 00:46:04,633
-[ವಿಲ್] ಯಾರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- ಇಡೀ ಗ್ರಹವು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
1170
00:46:04,765 --> 00:46:06,601
ಓಹ್. ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬೇಡ.
1171
00:46:06,735 --> 00:46:08,235
[ತುಕ್ಕು]
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಕ್ಷಣ.
1172
00:46:08,369 --> 00:46:10,705
ಮೊದಲ ಚಿಕ್ಕದು
ರೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಡಲು.
1173
00:46:10,838 --> 00:46:12,406
ಯೋ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಶೂಲೆಸ್?
1174
00:46:12,540 --> 00:46:13,941
ಜರ್ಸಿಗಳು ಕುಗ್ಗಿದವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ತೊಳೆಯುವಲ್ಲಿ,
1175
00:46:14,074 --> 00:46:16,343
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಟಗಾರರು ಸಹ ಮಾಡಿದರು! ಅಯ್ಯೋ.
1176
00:46:16,477 --> 00:46:18,580
ನೀವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ
ರೋಡ್‌ಕಿಲ್, ಮಗು.
1177
00:46:18,713 --> 00:46:19,913
-[ನಕ್ಕು]
-[ಗೊರಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
1178
00:46:20,047 --> 00:46:21,315
ಯೋ, ಆರ್ಚೀ! ಎಡಕ್ಕೆ ಆರಿಸಿ!
1179
00:46:21,448 --> 00:46:22,850
- ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಿ!
-ಹೇ, ಮೇಕೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ!
1180
00:46:26,153 --> 00:46:27,622
[ಚಕ್]
ದೊಡ್ಡ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೊಂದಿರುವ ಆರ್ಚಿ.
1181
00:46:27,756 --> 00:46:29,290
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
-[ರಸ್ಟಿ] ಮತ್ತು ಲೆನ್ನಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
1182
00:46:29,423 --> 00:46:30,958
[ಗೊಣಗಾಟ]
1183
00:46:31,091 --> 00:46:32,761
[ಚಕ್] ವಿಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಅವರು
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಕೆಳಗೆ.
1184
00:46:32,893 --> 00:46:34,828
ಲೆನ್ನಿ! ಹೇ, ಹೇ! ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
1185
00:46:34,962 --> 00:46:36,263
[ತುಕ್ಕು]
ಲೆನ್ನಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
1186
00:46:36,397 --> 00:46:37,599
-ಆಡು ಅಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ.
-[ವಿಲ್] ಲೆನ್ನಿ!
1187
00:46:37,732 --> 00:46:39,333
[ಚಕ್]
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1188
00:46:39,466 --> 00:46:41,268
[ರಸ್ಟಿ] ಲೆನ್ನಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
1189
00:46:41,402 --> 00:46:42,671
ಹೋಗೋಣ!
1190
00:46:42,803 --> 00:46:43,772
[ಗೊಣಗಾಟ]
1191
00:46:49,577 --> 00:46:51,478
[ವಿಲ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1192
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
1193
00:46:59,654 --> 00:47:01,756
-[ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
-ಉಹ್...
1194
00:47:01,889 --> 00:47:03,023
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಮಗು!
1195
00:47:04,291 --> 00:47:06,126
[ಗೊರಗುವುದು, ವಿಕೃತ]
1196
00:47:07,461 --> 00:47:09,363
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ವಿಕೃತ]
1197
00:47:16,470 --> 00:47:18,072
[ಚೆಂಡು ಪುಟಿಯುವುದು, ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ]
1198
00:47:18,205 --> 00:47:19,406
[ಗೊರಗು]
[ಗೊರಕೆ]
1199
00:47:19,541 --> 00:47:22,042
[ಎರಡೂ] ಕೇವಲ ಗಳಿಸಿದ!
1200
00:47:22,176 --> 00:47:24,044
[ಚಕ್] ವಿಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಮೊದಲ ಚಿಕ್ಕದು
1201
00:47:24,178 --> 00:47:26,548
ರೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಂದಾದರೂ ಪಾಯಿಂಟ್ ಗಳಿಸಲು!
1202
00:47:26,681 --> 00:47:28,382
[ವಿಜಯಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1203
00:47:28,516 --> 00:47:29,917
- ಅದನ್ನು D ಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
1204
00:47:30,050 --> 00:47:31,085
ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದಾನಾ...
1205
00:47:33,588 --> 00:47:34,622
[ಸಿಂಹ ಘರ್ಜನೆ]
1206
00:47:38,593 --> 00:47:40,027
-[ಚಕ್] ತುಂಬಾ ಸುಲಭ!
-ಹೇ!
1207
00:47:40,160 --> 00:47:42,329
- ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮೇಕೆಯನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?
-[ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
1208
00:47:42,463 --> 00:47:44,398
[ಘೋಷಕ]
ಆಡು ಕಣ್ಣೀರು ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
1209
00:47:44,532 --> 00:47:46,867
[ಮಾನೆ] ♪ ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು
ನೀವು ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು ಅಳುತ್ತಿರುವಿರಿ ♪
1210
00:47:47,000 --> 00:47:48,235
-[ಜನಸಮೂಹದ ಅಬ್ಬರ]
- ಏನು? ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
1211
00:47:48,369 --> 00:47:51,506
ತಿನ್ನುವೆ! ಹೇ, ವಿಲ್!
ಈಗಲ್ 24 ರನ್ ಮಾಡಿ.
1212
00:47:51,639 --> 00:47:53,040
ಮುಳ್ಳುಗಳು! ನಾವು ಕೂಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
1213
00:47:53,173 --> 00:47:54,776
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
W-ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
1214
00:47:54,908 --> 00:47:57,411
ನಾವು ಈಗಲ್ 24 ರನ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಕೋಚ್ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
1215
00:47:57,545 --> 00:47:58,780
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾಟಕ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1216
00:47:58,912 --> 00:48:01,181
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು 24 ಹದ್ದುಗಳನ್ನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.
1217
00:48:01,315 --> 00:48:02,449
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
ಏನು?
1218
00:48:02,584 --> 00:48:03,884
ಸರಿ, ಲೆನ್ನಿ.
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
1219
00:48:04,017 --> 00:48:05,687
ನನಗೆ ಏನೋ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
1220
00:48:05,820 --> 00:48:07,221
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿರುವ ಹಾಗೆ.
1221
00:48:07,354 --> 00:48:09,557
-ಹೌದು. ಅದು ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1222
00:48:09,691 --> 00:48:12,326
ಚೆಂಡನ್ನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಆಟದ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1223
00:48:12,459 --> 00:48:14,094
- ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
1224
00:48:14,228 --> 00:48:15,697
ಯಾವುದೇ ನಾಟಕವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಮೇಕೆ.
1225
00:48:15,830 --> 00:48:17,264
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1226
00:48:18,633 --> 00:48:19,933
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
-[ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
1227
00:48:20,067 --> 00:48:22,236
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1228
00:48:29,744 --> 00:48:31,813
ತಿನ್ನುವೆ! [ಗೋವುಗಳು]
1229
00:48:35,015 --> 00:48:36,417
[ಗೊಣಗಾಟ]
1230
00:48:37,852 --> 00:48:38,787
[ಬಜರ್ ಶಬ್ದಗಳು]
1231
00:48:38,919 --> 00:48:40,387
[ರಸ್ಟಿ] ಮುಳ್ಳುಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ!
1232
00:48:40,522 --> 00:48:42,189
ಹೌದು! ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆವು!
1233
00:48:42,322 --> 00:48:43,892
["ಲೈಟ್ ಇಟ್ ಅಪ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1234
00:48:44,024 --> 00:48:47,729
- ಲೆನ್ನಿ, ಹೌದು!
- ಸರಿ! ಹೌದು!
1235
00:48:47,862 --> 00:48:50,097
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ!
1236
00:48:50,230 --> 00:48:52,801
ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ದೊಡ್ಡವನಾದನು!
1237
00:48:52,933 --> 00:48:54,769
-[ಮಕ್ಕಳು] ಹೌದು!
-ಹೌದು!
1238
00:48:54,903 --> 00:48:55,904
ಹೂ-ಹೂ!
1239
00:48:56,036 --> 00:48:58,071
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಅಳಬಹುದು.
1240
00:48:58,205 --> 00:48:59,774
ಬನ್ನಿ, ಜೆರಾಲ್ಡ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1241
00:48:59,908 --> 00:49:01,008
ಹೌದು, ಸರಿ.
1242
00:49:01,141 --> 00:49:04,077
ಹೌದು! ಹೋಗೋಣ!
1243
00:49:04,211 --> 00:49:05,379
ಓಹ್, ಹೌದು!
1244
00:49:05,513 --> 00:49:06,915
- ರಾತ್ರಿ, ರಾತ್ರಿ, ಮಗು!
-ಇಲ್ಲ!
1245
00:49:07,047 --> 00:49:08,616
-ಆತಂಕದ ಸಂತೋಷದ ಶಕ್ತಿ!
-ಹೌದು!
1246
00:49:08,750 --> 00:49:10,919
ಆತಂಕದ ಸಂತೋಷದ ಶಕ್ತಿ!
1247
00:49:11,051 --> 00:49:14,388
[ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಪಠಣ]
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ! ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
1248
00:49:14,522 --> 00:49:17,958
[ನಗು] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!
1249
00:49:20,595 --> 00:49:22,296
ಬನ್ನಿ, ಜೆಟ್. ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
1250
00:49:22,429 --> 00:49:25,032
ಡೆನ್ನಿಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
1251
00:49:30,070 --> 00:49:31,038
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
1252
00:49:31,940 --> 00:49:33,875
-[ಬ್ಲೀಟ್ಸ್]
-[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಗಳು]
1253
00:49:35,643 --> 00:49:36,644
ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ ಇದು ಚಕ್.
1254
00:49:36,778 --> 00:49:37,812
ನೀವು ಮೇಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ,
1255
00:49:37,946 --> 00:49:39,681
ನೀವು ಸ್ಟ್ಯಾಲಾಕ್ಟೈಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಮುಖಕ್ಕೆ.
1256
00:49:39,814 --> 00:49:41,148
ಅದು ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅಲ್ಲ.
1257
00:49:41,281 --> 00:49:43,083
ನನ್ನ ಕ್ಲೋಕಾದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಚಕ್!
1258
00:49:43,217 --> 00:49:45,486
[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1259
00:49:48,388 --> 00:49:50,625
[ಜೆಟ್] ಏನೇ ಇರಲಿ. ಏನೇ ಇರಲಿ.
1260
00:49:50,758 --> 00:49:52,993
ಅಂದರೆ, ನಾನು 33 ಗಳಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ಯಾರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1261
00:49:53,126 --> 00:49:54,963
[ನಗುತ]
1262
00:49:55,095 --> 00:49:57,565
ಏನು...
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕುಂಟೇ?
1263
00:49:57,699 --> 00:50:00,234
ಇದು. [ನಗು] ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1264
00:50:00,367 --> 00:50:02,202
ಯೋ, ಮೇಕೆ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.
1265
00:50:02,336 --> 00:50:03,972
ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1266
00:50:04,104 --> 00:50:06,073
- ಯಾರು, ನಾನು?
- ಬನ್ನಿ.
1267
00:50:06,206 --> 00:50:07,407
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ.
1268
00:50:07,542 --> 00:50:08,676
ನಾವು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
1269
00:50:08,810 --> 00:50:10,545
-ಸರಿ, ಮೋಡೋ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-[ರಾಸ್ಪ್ಸ್]
1270
00:50:10,678 --> 00:50:11,946
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.
1271
00:50:12,079 --> 00:50:13,715
ನಾವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆ.
1272
00:50:13,848 --> 00:50:17,117
ಸರಿ, ನಾನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆಲಿವ್ ಶಾಖೆ. [ನಗು]
1273
00:50:17,251 --> 00:50:18,620
[ಗೊರಗು]
1274
00:50:18,753 --> 00:50:21,188
ಸರಿ, ಬೇಗ.
ಈಗ ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ, ರೂಕ್.
1275
00:50:21,321 --> 00:50:25,359
ನಾಚಿಕೆ? ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಐಸ್ ಇದೆ
ಅವನ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ, ಮಳೆಯ ಟ್ರೇಗಳು.
1276
00:50:25,492 --> 00:50:27,695
-[ನಕ್ಕು]
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಟ್ರೇ ಆಗಿತ್ತು.
1277
00:50:27,829 --> 00:50:29,531
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಯಾವಾಗ ಜೆಟ್
ಆಟದಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದಿದೆ,
1278
00:50:29,664 --> 00:50:31,031
ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದುಕೊಂಡೆ.
1279
00:50:31,164 --> 00:50:33,902
ಓಹ್, ಖಚಿತವಾಗಿ.
ಆದರೆ ಮೇಕೆ ಬಂದಿತು.
1280
00:50:34,034 --> 00:50:35,269
ನನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿ!
1281
00:50:35,402 --> 00:50:36,403
ನನಗೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಕೆಟ್ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.
1282
00:50:36,538 --> 00:50:38,238
ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ!
1283
00:50:38,372 --> 00:50:40,575
-[ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು]
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
1284
00:50:40,708 --> 00:50:42,309
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಓಹ್...
1285
00:50:42,442 --> 00:50:44,579
ಓಹ್, ನಾವು ಕೇಳಬೇಕೇ?
ಜೆಟ್ ಆಡಲು?
1286
00:50:44,712 --> 00:50:47,515
ಹೇ! ನೀವು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಒಂದು ಮೋಜಿನ ತುಣುಕು?
1287
00:50:47,649 --> 00:50:49,851
[ಒಲಿವಿಯಾ] ನಾವು ಜೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
1288
00:50:49,984 --> 00:50:51,920
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1289
00:50:52,052 --> 00:50:53,755
ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು.
1290
00:50:53,888 --> 00:50:58,091
["ಮಿಯಾಂವ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1291
00:50:58,225 --> 00:50:59,727
ಏನು? ಏಕೆ?
1292
00:50:59,861 --> 00:51:02,429
ನಾವು ಗೆದ್ದಾಗ, ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಗೆಲುವನ್ನು ಗೆದ್ದವರಾಗಿರಿ.
1293
00:51:02,564 --> 00:51:05,399
ಅವಳು ವಿಜೇತಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ಲೇಆಫ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಲು.
1294
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[ನಗು]
1295
00:51:06,601 --> 00:51:09,303
ಒಂದು ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1296
00:51:09,436 --> 00:51:11,039
ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯುವುದು ಬೇಡ.
1297
00:51:11,171 --> 00:51:13,608
ನಾನು ಆಶಾವಾದವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಈ ತಂಡವನ್ನು ನೋಡಿ.
1298
00:51:13,741 --> 00:51:15,877
ನಮಗೆ ಕೋಚ್ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಚುಕ್ಕಾಣಿ ಹಿಡಿದಿದೆ.
1299
00:51:16,010 --> 00:51:18,111
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮಲಗಿದಾಗ.
[ಗೊರಕೆ]
1300
00:51:18,245 --> 00:51:22,449
ನಾನೇ? ನಾನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಬೇಬಿ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ.
1301
00:51:22,584 --> 00:51:24,786
- ಒಳಬರುವ! [ನಗು]
-[ಫಾರ್ಟ್ಸ್]
1302
00:51:24,919 --> 00:51:26,386
[ಕಿರುಚುತ್ತಾ]
1303
00:51:26,521 --> 00:51:28,455
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
-[ನಗುತ್ತಾ]
1304
00:51:28,590 --> 00:51:30,490
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
- ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
1305
00:51:30,625 --> 00:51:33,260
ಎತ್ತರದ ರೀಬೌಂಡ್ ರೋಬೋಟ್ ಆಗಿ.
1306
00:51:33,393 --> 00:51:35,295
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1307
00:51:35,429 --> 00:51:37,497
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಸೃಜನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳು.
1308
00:51:37,632 --> 00:51:39,232
ಲೆನ್ನಿ ಒಬ್ಬ ರಾಪರ್.
1309
00:51:39,366 --> 00:51:41,468
ಆಹ್, ಒಲಿವಿಯಾ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮುಂಭಾಗದ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು
1310
00:51:41,603 --> 00:51:43,705
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1311
00:51:43,838 --> 00:51:45,039
[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1312
00:51:46,173 --> 00:51:47,407
[ಲೆನ್ನಿ ಕಾವ್ಸ್]
1313
00:51:47,542 --> 00:51:49,644
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
1314
00:51:49,777 --> 00:51:52,714
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ಬಹುಶಃ
ರೋರ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು.
1315
00:51:52,847 --> 00:51:54,649
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಲಿವ್.
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
1316
00:51:54,782 --> 00:51:56,584
ಇದು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
1317
00:51:56,718 --> 00:51:58,318
ಇನ್ನೇನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಯ್ಕೆ
1318
00:51:58,452 --> 00:51:59,654
ಖ್ಯಾತಿಗೆ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಹಕ್ಕು
1319
00:51:59,787 --> 00:52:01,421
ಆನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಬೇರೆಯವರ ಪೋಸ್ಟರ್?
1320
00:52:01,556 --> 00:52:03,024
ಒಲಿವಿಯಾ?
1321
00:52:03,190 --> 00:52:06,259
ಕೇಳು. ಪಾಯಿಂಟ್, ಈ ತಂಡ
ತಲೆ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ,
1322
00:52:06,393 --> 00:52:09,129
ಬಂದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಬೀಟಿಂಗ್ ಮಾಡೋ ಏನೇ ಇರಲಿ.
1323
00:52:09,262 --> 00:52:11,131
ಮೋಡೋ ಐಕಾನ್ ಆಗಿದೆ.
1324
00:52:11,264 --> 00:52:13,768
ಸರಿ, ಕೇರ್ ಬೇರ್.
ಪಂತಗಳು ಇವೆ.
1325
00:52:13,901 --> 00:52:15,502
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು?
1326
00:52:15,637 --> 00:52:17,471
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1327
00:52:22,877 --> 00:52:24,746
ನಾನು ಮಡಚುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮಡಚುತ್ತೇನೆ.
1328
00:52:24,879 --> 00:52:27,849
ಆಹ್! ಯುನೋ ರಿವರ್ಸ್.
1329
00:52:27,982 --> 00:52:31,886
-ಯುನೋ, ಯುನೋ, ಯುನೋ! ಯುನೊ, ಯುನೊ, ಯುನೊ.
-ಮೋಡೋ. ತಪ್ಪು ಆಟ!
1330
00:52:32,020 --> 00:52:34,354
ಹೌದು, ಅವರು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೆಟ್ಟದು.
1331
00:52:34,488 --> 00:52:37,424
-ಓಹ್. ಓಹ್, ಹಾಯ್!
- ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಫ್ಲೋ.
1332
00:52:37,558 --> 00:52:38,559
-ಹೇ, ಫ್ಲೋ!
-ಹಾಯ್, ಫ್ಲೋ.
1333
00:52:38,693 --> 00:52:40,628
-[ಆರ್ಚೀ] ಹೇ, ಬಾಸ್.
-ಹಾಯ್, ಹಂದಿಮರಿ.
1334
00:52:40,762 --> 00:52:42,664
ಉಫ್. ಹಾಯ್, ಮೊಡೊ.
1335
00:52:42,797 --> 00:52:44,364
ಹೇಗಿದ್ದರೂ... [ಊದುತ್ತಿರುವ]
1336
00:52:44,498 --> 00:52:46,701
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಉತ್ತಮ ತಂಡ ಗೆಲುವು.
1337
00:52:46,834 --> 00:52:50,470
ಸಾಮಾಜಿಕವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು
ನಾನು ಕೆಲವು ರೋಚಕ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
1338
00:52:50,605 --> 00:52:52,439
ಹೇ, ಜೆಟ್ ಇದ್ದಾನಾ?
1339
00:52:52,573 --> 00:52:53,875
-ಜೆಟ್?
- ಏನು?
1340
00:52:54,008 --> 00:52:55,109
-ಜೆಟ್?
- ಏನು?
1341
00:52:55,242 --> 00:52:56,644
-ಜೆಟ್!
- ಏನು?
1342
00:52:56,778 --> 00:52:59,847
ಓಹ್, ಹಾಯ್. ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜೆಟ್ ಪ್ರೋಮೋ ನಾಳೆ?
1343
00:52:59,981 --> 00:53:02,684
ಸರಿ, ಈಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ
ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.
1344
00:53:02,817 --> 00:53:04,018
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
1345
00:53:04,152 --> 00:53:07,088
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಓಹ್, ಇದು ಡೋಪ್ ಆಗಿದೆ.
-[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
1346
00:53:07,220 --> 00:53:10,591
["ಮಿಯಾಂವ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1347
00:53:10,725 --> 00:53:12,093
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]
1348
00:53:14,562 --> 00:53:16,363
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1349
00:53:16,496 --> 00:53:21,201
[ನಿರೂಪಕ] ವೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿವೆ.
1350
00:53:21,334 --> 00:53:24,706
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇವಲ ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲಿಲ್ಲ
ರೋರ್ಬಾಲ್ ಆಟ.
1351
00:53:24,839 --> 00:53:26,908
ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
1352
00:53:27,041 --> 00:53:29,677
ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
1353
00:53:29,811 --> 00:53:31,612
ನಾನು ದೀರ್ಘ ಆಟ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ.
1354
00:53:31,746 --> 00:53:33,413
ನಾನು ಎತ್ತರದ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.
1355
00:53:33,548 --> 00:53:35,750
ವೇಗದ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1356
00:53:35,883 --> 00:53:38,786
[ನಗು]
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸುತ್ತದೆ
1357
00:53:38,920 --> 00:53:41,221
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
1358
00:53:41,354 --> 00:53:43,024
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
1359
00:53:43,157 --> 00:53:44,792
[ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ]
ಇದು ಒಂದು ಯುಗದ ಅಂತ್ಯ
1360
00:53:44,926 --> 00:53:47,862
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರ ಆರಂಭ.
1361
00:53:47,995 --> 00:53:50,263
ಈಗ ನನ್ನ ಸಮಯ.
1362
00:53:50,397 --> 00:53:54,035
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು ಸಮಯ
ಹೊಸ GO ಗೆ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಿ--
1363
00:53:54,168 --> 00:53:56,336
ಮೇಕೆ!
[ತಡಗುತ]
1364
00:53:56,470 --> 00:53:59,073
[ರಿಚಿಂಗ್]
1365
00:53:59,207 --> 00:54:00,775
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು... ಈ...
1366
00:54:00,908 --> 00:54:02,744
- ನನ್ನ ದೇಹವು ಪದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.
-[ನಿರ್ದೇಶಕ] ಕಟ್!
1367
00:54:02,877 --> 00:54:04,078
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
ಕೇವಲ ಐದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
1368
00:54:04,212 --> 00:54:05,980
ಕತ್ತರಿಸಿ! ಜೆಟ್, ಬೇಬಿ,
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ?
1369
00:54:06,114 --> 00:54:07,782
ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ನಾನು ಮೇಕೆ.
1370
00:54:07,915 --> 00:54:10,151
ನಾನು ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
1371
00:54:10,283 --> 00:54:12,153
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
[ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
1372
00:54:12,285 --> 00:54:14,922
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಚಾರ.
ಅದೊಂದು ಮಾತು.
1373
00:54:15,056 --> 00:54:17,125
ಅವನು ಮೇಕೆ ಆದರೆ
ಮೇಕೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
1374
00:54:17,290 --> 00:54:18,258
ಕೇವಲ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
1375
00:54:18,391 --> 00:54:20,695
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯೇ?
1376
00:54:20,828 --> 00:54:22,029
ಈಗ, ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪಂಜಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ.
1377
00:54:22,163 --> 00:54:24,766
ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
ಇದಕ್ಕೆ ಯಾರು ಸರಿ?
1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,068
[ನಗು] ಓಹ್, ಎಲ್ಲರೂ? ಸರಿ.
1379
00:54:27,201 --> 00:54:30,303
ಹೇ, ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್, ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ
"ಅವರು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ
1380
00:54:30,437 --> 00:54:31,906
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಸ್.
-[ಬೀಪ್]
1381
00:54:32,039 --> 00:54:33,141
[ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ]
1382
00:54:33,273 --> 00:54:34,242
[ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿ]
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
1383
00:54:34,374 --> 00:54:35,810
ರೋರ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿ.
1384
00:54:35,943 --> 00:54:37,410
ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
1385
00:54:37,545 --> 00:54:39,580
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ.
1386
00:54:39,714 --> 00:54:42,116
ನಾನು ತಡೆಯಲಾಗದೆ.
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1387
00:54:42,250 --> 00:54:45,119
ಮತ್ತು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಧಿಕಾರದ ಹೋರಾಟ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
1388
00:54:45,253 --> 00:54:47,354
-ಒಂದು ಯುಗದ ಅಂತ್ಯ...
- ನಾನು ಮೇಕೆ.
1389
00:54:47,487 --> 00:54:49,590
...ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದರ ಆರಂಭ
ಅದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
1390
00:54:49,724 --> 00:54:50,691
ಇದು ನನ್ನ ಸಮಯ -
1391
00:54:50,825 --> 00:54:52,059
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
- ಕತ್ತರಿಸಿ!
1392
00:54:52,193 --> 00:54:53,761
- ಕೇವಲ ಲೈನ್ ಹೇಳಿ, ಜೆಟ್.
-[ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
1393
00:54:53,895 --> 00:54:55,495
-ಇಲ್ಲ! ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
1394
00:54:55,630 --> 00:54:57,297
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ
ಸಾಂಕೇತಿಕ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ.
1395
00:54:57,430 --> 00:54:59,167
ಇದು ಡಬಲ್ ಮೇಕೆ ಅರ್ಥ.
1396
00:54:59,299 --> 00:55:00,835
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
1397
00:55:00,968 --> 00:55:02,603
- ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
1398
00:55:02,737 --> 00:55:05,540
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಬಗ್ಗೆ. ಕ್ಯಾಪ್ಸಿಸ್?
1399
00:55:05,673 --> 00:55:08,543
[ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಸ್] ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೇವಲ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ರೋರ್ಬಾಲ್ ಆಟವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿ.
1400
00:55:08,676 --> 00:55:09,710
-ನಾವು ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.
-[ಅಳುತ್ತಾ]
1401
00:55:09,844 --> 00:55:12,513
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1402
00:55:12,647 --> 00:55:14,882
ನಾನು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪ್ರಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ.
1403
00:55:15,016 --> 00:55:17,151
ನನ್ನ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಮೀಮ್ ಮಾಡುವವರು,
1404
00:55:17,285 --> 00:55:18,686
ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ
ನನ್ನ ವಕೀಲ.
1405
00:55:18,820 --> 00:55:20,788
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ರೋರ್ಬಾಲ್ ನಿಯಮಗಳು.
1406
00:55:20,922 --> 00:55:21,989
ನಾನು ಮೇಕೆ.
1407
00:55:22,123 --> 00:55:23,356
ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದವು,
ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ.
1408
00:55:23,490 --> 00:55:24,959
ಸ್ವಲ್ಪ ಮೇಕೆ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.
1409
00:55:25,092 --> 00:55:27,261
-ಇದು ಒಂದೇ ಮೇಕೆ ಅರ್ಥ.
-[ನಿರ್ದೇಶಕ] ಕಟ್!
1410
00:55:27,394 --> 00:55:28,696
- ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ!
-[ಬೆಲ್ ರಿಂಗಿಂಗ್]
1411
00:55:28,830 --> 00:55:30,164
ನೋಡು, ನೀನು ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ
ಸಾಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
1412
00:55:30,298 --> 00:55:31,799
ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ನೀಡಬಾರದು
ಸ್ವಲ್ಪ "ಬಾ"
1413
00:55:31,933 --> 00:55:33,601
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
1414
00:55:33,734 --> 00:55:35,368
ನಾನೇಕೆ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ?
1415
00:55:35,502 --> 00:55:38,706
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ, ಮಗ.
ನೀವು ಸಹ ಯಾರು?
1416
00:55:38,840 --> 00:55:41,209
ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದು ನಾನೇ
ನೀವು ಫೌಲ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ.
1417
00:55:41,341 --> 00:55:42,510
ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ,
1418
00:55:42,643 --> 00:55:43,678
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಮೇಲೆ.
1419
00:55:43,811 --> 00:55:45,313
-[ಉಸಿರುಗಳು]
-[ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು]
1420
00:55:45,445 --> 00:55:46,581
ಈಗ ನನಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
1421
00:55:46,714 --> 00:55:48,516
ಇದು ಹೇಗೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
1422
00:55:48,649 --> 00:55:50,151
[ಗುಡುಗು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1423
00:55:50,284 --> 00:55:51,552
ಏನು ಗೊತ್ತಾ ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್?
1424
00:55:51,686 --> 00:55:53,721
ಇದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇದು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಮೋ ಆಗಿದೆ.
1425
00:55:53,855 --> 00:55:56,290
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ. ಹೌದು.
1426
00:55:56,423 --> 00:55:58,726
- ಟಿಕೆಟ್ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಅದೃಷ್ಟ.
-[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಸ್ಲ್ಯಾಮ್ಸ್]
1427
00:56:01,095 --> 00:56:03,865
ಜೆಟ್! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ--
1428
00:56:03,998 --> 00:56:05,533
ನಾನು ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ, ಸರಿ?
1429
00:56:05,666 --> 00:56:07,735
ಬನ್ನಿ, ಜೆಟ್,
ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ರಚಾರವಾಗಿದೆ.
1430
00:56:07,869 --> 00:56:09,737
ಇದು ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಆಟಕ್ಕೆ!
1431
00:56:09,871 --> 00:56:11,105
ಆದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ.
1432
00:56:11,239 --> 00:56:13,241
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
1433
00:56:13,373 --> 00:56:14,775
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಬೇಕು
ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗು,
1434
00:56:14,909 --> 00:56:16,244
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ!
1435
00:56:16,376 --> 00:56:17,612
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ಹೇ ಅಮ್ಮ...
1436
00:56:17,745 --> 00:56:19,247
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1437
00:56:19,379 --> 00:56:21,282
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅದು ಕ್ಲಾ, ಫಿಲ್ಮೋರ್.
1438
00:56:21,414 --> 00:56:22,750
ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವಿರಿ
ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ.
1439
00:56:22,884 --> 00:56:24,085
ಏನು?
[ಅಭಿಮಾನಿ 1] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೆಟ್!
1440
00:56:24,218 --> 00:56:25,553
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಾರು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
ನನ್ನ ಚಾಲಕ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1441
00:56:25,686 --> 00:56:26,821
[ಅಭಿಮಾನಿ 2] ಜೆಟ್! ಇಲ್ಲಿ!
1442
00:56:26,954 --> 00:56:29,156
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
-[ಅಭಿಮಾನಿ 3] ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್!
1443
00:56:29,290 --> 00:56:31,391
[ಅಭಿಮಾನಿ 4] ಹೇ, ಜೆಟ್.
ಇನ್ನು ನೀನು ಯಾಕೆ ಗೆಲ್ಲಬಾರದು?
1444
00:56:31,525 --> 00:56:33,393
["ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1445
00:56:33,527 --> 00:56:35,029
[ಪಾದಚಾರಿ 1] ಹೇ, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
1446
00:56:35,162 --> 00:56:36,998
-[ವಿಲ್ ಗುಲ್ಪ್ಸ್]
-[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
1447
00:56:37,865 --> 00:56:38,799
[ಪಾದಚಾರಿ 2] ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1448
00:56:38,933 --> 00:56:40,801
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವುದು]
1449
00:56:40,935 --> 00:56:42,435
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
1450
00:56:42,570 --> 00:56:44,404
ಅಯ್ಯೋ. ಈ ಮಗು ಚಲಿಸಬಹುದು.
1451
00:56:45,506 --> 00:56:47,041
-[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
-[ಅಳುತ್ತಾ]
1452
00:56:49,844 --> 00:56:50,745
[ಘರ್ಜನೆ]
1453
00:56:52,079 --> 00:56:53,114
[ಸಂಗೀತ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]
1454
00:56:58,185 --> 00:56:59,754
[ಇಬ್ಬರೂ ನಕ್ಕರು]
1455
00:56:59,887 --> 00:57:01,222
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಕಾನೂನು.
1456
00:57:01,355 --> 00:57:03,190
[ಗೊಣಗಾಟ]
ನಾನು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1457
00:57:03,324 --> 00:57:05,359
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಎರಡೂ ಸವಾರಿಗಳು.
1458
00:57:05,492 --> 00:57:06,794
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬೆವರು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
1459
00:57:06,928 --> 00:57:09,263
[ನಗು, ನರಳುವಿಕೆ]
[ನಗು]
1460
00:57:11,899 --> 00:57:12,833
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1461
00:57:12,967 --> 00:57:14,467
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿತ್ತು.
1462
00:57:14,602 --> 00:57:16,938
ಅಂದರೆ, ಅವರು ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸೋತಿದ್ದೀರಿ!
1463
00:57:17,071 --> 00:57:18,139
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
1464
00:57:18,272 --> 00:57:19,974
ಬಿ-ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಫರ್ಬಾಲ್ ಆಟ.
1465
00:57:20,107 --> 00:57:22,777
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!
ನೀವು 70 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ!
1466
00:57:22,910 --> 00:57:25,746
ಸರಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಫರ್ಬಾಲ್ ಆಟ, ಸರಿ?
1467
00:57:25,880 --> 00:57:29,917
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದೆ.
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
1468
00:57:30,051 --> 00:57:31,919
ನಾವು ಪಂಜವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1469
00:57:32,053 --> 00:57:36,390
ಅಂದಿನಿಂದ, ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲ.
1470
00:57:36,524 --> 00:57:38,759
ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲವೇ?
[ತಡಗುಡುವವರು]
1471
00:57:38,893 --> 00:57:41,195
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಕೇಳುವಿರಿ
ಒಂದೆರಡು ದ್ವೇಷಿಗಳಿಗೆ?
1472
00:57:41,329 --> 00:57:43,297
ಎಲ್ಲಿದೆ ಸುಳ್ಳು? ನನಗೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
1473
00:57:43,431 --> 00:57:46,334
[ಅನೌನ್ಸರ್] ಮುಂದಿನ ನಿಲ್ದಾಣ,
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಸಿಟಿ ಸೆಂಟರ್.
1474
00:57:46,466 --> 00:57:47,802
ಸರಿ. ಎದ್ದೇಳು.
1475
00:57:47,935 --> 00:57:49,537
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1476
00:57:52,907 --> 00:57:54,208
[ಕಹಳೆಗಳು]
1477
00:57:54,842 --> 00:57:55,810
[ಡಿಂಗ್ಸ್]
1478
00:57:59,947 --> 00:58:01,582
-[ಪೋಷಕ] ಹೇ, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ!
-[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]
1479
00:58:01,716 --> 00:58:02,950
ಓಹ್.
1480
00:58:03,084 --> 00:58:05,119
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬನ್ನಿ
ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು?
1481
00:58:05,252 --> 00:58:07,755
ಆಹ್. [ನಗು]
ನಿಮಗೆ ಜೋಕ್‌ಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1482
00:58:07,888 --> 00:58:09,423
[ಡ್ಯಾರಿಲ್] ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
1483
00:58:09,557 --> 00:58:12,626
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಅವರ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್.
1484
00:58:12,760 --> 00:58:14,795
[ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ] ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
ಇದು ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್.
1485
00:58:14,929 --> 00:58:16,130
-[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ]
- ಏನಾಗಿದೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ?
1486
00:58:16,263 --> 00:58:17,465
ಜೆಟ್ ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಪೈ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ,
1487
00:58:17,598 --> 00:58:19,300
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1488
00:58:19,433 --> 00:58:21,168
[ನಗು, ಉಸಿರು]
1489
00:58:21,302 --> 00:58:22,502
ಇದು...
1490
00:58:22,636 --> 00:58:23,571
[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1491
00:58:23,704 --> 00:58:25,306
ಅಯ್ಯೋ.
1492
00:58:26,374 --> 00:58:27,675
[ವಿಲ್] ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಹಹ್?
1493
00:58:30,177 --> 00:58:32,513
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು
ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಜರ್ಸಿ?
1494
00:58:32,646 --> 00:58:35,850
ಡ್ಯಾಂಗ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲವರು
ಹುಚ್ಚು ಹಿಂಬಾಲಕರು.
1495
00:58:35,983 --> 00:58:36,951
[ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಕು]
1496
00:58:37,084 --> 00:58:38,786
[ನಗುತ]
1497
00:58:41,455 --> 00:58:43,758
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ? ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
1498
00:58:43,891 --> 00:58:45,826
ಅದು ನೀವೇನಾ? [ನಗು, ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1499
00:58:45,960 --> 00:58:48,996
[ನಗು] ಹೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕು
ಇತರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವುದೇ?
1500
00:58:50,197 --> 00:58:52,666
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು
ದೂರದಿಂದ
1501
00:58:52,800 --> 00:58:55,836
ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಹಸಿರುಮನೆ. ಹೌದು.
1502
00:58:55,970 --> 00:58:59,006
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನು
ನನ್ನ ಡಯಾಪರ್ನಲ್ಲಿ.
1503
00:58:59,140 --> 00:59:00,574
W-ವಾವ್.
1504
00:59:00,708 --> 00:59:02,309
ನಾವು ಹೆಸರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮಗು, ಜೆಟ್!
1505
00:59:02,443 --> 00:59:04,245
ಅವಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇರಲು.
1506
00:59:04,378 --> 00:59:06,515
ಅಯ್ಯೋ. ಮುದ್ದಾದ ಮೊಟ್ಟೆ.
1507
00:59:06,647 --> 00:59:08,249
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
1508
00:59:08,382 --> 00:59:09,817
ನಾನು ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1509
00:59:09,950 --> 00:59:11,385
ಓಹ್... ಹೌದು.
1510
00:59:11,520 --> 00:59:14,955
ಉಹುಂ... ಇದು ಖಂಡಿತಾ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1511
00:59:15,089 --> 00:59:16,424
[ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
1512
00:59:16,557 --> 00:59:17,291
[ಜೆಟ್] ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ
ನಾವು ಎರಡರಿಂದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
1513
00:59:17,425 --> 00:59:19,093
ನನಗೆ ವಾಕರಿಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
1514
00:59:19,226 --> 00:59:21,062
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಹೀಗೆಯೇ
ನಾನು ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
1515
00:59:21,195 --> 00:59:22,630
ಅದು ಹೀಗಿದೆ... [ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು]
...ಇಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
1516
00:59:22,763 --> 00:59:24,432
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು! ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!
1517
00:59:24,565 --> 00:59:25,766
ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
1518
00:59:25,900 --> 00:59:27,201
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕಾಯಿಲೆ ಬಂದಿದ್ದು ಹೇಗೆ?
1519
00:59:27,334 --> 00:59:30,237
ನೋಡು, ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ನಿಜ,
1520
00:59:30,371 --> 00:59:34,742
ಆದರೆ ನಾನು ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮ್ಯಾಗ್ಮಾ ಜೆರ್ಸಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು.
1521
00:59:34,875 --> 00:59:36,410
-[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾ]
-ಕಾಯಿಂಕಿಡಿಂಕ್? ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
1522
00:59:36,545 --> 00:59:38,345
[ವಿಲ್] ಡ್ರಮ್‌ರೋಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
1523
00:59:38,479 --> 00:59:40,581
-[ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್]
-[ನುಂಗುತ್ತಾನೆ]
1524
00:59:42,049 --> 00:59:44,185
-[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
- ಸರಿ? ಸರಿಯೇ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1525
00:59:44,318 --> 00:59:46,821
ಓಹ್, ಸ್ನ್ಯಾಪ್. ಫಿಲ್ಮೋರ್ 1 ಗಳು?
1526
00:59:46,954 --> 00:59:48,222
ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದಿರಿ?
1527
00:59:48,355 --> 00:59:51,158
ಒಬ್ಬ ಸಂಗ್ರಾಹಕ
ಅವಳ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1528
00:59:51,292 --> 00:59:52,726
[ನಗು] ತಮಾಷೆಗೆ.
1529
00:59:52,860 --> 00:59:54,628
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬಂದಾಗ.
1530
00:59:54,762 --> 00:59:56,397
ನಾನು ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇವುಗಳಿಗೆ.
1531
00:59:56,531 --> 00:59:57,965
ಓ-ಸರಿ, ಎಷ್ಟು
ನೀವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
1532
00:59:58,099 --> 00:59:59,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1533
00:59:59,300 --> 01:00:00,601
ನಿಮ್ಮ ಹಣ ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
1534
01:00:00,734 --> 01:00:03,070
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶೂ.
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1535
01:00:03,204 --> 01:00:04,573
ಸಂ.ಸಂ.
1536
01:00:04,705 --> 01:00:06,941
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಂಜವನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
1537
01:00:07,074 --> 01:00:08,876
[purrs] ಡೀಲ್.
1538
01:00:09,544 --> 01:00:10,778
[ಪೋಷಕರು] ಬೈ, ಜೆಟ್!
1539
01:00:10,911 --> 01:00:11,979
ನಂತರ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
1540
01:00:12,113 --> 01:00:13,714
ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಆ ಸ್ಥಳ?
1541
01:00:13,848 --> 01:00:15,783
ನಾನು, ಉಹ್...
ನಾನು ಪೈಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1542
01:00:15,916 --> 01:00:18,352
ಇದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.
1543
01:00:18,486 --> 01:00:20,121
- ಓ.
-[ನಕ್ಕು]
1544
01:00:20,254 --> 01:00:21,689
ನೀನು ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದೆ.
1545
01:00:21,822 --> 01:00:24,959
ಹೌದು, ಹೌದು. [ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತೇ?
1546
01:00:25,092 --> 01:00:26,293
ಸರಿ.
1547
01:00:26,427 --> 01:00:28,762
[ಉಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
ಅಂದರೆ...
1548
01:00:28,896 --> 01:00:29,930
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1549
01:00:31,098 --> 01:00:32,433
ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ
ನನಗೆ ಊಟದವನು ಗೊತ್ತು
1550
01:00:32,567 --> 01:00:34,468
ಯಾಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
1551
01:00:34,603 --> 01:00:36,937
-ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ಥಾರ್ನ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
-[ಅಮ್ಮ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
1552
01:00:37,071 --> 01:00:39,140
ಅಮ್ಮ.
ಅದು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ.
[ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ]
1553
01:00:39,273 --> 01:00:42,176
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ವಿಲ್.
[ನಗು]
1554
01:00:42,309 --> 01:00:47,481
ಬೇಬಿ, ನೀವು ಬಯಸಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ, ಆದ್ದರಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕನಸು.
1555
01:00:47,616 --> 01:00:50,284
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ರೋರ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಾರೆ.
1556
01:00:50,417 --> 01:00:54,556
ನೀನು ಬದಲಾಗುತ್ತೀಯ
ಆಟ. [ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ]
1557
01:00:54,688 --> 01:00:55,856
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು.
1558
01:00:55,990 --> 01:00:58,225
-[ಉಸಿರಾಟಗಳು, ಹೊಡೆತಗಳು]
-[ಪೋಷಕರು ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
1559
01:01:00,661 --> 01:01:03,297
[ವಿಲ್] ನಂತರ, ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
1560
01:01:04,732 --> 01:01:06,635
[ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
1561
01:01:07,636 --> 01:01:10,137
ಮತ್ತು ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ನನಗಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.
1562
01:01:12,473 --> 01:01:14,609
ನಾನು ಹೋದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ Roarball ಆಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು
1563
01:01:15,309 --> 01:01:17,745
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ... ಪ್ಲೇ.
1564
01:01:17,878 --> 01:01:19,246
ವೈ-ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1565
01:01:19,380 --> 01:01:20,915
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸಿದರು
ನಾನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
1566
01:01:21,048 --> 01:01:23,751
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದಾಗ
ರೋರ್ಬಾಲ್ ಆಟಗಾರ.
1567
01:01:23,884 --> 01:01:27,354
ಎಲ್ಲರೂ.
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
1568
01:01:31,759 --> 01:01:34,495
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1569
01:01:36,598 --> 01:01:37,865
[ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]
1570
01:01:40,034 --> 01:01:42,069
ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.
1571
01:01:44,438 --> 01:01:45,574
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.
1572
01:01:48,108 --> 01:01:49,578
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]
-[ಕಾರ್ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ]
1573
01:01:51,580 --> 01:01:53,080
ನಾಳೆ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನೋಡೋಣ.
1574
01:02:03,357 --> 01:02:04,291
[ಜೆಟ್ ಪರ್ರಿಂಗ್]
1575
01:02:10,130 --> 01:02:12,701
ಹೇ, ಯೋ. ಇದು ಮನೆ ಋತು.
1576
01:02:12,833 --> 01:02:14,201
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1577
01:02:14,335 --> 01:02:15,604
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ,
ಕೇವಲ ಕ್ಷೌರಿಕನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ
1578
01:02:15,736 --> 01:02:17,238
P-Dogg ಮತ್ತು Boogie ಜೊತೆಗೆ.
1579
01:02:17,371 --> 01:02:18,673
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ.
1580
01:02:18,806 --> 01:02:20,741
ಬಹಳಷ್ಟು ನಾಯ್ಸೇಯರ್‌ಗಳು
ಹೊರಗೆ, ಜನರೇ,
1581
01:02:20,874 --> 01:02:23,210
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೇಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದ ಈ ದೊಡ್ಡ ಆಟ.
1582
01:02:23,344 --> 01:02:26,213
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹಾಕುವುದು
ಮೂರು ಅಂಕಗಳು. ಅವನು ಕಸ.
1583
01:02:26,347 --> 01:02:28,082
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಕಸ!
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಕಸ!
1584
01:02:28,215 --> 01:02:30,050
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಮೇಕೆ ಅಲ್ಲ
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
1585
01:02:30,184 --> 01:02:31,752
ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಬೇಯಿಸಲಾಗಿದೆ!
1586
01:02:31,885 --> 01:02:33,120
-ಅವರು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.
-Mm-mmm.
1587
01:02:33,254 --> 01:02:34,589
ಯಾರಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈ ವಿದೂಷಕನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ
1588
01:02:34,723 --> 01:02:36,390
-ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
-[ಫೋನ್ ಚೈಮ್ಸ್]
1589
01:02:36,524 --> 01:02:39,293
ಹೋಲ್ಡ್ ಅಪ್! ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ವಿಶೇಷ ಚಾಟ್ ವಿನಂತಿ. [ನಗು]
1590
01:02:39,426 --> 01:02:42,530
ಇದು ಅಜ್ಜಿ ಸ್ವತಃ,
ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್.
1591
01:02:42,664 --> 01:02:45,799
ಯೋ, ಯೋ, ಯೋ!
ಮಾನೆ ಅವರು ಜೆಟ್ ಜೊತೆ ಲೈವ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ!
1592
01:02:45,933 --> 01:02:47,569
ಏನು? ಅದನ್ನು ನಾನು ನೋಡೋಣ.
[ನುಂಗುತ್ತದೆ]
1593
01:02:47,702 --> 01:02:48,703
[ಉಸಿರುಗಳು]
1594
01:02:48,836 --> 01:02:50,639
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರೋ-ಡೆಂಟ್ಸ್.
1595
01:02:50,771 --> 01:02:52,439
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
1596
01:02:52,574 --> 01:02:54,174
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ
1597
01:02:54,308 --> 01:02:55,409
ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ
1598
01:02:55,543 --> 01:02:57,444
ಮೆನುವನ್ನು ಓದುವುದು
ಬ್ಯಾಟರಿ ದೀಪದೊಂದಿಗೆ.
1599
01:02:57,579 --> 01:02:59,313
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅಂತಹ ಹಲ್ಲುಗಳೊಂದಿಗೆ.
1600
01:02:59,446 --> 01:03:01,348
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1601
01:03:01,482 --> 01:03:02,684
"ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ."
1602
01:03:02,816 --> 01:03:03,817
[ಎಲ್ಲಾ] ಓಹ್!
1603
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[ನಗುತ] ಜೆಟ್‌ಗೆ ಬಾರ್‌ಗಳಿವೆ.
1604
01:03:05,919 --> 01:03:07,988
ನಾನು ಲೀಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಐದು ವರ್ಷಗಳು,
1605
01:03:08,122 --> 01:03:09,658
ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಉಗುರುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
1606
01:03:09,790 --> 01:03:11,626
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
1607
01:03:11,760 --> 01:03:13,494
-ನಾಡಾ. [ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು, ಕೇಕೆಗಳು]
-ಬಾಲ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಚೆಂಡು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
1608
01:03:13,628 --> 01:03:14,928
ಸರಿ, ಅದು ಸುಮಾರು
ಬದಲಾಯಿಸಲು.
1609
01:03:15,062 --> 01:03:16,598
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಟ,
1610
01:03:16,731 --> 01:03:19,133
ಆದರೆ ವಿಲ್ ಆಗಿದೆ
ನೇರ ಬೆಂಕಿಯ ಶೂಟಿಂಗ್.
1611
01:03:19,266 --> 01:03:20,234
ಆರ್ಚೀ ಒಂದು ಮೃಗ,
1612
01:03:20,367 --> 01:03:22,102
ಒಲಿವಿಯಾ ತನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದರು,
1613
01:03:22,236 --> 01:03:23,270
ಲೆನ್ನಿ ಒಂದು ಸ್ಟಾಪರ್
1614
01:03:23,404 --> 01:03:24,773
-ಮತ್ತು Modo ಒಂದು ಐಕಾನ್ ಆಗಿದೆ.
-ಹೇ!
1615
01:03:24,905 --> 01:03:26,508
ಮುಳ್ಳಿನವರು ಗೆಲ್ಲಲಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಎಂಟು ಪಂದ್ಯಗಳು
1616
01:03:26,641 --> 01:03:28,008
ತದನಂತರ, ಹೌದು,
ನಾವು ಕ್ಲಾಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1617
01:03:28,142 --> 01:03:29,109
[ಎಲ್ಲರೂ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
1618
01:03:29,243 --> 01:03:31,011
[ನಗುತ] ಹುಡುಗಿ, ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು.
1619
01:03:31,145 --> 01:03:33,280
ಹುಚ್ಚು ಮಾತ್ರ
ಕ್ಲೈಡೆಸ್ಡೇಲ್ ಕೂದಲು
1620
01:03:33,414 --> 01:03:34,649
ನೀವು ಹೊಲಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ.
1621
01:03:34,783 --> 01:03:36,283
ಟೆಕಶ್ಚರ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
1622
01:03:36,417 --> 01:03:37,652
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಜೆಟ್.
[ನಗುತ]
1623
01:03:37,786 --> 01:03:39,521
ಓಹ್!
[ನಗುತ]
1624
01:03:39,654 --> 01:03:41,690
ಟೆಕಶ್ಚರ್ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ಕೂದಲು ಬಿಚ್ಚಬೇಡಿ.
1625
01:03:41,822 --> 01:03:42,990
ನಾನು ಸಂವೇದನಾಶೀಲನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1626
01:03:43,123 --> 01:03:44,425
ಓಹ್!
ಜೆಟ್!
1627
01:03:44,559 --> 01:03:45,426
ನಾನು ಈ ಲೈವ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
[ನಗು] ಹಾಂ.
1628
01:03:45,560 --> 01:03:46,795
ಏನು ಗೊತ್ತಾ,
1629
01:03:46,927 --> 01:03:48,596
ನೀವು ರನ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಬಲ್ಲೆ
1630
01:03:48,730 --> 01:03:51,165
ನಾನು ಹಾಳಾದ ಹಾಗೆ
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಆ ಮರಿ ಮೇಕೆ.
1631
01:03:51,298 --> 01:03:54,168
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಇರಿಸಿ
ವಿಲ್ ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ.
1632
01:03:54,301 --> 01:03:55,570
ಈ ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ!
1633
01:03:55,704 --> 01:03:57,037
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
1634
01:03:58,372 --> 01:03:59,708
ಈ ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ!
1635
01:03:59,840 --> 01:04:01,308
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ]
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ! ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
1636
01:04:01,442 --> 01:04:02,811
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
1637
01:04:02,943 --> 01:04:05,879
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ! ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
1638
01:04:09,483 --> 01:04:11,218
[ಉಸಿರು, ಬಿಡುತ್ತಾರೆ]
1639
01:04:11,352 --> 01:04:12,319
-[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
-[ನಗುತ]
1640
01:04:12,453 --> 01:04:13,887
ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ!
1641
01:04:14,455 --> 01:04:15,724
[ನಗು]
1642
01:04:15,856 --> 01:04:18,459
ನೀವು ಕೆಲವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗತಿಗಳು.
1643
01:04:18,593 --> 01:04:20,060
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
1644
01:04:20,194 --> 01:04:21,495
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
1645
01:04:21,629 --> 01:04:22,863
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನನ್ನನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
1646
01:04:22,996 --> 01:04:24,932
ಯಾವುದೋ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1647
01:04:25,065 --> 01:04:26,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
1648
01:04:27,034 --> 01:04:28,570
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇ?
1649
01:04:29,804 --> 01:04:32,507
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರತಿ ಪದ.
1650
01:04:32,640 --> 01:04:34,074
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬೇಕು.
1651
01:04:34,208 --> 01:04:37,111
ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಯ
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ
1652
01:04:37,244 --> 01:04:40,114
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.
1653
01:04:40,247 --> 01:04:41,315
-[ನಗುತ]
-ಹೌದು.
1654
01:04:41,448 --> 01:04:42,650
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1655
01:04:42,784 --> 01:04:44,251
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು,
1656
01:04:44,385 --> 01:04:46,654
ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
1657
01:04:48,322 --> 01:04:50,891
ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಡೆನ್ನಿಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
1658
01:04:51,024 --> 01:04:52,727
ಹೊಸ ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರ
ಮುಳ್ಳುಗಳ.
1659
01:04:52,861 --> 01:04:54,729
[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1660
01:04:54,863 --> 01:04:57,398
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಖ್ಯ ಕೋಚ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
1661
01:04:57,532 --> 01:05:00,033
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಈಗ, ಅದು ಇಷ್ಟ
ಈ ಬಾರಿ ನಿಜವಾಗಿ.
1662
01:05:00,167 --> 01:05:01,703
ನೀವು ಮುಖ್ಯ ತರಬೇತುದಾರರಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಕೋಚ್ ಮಾತ್ರ.
1663
01:05:01,836 --> 01:05:03,137
[ನಗು]
1664
01:05:03,270 --> 01:05:04,539
ತಂಡವು ನಿಮ್ಮದು, ಡೆನ್ನಿಸ್.
1665
01:05:04,672 --> 01:05:07,040
-[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
- ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ!
1666
01:05:08,208 --> 01:05:09,611
ಹೋಗೋಣ ಮಗು. ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
1667
01:05:09,744 --> 01:05:12,079
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಕ ಈ ದಿನ ಹೇಳಿದರು
ಎಂದಿಗೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಓಹ್...
1668
01:05:12,212 --> 01:05:13,681
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.
1669
01:05:13,815 --> 01:05:16,250
ಡೆನ್ನಿಸ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
1670
01:05:16,383 --> 01:05:18,252
ಪಡೆಯಿರಿ. ಇದು. ಒಟ್ಟಿಗೆ.
1671
01:05:18,385 --> 01:05:20,421
[ಗೊಣಗಾಟ, ಕಿರುಚಾಟ]
1672
01:05:20,555 --> 01:05:22,189
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
1673
01:05:23,525 --> 01:05:28,462
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
1674
01:05:28,596 --> 01:05:30,063
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
-[ಎರಡೂ] ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
1675
01:05:30,197 --> 01:05:34,736
ನಾವು ಹೃದಯವನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ
1676
01:05:34,869 --> 01:05:36,470
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
1677
01:05:36,604 --> 01:05:37,839
[ನಗು] ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1678
01:05:37,971 --> 01:05:42,744
ಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಡೆನ್ನಿಸ್ ಅವರ ನೋವಿನ ಪ್ರಪಂಚ.
1679
01:05:42,877 --> 01:05:45,613
[ಕೇಕ್ಲಿಂಗ್]
1680
01:05:45,747 --> 01:05:48,982
ಆರ್ಚಿ, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯರ ಬಗ್ಗೆ
1681
01:05:49,116 --> 01:05:50,585
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
1682
01:05:50,718 --> 01:05:52,252
ಚಾರ್ಜ್! [ನಗುತ]
1683
01:05:52,386 --> 01:05:55,924
ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಓರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ
365-ದಿನಗಳು-ವರ್ಷದ ಮನೋರೋಗಿ.
1684
01:05:56,056 --> 01:05:58,593
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು 364 ಆಗಿದೆ.
1685
01:05:58,726 --> 01:06:00,194
ನಾವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
1686
01:06:00,327 --> 01:06:01,995
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಜಾರಿಗೊಳಿಸುವವನಾಗಿ.
1687
01:06:02,129 --> 01:06:04,097
ನೀನು ರಕ್ಷಕ.
1688
01:06:04,231 --> 01:06:07,100
ನಿಮ್ಮ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು ಹಾಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ.
1689
01:06:07,234 --> 01:06:08,536
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
1690
01:06:08,670 --> 01:06:10,370
[ಆರ್ಚೀ] ಹೇ, ಕೈ ಮುಗಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗಳು.
1691
01:06:10,505 --> 01:06:11,539
ನೋಡಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆರ್ಚೀ.
1692
01:06:11,673 --> 01:06:13,340
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದೇ?
1693
01:06:13,474 --> 01:06:17,277
ಲೆನ್ನಿ, ತಂಡದ ನಂತರ ತಂಡ
ನಿನ್ನ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೆ
1694
01:06:17,411 --> 01:06:18,580
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆದರು.
1695
01:06:18,713 --> 01:06:20,314
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1696
01:06:20,447 --> 01:06:22,617
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ತಂಡಗಳು, ಕೋಚ್.
1697
01:06:22,750 --> 01:06:25,118
ಸರಿ, ಈ ತಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
1698
01:06:25,252 --> 01:06:27,421
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಅವರಿಗೆ.
1699
01:06:27,555 --> 01:06:28,756
ಈಗ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ
ಈ ತಾಯಿ!
1700
01:06:28,890 --> 01:06:30,658
[ಸ್ಕ್ವಾಕ್ಸ್]
[ಉಸಿರುಗಳು]
1701
01:06:35,162 --> 01:06:36,330
[ಲೆನ್ನಿ] ಬ್ಯಾಂಗ್!
1702
01:06:36,463 --> 01:06:38,298
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಲೆನ್ನಿ.
ಅದು ನನ್ನ ತಂಡ.
1703
01:06:38,432 --> 01:06:39,399
ಅದು ನನ್ನ ತಂಡ.
1704
01:06:39,534 --> 01:06:41,669
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1705
01:06:41,803 --> 01:06:43,203
ಒಲಿವಿಯಾ.
1706
01:06:43,337 --> 01:06:44,539
- ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್. ನಾನು ಕೇವಲ...
-[ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ]
1707
01:06:44,672 --> 01:06:45,874
[ಡೆನ್ನಿಸ್] ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
1708
01:06:46,006 --> 01:06:47,509
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
1709
01:06:47,642 --> 01:06:48,843
[ವಿಂಪರ್ಸ್]
1710
01:06:48,977 --> 01:06:50,177
ಮತ್ತೊಂದು ಫೋನ್?
1711
01:06:50,310 --> 01:06:52,614
ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತೀಯ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಫೋನ್‌ಗಳು?
1712
01:06:52,747 --> 01:06:56,350
ಒಲಿವಿಯಾ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಆಟಕ್ಕೆ!
1713
01:06:56,483 --> 01:06:58,051
[ಗೊರಗುತ್ತಾನೆ] ಉಫ್.
1714
01:06:58,185 --> 01:06:59,453
[ರಾಸ್ಪ್ಸ್]
[ನಗು]
1715
01:06:59,587 --> 01:07:02,155
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬರ್ ಒನ್ ಆಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.
1716
01:07:02,289 --> 01:07:04,859
ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ನೀವೇ.
1717
01:07:04,993 --> 01:07:07,762
ನೀನು ಈಗಲೂ ಆ ಹಕ್ಕಿಯೇ.
1718
01:07:12,000 --> 01:07:14,101
ನಾನು ಆ ಹಕ್ಕಿ.
1719
01:07:14,636 --> 01:07:16,069
ತಿನ್ನುವೆ. ಜೆಟ್.
1720
01:07:16,203 --> 01:07:18,873
[ನಗು] ನಾನು ತರಬೇತುದಾರನಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
1721
01:07:19,007 --> 01:07:21,141
-ಡೆನ್ನಿಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.
-[ಎರಡೂ] ಸ್ಕ್ಯಾಟ್! ಸ್ಕ್ಯಾಟ್! ಸ್ಕ್ಯಾಟ್!
1722
01:07:21,275 --> 01:07:23,011
ಜೆಟ್, ನೆನಪಿಡಿ
ಈ ಮೂರು ಪದಗಳು,
1723
01:07:23,143 --> 01:07:25,513
"ಚೆಂಡನ್ನು ರವಾನಿಸಿ."
1724
01:07:25,647 --> 01:07:27,849
- ಹಾಗೆ, ಚೆಂಡನ್ನು ಹೋಗಲಿ?
-ಜೆಟ್.
1725
01:07:27,982 --> 01:07:30,250
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಶೇರ್ ಮಾಡ್ತೀರಾ?
ಇತರರೊಂದಿಗೆ?
1726
01:07:30,384 --> 01:07:31,653
ನಾನು ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಆಗಿದೆ.
1727
01:07:31,786 --> 01:07:33,220
- ನಿಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
-[ವಿಲ್] ತೆರೆಯಿರಿ!
1728
01:07:33,353 --> 01:07:34,856
-[ಡೆನ್ನಿಸ್] ಜೆಟ್, ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
1729
01:07:34,989 --> 01:07:36,624
[ಗೊರಗು]
ಇದು ತೋರುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.
1730
01:07:36,758 --> 01:07:38,292
[ವಿಲ್] ನಾನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ.
1731
01:07:38,425 --> 01:07:41,361
-[ಡೆನ್ನಿಸ್] ಪಾಸ್ ಇಟ್!
- ಏನು? [ಮಿಯಾವ್ಸ್, ವಿಂಪರ್ಸ್]
1732
01:07:41,495 --> 01:07:42,797
ಜೆಟ್.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
1733
01:07:42,931 --> 01:07:44,732
- ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಜೆಟ್.
-[ಜೆಟ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1734
01:07:44,866 --> 01:07:48,268
ಡೆನ್ನಿಸ್. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಡೆನ್ನಿಸ್.
[ಮಿಯಾವ್ಸ್] ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಡೆನ್ನಿಸ್!
1735
01:07:49,003 --> 01:07:50,038
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
1736
01:07:51,071 --> 01:07:52,105
[ಗೊರಗು]
1737
01:07:52,740 --> 01:07:54,074
ಹೌದು! ಹೌದು!
1738
01:07:54,207 --> 01:07:57,045
ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ
500,000 ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ.
1739
01:07:57,177 --> 01:07:58,580
ನೀವು, ದೊಡ್ಡ ಕೂದಲುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ.
1740
01:07:58,713 --> 01:08:00,715
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ
ಮಗು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ.
1741
01:08:00,848 --> 01:08:03,718
ಮತ್ತು ನೀವು,
ಅದು 12 ಅಡಿ ಗ್ರಿಜ್ಲಿ.
1742
01:08:03,851 --> 01:08:05,218
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
1743
01:08:06,020 --> 01:08:07,055
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
1744
01:08:08,690 --> 01:08:10,157
- ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಡ್ಯಾಂಗ್.
1745
01:08:10,290 --> 01:08:11,659
ಹೇ.
ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
1746
01:08:11,793 --> 01:08:14,127
-[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ] ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
1747
01:08:14,261 --> 01:08:17,966
ವಿಲ್, ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
1748
01:08:18,098 --> 01:08:19,199
ಮತ್ತು ಮೋಡೋ--
1749
01:08:19,333 --> 01:08:21,703
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಮನಸಿನಿಂದ ಹೇಳು.
1750
01:08:22,336 --> 01:08:24,072
ಸಂದೇಶ!
1751
01:08:24,204 --> 01:08:25,238
ಹೌದು, ಹೌದು.
1752
01:08:25,940 --> 01:08:28,108
[ಗೊಣಗುತ್ತಾ] ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
1753
01:08:28,241 --> 01:08:30,578
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರೆ,
ನೀವು ತಂಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರುವಿರಿ.
1754
01:08:30,712 --> 01:08:33,380
ನೀವು ಒಂದು ಘಟಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ತಡೆಯಲಾಗದು.
1755
01:08:33,514 --> 01:08:34,515
[ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರು] ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ!
1756
01:08:34,649 --> 01:08:36,183
"ಮೇಕೆ ಕಣ್ಣೀರು" ವಿಕಾರವಾಗಿದೆ,
1757
01:08:36,316 --> 01:08:37,685
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಬಿಡಲಾರೆ.
-[ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1758
01:08:37,819 --> 01:08:41,589
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಲ್, ನಾನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಏನೋ
1759
01:08:41,723 --> 01:08:44,324
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಎಂದು ಹೇಳಲು
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಳ್ಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
1760
01:08:44,458 --> 01:08:46,226
♪ ಅದು ನನ್ನ ತಂಡ
ಅದು ನನ್ನ ತಂಡ ♪
1761
01:08:46,360 --> 01:08:48,696
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಮಿಸ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್.
ನಾನು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
1762
01:08:48,830 --> 01:08:50,464
[ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶಟರ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು]
1763
01:08:50,598 --> 01:08:52,533
♪ ನನ್ನ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕೂಗು
ಅಲ್ಲಿ-ಊಪ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ ♪
1764
01:08:52,667 --> 01:08:53,935
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ... ♪
1765
01:08:54,068 --> 01:08:55,268
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
1766
01:08:55,402 --> 01:08:56,671
ಥಿಯೋ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1767
01:08:56,804 --> 01:08:59,807
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ.
1768
01:08:59,941 --> 01:09:01,976
♪ ನಾವು ಹಾರ್ಸಿನ್ ರೌಂಡ್ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ ♪
1769
01:09:02,110 --> 01:09:04,812
ಯುನೋ ರಿವರ್ಸ್.
ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ, ಮೋಡೋ?
1770
01:09:04,946 --> 01:09:06,480
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು.
[singsongy] ಯುನೊ.
1771
01:09:06,614 --> 01:09:08,415
[ಲೆನ್ನಿ] ♪ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕುದುರೆ
ಯಾವನ್ನು ಹುರಿಯಬೇಕು ♪
1772
01:09:08,549 --> 01:09:09,584
♪ ಶ್ರೀ. ಪೋನಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋನಿ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ♪
1773
01:09:09,717 --> 01:09:11,451
ತಿನ್ನುವೆ.
1774
01:09:11,586 --> 01:09:14,254
♪ ಲೆನ್ನಿ ಜಿ ದಿ ಒನ್ ಅಂಡ್ ಓನ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ♪
1775
01:09:14,388 --> 01:09:16,256
ಸ್ಲಾಮಲಾಮಡಿಂಗ್ಡಾಂಗ್!
1776
01:09:16,390 --> 01:09:18,158
♪ ಅದು ನನ್ನ ತಂಡ, ಹೇ
ಅದು ನನ್ನ ತಂಡ, ಹೇ ♪
1777
01:09:18,291 --> 01:09:19,359
ಒಲಿವಿಯಾ.
1778
01:09:19,493 --> 01:09:20,662
♪ ನಾನು ನನ್ನ ತಂಡವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೇ ♪
1779
01:09:20,795 --> 01:09:22,530
ಯೋ, ಲೆನ್ನಿ!
1780
01:09:22,664 --> 01:09:26,166
♪ ನನ್ನ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕೂಗು
ಅಲ್ಲಿ-ಊಪ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ ♪
1781
01:09:26,299 --> 01:09:27,935
♪ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ♪
1782
01:09:28,069 --> 01:09:29,671
♪ 'ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ದ ಹೂಪ್ ♪
1783
01:09:29,804 --> 01:09:31,204
- ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಆನ್, ಎಲ್ಲರೂ.
-[ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ]
1784
01:09:31,338 --> 01:09:33,306
[ಚಕ್] ಮುಳ್ಳುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿವೆ
ಅವರ ತೋಡು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
1785
01:09:33,440 --> 01:09:36,044
ಮತ್ತು ಇದು ನಾನೇ, ಅಥವಾ ಮೋಡೋ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?
1786
01:09:36,176 --> 01:09:38,680
[ರಸ್ಟಿ] ಓಹ್, ಹೌದು.
ಅವನು ಬಾಯಾರಿಕೆಯ ಬಲೆ, ಚಕ್.
1787
01:09:38,813 --> 01:09:40,247
ನನ್ನ ಚರ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹೋಗಿ.
1788
01:09:40,380 --> 01:09:41,716
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಮೋಡೋ.
1789
01:09:41,849 --> 01:09:43,584
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು! [ಗೊರಗು]
1790
01:09:43,718 --> 01:09:45,218
- ಹೂ!
-[ಜನಸಮೂಹ] ಮುಳ್ಳುಗಳು! ಮುಳ್ಳುಗಳು!
1791
01:09:45,352 --> 01:09:47,689
[ಚಕ್] ದಿ ಥಾರ್ನ್ಸ್ ಪಂಚ್
ರೋರ್ ಫೋರ್ ಗೆ ಅವರ ಟಿಕೆಟ್
1792
01:09:47,822 --> 01:09:49,356
ಮತ್ತು ಶಿರೋನಾಮೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ಲೇಆಫ್‌ಗೆ.
1793
01:09:49,489 --> 01:09:51,526
[ತುಕ್ಕು]
ಎಂತಹ ತಿರುವು, ಚಕ್!
1794
01:09:51,659 --> 01:09:54,428
ನಾನು ಮಾನೆ ಆಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಕುದುರೆಯಲ್ಲಿ
1795
01:09:54,562 --> 01:09:56,731
'ಮುಳ್ಳುಗಳು ಕಾರಣ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1796
01:09:56,864 --> 01:10:00,200
[ಲೆನ್ನಿ] ♪ ಶ್ರೀ. ಪೋನಿಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫೋನಿ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ♪
1797
01:10:00,333 --> 01:10:03,571
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ? [ನಗು]
1798
01:10:03,705 --> 01:10:04,772
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1799
01:10:04,906 --> 01:10:06,239
ಕೋಚ್ ಡೆನ್ನಿಸ್,
ಕಾಮೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
1800
01:10:06,373 --> 01:10:08,176
ಈ ತಂಡದ ಮೇಲೆ
ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ತಿರುವು?
1801
01:10:08,308 --> 01:10:09,510
-ಹೇಗಿದೆ, ಡೆನ್ನಿಸ್?
-[ಹಾಡು ಮುಕ್ತಾಯ]
1802
01:10:09,644 --> 01:10:12,345
ಇದು ವಿಜಯದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ!
1803
01:10:12,479 --> 01:10:14,849
["ಮೀಟ್ಸ್ ದಿ ಐ" ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1804
01:10:14,982 --> 01:10:18,086
♪ ಇದು ಹೆಚ್ಚು
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದು ♪
1805
01:10:18,218 --> 01:10:20,188
[ನಗು]
1806
01:10:21,522 --> 01:10:23,024
ಹೌದು!
1807
01:10:23,157 --> 01:10:25,292
ಸರಿ, ಆಸ್ಟ್ರಿ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆ ನೊಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
1808
01:10:25,425 --> 01:10:26,359
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಒಲಿವಿಯಾ.
1809
01:10:26,493 --> 01:10:27,595
ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
1810
01:10:27,729 --> 01:10:30,865
ಒಂದು ಗರಿಗಳ ಪಕ್ಷಿಗಳು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾರಲು ನೋಡಿ.
1811
01:10:30,998 --> 01:10:34,068
[ನಗು]
ಆರ್ಚಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೈಬ್.
1812
01:10:34,202 --> 01:10:37,939
[ನಗು] ಹೌದು, ಗೆಳೆಯ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇನೆ.
1813
01:10:38,072 --> 01:10:39,574
[ನಗು]
1814
01:10:39,707 --> 01:10:43,611
Modo ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದರೆ
ತಿಂಡಿ, ಅವನು ತಾನೇ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.
1815
01:10:43,745 --> 01:10:45,580
ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.
1816
01:10:45,713 --> 01:10:46,881
ಓಹ್...
1817
01:10:47,014 --> 01:10:48,983
[ತಡಗುಡುವವರು]
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
1818
01:10:49,117 --> 01:10:50,084
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]
1819
01:10:50,218 --> 01:10:51,986
ಓಹ್, ಜೆಟ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
1820
01:10:52,120 --> 01:10:53,386
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
1821
01:10:53,521 --> 01:10:55,223
[ಘೋಷಕ]
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಥಾರ್ನ್ಸ್‌ನಿಂದ,
1822
01:10:55,355 --> 01:10:57,825
ಅಟ್ ಗಾರ್ಡ್, ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್!
1823
01:10:57,959 --> 01:10:59,794
ನಾನು ಈ ತಂಡವನ್ನು ಮಾರಿದೆ.
1824
01:10:59,927 --> 01:11:03,731
ಹೊಸ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ
ಮುಳುಗಿದ ನಗರಕ್ಕೆ.
1825
01:11:03,865 --> 01:11:05,499
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
1826
01:11:05,633 --> 01:11:06,768
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
[ನಗು]
1827
01:11:06,901 --> 01:11:10,204
ಓಹ್, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಣ, ಜೇನು.
1828
01:11:10,337 --> 01:11:13,074
ನಾನು ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಈ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಆಸನಗಳಲ್ಲಿ ಬುಡಗಳನ್ನು ಹಾಕಲು,
1829
01:11:13,207 --> 01:11:15,977
ಆದರೆ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೆಲ್ಲಲು.
1830
01:11:16,110 --> 01:11:18,045
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವಾಗ.
1831
01:11:18,179 --> 01:11:20,447
[ಸ್ಟ್ಯಾಮರ್ಸ್] ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ತಂಡಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
1832
01:11:20,581 --> 01:11:25,452
ಓಹ್, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
[ನಗು] ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು.
1833
01:11:25,586 --> 01:11:29,090
ಮತ್ತು ನಿನಗಾಗಿ... [ನಗು]
1834
01:11:29,223 --> 01:11:35,395
ಹೊಸ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಣಿದ ದೇಹದ ಬಗ್ಗೆ.
1835
01:11:35,530 --> 01:11:37,899
ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಆಶ್ಚರ್ಯ,
1836
01:11:38,032 --> 01:11:40,433
ಅವರು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಣ ವ್ಯರ್ಥ
1837
01:11:40,568 --> 01:11:43,704
ಹಳೆಯ, ಮುರಿದ ಆಟಗಾರನ ಮೇಲೆ
1838
01:11:43,838 --> 01:11:46,339
ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ಪಂಜವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!
1839
01:11:46,473 --> 01:11:48,308
[ಜೆಟ್ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ]
ಓಹ್.
1840
01:11:48,441 --> 01:11:52,847
ಮತ್ತು ತಂಡವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರ ಲಾಕರ್‌ಗಳು.
1841
01:11:52,980 --> 01:11:56,951
ನಿಮ್ಮ ಆನಂದಿಸಿ
ಆರಂಭಿಕ ನಿವೃತ್ತಿ, ಜೆಟ್.
1842
01:11:57,084 --> 01:11:59,821
ಹೇ, ಶುಭವಾಗಲಿ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
1843
01:11:59,954 --> 01:12:02,623
[ನಗು, ನಗು]
1844
01:12:02,757 --> 01:12:03,825
[ಜೆಟ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1845
01:12:03,958 --> 01:12:06,060
ಜೆಟ್, ಫ್ಲೋ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1846
01:12:06,194 --> 01:12:07,695
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ನನ್ನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ?
1847
01:12:07,829 --> 01:12:08,963
ನಾವು ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
[ಜೆಟ್] ಇಲ್ಲ,
1848
01:12:09,096 --> 01:12:10,363
ಆಟದ ನಂತರ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ.
1849
01:12:10,497 --> 01:12:12,033
ನಾವು ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ಅವರು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
1850
01:12:12,166 --> 01:12:13,634
ಇದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.
1851
01:12:13,768 --> 01:12:15,703
ಏನೇ ಬರಲಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1852
01:12:15,837 --> 01:12:18,105
ಇಲ್ಲಿ ತಂಡದ ನಾಯಕ ಯಾರು?
ನೀವು ಅಥವಾ ನಾನು?
1853
01:12:18,239 --> 01:12:20,473
ಜೆಟ್.
ಆಟದ ನಂತರ.
1854
01:12:24,111 --> 01:12:26,047
[ಚಕ್]
ಕ್ರೈಯೋಸ್ಪಿಯರ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
1855
01:12:26,180 --> 01:12:28,649
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ನಡುಗುವವರು ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ
1856
01:12:28,783 --> 01:12:30,685
ಸೆಮಿ-ಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ.
1857
01:12:30,818 --> 01:12:33,187
ವಿಜೇತ ಮೆರವಣಿಗೆ
ವಿಜಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಫೈನಲ್‌ಗೆ
1858
01:12:33,321 --> 01:12:36,824
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ.
1859
01:12:36,958 --> 01:12:40,194
ಸೋತವರು? ಗೆ ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು
ಇತಿಹಾಸದ ಶೀತ ಶೂನ್ಯ.
1860
01:12:40,328 --> 01:12:41,863
ಇದು ಕೇವಲ ಆಟವಲ್ಲ.
1861
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
ಇದು ಒಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.
1862
01:12:43,865 --> 01:12:45,432
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1863
01:12:47,001 --> 01:12:48,035
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
1864
01:12:48,803 --> 01:12:49,737
[ಗೊರಗು]
1865
01:12:49,871 --> 01:12:51,005
[ಗೊಣಗಾಟ, ಗೊಣಗಾಟ]
1866
01:12:51,138 --> 01:12:53,841
ಲೆನ್ನಿ,
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1867
01:12:53,975 --> 01:12:55,209
ಹೇ, ಹೇ, ಜೆಟ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
1868
01:12:55,343 --> 01:12:56,944
ಆಟದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.
1869
01:12:57,078 --> 01:12:59,180
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾವು ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
1870
01:13:00,480 --> 01:13:02,250
- ಒಲಿವಿಯಾ.
-[ಒಲಿವಿಯಾ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾಳೆ]
1871
01:13:02,382 --> 01:13:03,718
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪಾಸ್.
1872
01:13:03,851 --> 01:13:05,418
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಶೂಟಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ, ಬೇಡ.
1873
01:13:05,553 --> 01:13:07,955
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೆಟ್.
1874
01:13:08,089 --> 01:13:10,191
-[ಚಕ್] ಮತ್ತು ಅದು ಅರ್ಧ.
-[ಬಜರ್ ಶಬ್ದಗಳು]
1875
01:13:11,726 --> 01:13:12,727
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
1876
01:13:12,860 --> 01:13:14,461
ಆಟದ ನಂತರ.
1877
01:13:20,635 --> 01:13:23,070
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
1878
01:13:23,204 --> 01:13:24,605
[ಎದುರಾಳಿ] ನೋಯಿಸಬೇಡಿ
ನೀವೇ, ಅಜ್ಜಿ.
1879
01:13:24,739 --> 01:13:27,041
ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಹೌದು!
1880
01:13:27,174 --> 01:13:28,709
[ಘರ್ಜನೆ]
1881
01:13:28,843 --> 01:13:31,045
[ಚಕ್] ಓಹ್! ಐಸ್ ಬ್ರೇಕರ್!
1882
01:13:31,178 --> 01:13:33,247
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಎದ್ದೇಳಲು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
1883
01:13:33,381 --> 01:13:34,949
ಆ ಕ್ಲಾಗೆ ತುಂಬಾ.
[ನಗು]
1884
01:13:35,082 --> 01:13:36,083
[ವಿಲ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1885
01:13:36,217 --> 01:13:37,184
[ಚಕ್] ಮುಳ್ಳುಗಳು 15 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
1886
01:13:37,318 --> 01:13:38,886
ನಾಲ್ಕನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ ತಡವಾಗಿ.
1887
01:13:39,020 --> 01:13:41,555
[ರಸ್ಟಿ] ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪ್ಲೇಆಫ್ ಭರವಸೆಗಳಿಗಾಗಿ.
1888
01:13:41,689 --> 01:13:44,025
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
1889
01:13:44,158 --> 01:13:46,627
ಜೆಟ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
1890
01:13:46,761 --> 01:13:47,795
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
1891
01:13:47,929 --> 01:13:50,064
ಫ್ಲೋ ತಂಡವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರು
ಮುಳುಗಿದ ನಗರಕ್ಕೆ.
1892
01:13:50,197 --> 01:13:52,300
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1893
01:13:52,432 --> 01:13:53,768
ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅದಕ್ಕೂ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೇ?
1894
01:13:53,901 --> 01:13:55,569
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ನಾವು ಕೇವಲ ಜೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.
1895
01:13:55,703 --> 01:13:57,505
- ಅವಳು ನಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಮಾರಿದಳು?
-[ಒಲಿವಿಯಾ] ನಿಯಮಗಳಿವೆ.
1896
01:13:57,638 --> 01:13:59,106
[ಅಭಿಮಾನಿ 1] ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್.
1897
01:13:59,240 --> 01:14:00,908
[ಅಭಿಮಾನಿ 2] ಇರಬಹುದಿತ್ತು
ಒಂದು ದಂತಕಥೆ, ಬದಲಿಗೆ...
1898
01:14:01,042 --> 01:14:05,179
[Flo] ಬ್ರೋಕನ್-ಡೌನ್ ಪ್ಲೇಯರ್
ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ಪಂಜವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!
1899
01:14:05,313 --> 01:14:07,248
ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
1900
01:14:07,381 --> 01:14:09,150
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1901
01:14:09,283 --> 01:14:11,185
ನೀವು "ನಾವು" ಎಂದಲ್ಲವೇ?
1902
01:14:11,319 --> 01:14:13,321
ಆ ನೋಟ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1903
01:14:13,453 --> 01:14:14,789
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
1904
01:14:17,858 --> 01:14:19,927
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1905
01:14:20,061 --> 01:14:21,996
[ಚಕ್] ಅದು ಎರಡು.
ಹತ್ತರಿಂದ ಮುಳ್ಳುಗಳು.
1906
01:14:22,129 --> 01:14:23,496
ಬನ್ನಿ.
1907
01:14:23,631 --> 01:14:25,900
-ನಾವು D ಗೆ ಬಂದೆವು.
-[ಗೊಣಗಾಟ]
1908
01:14:26,033 --> 01:14:27,601
ಯಾರಾದರೂ ಅವಳ ಮೇಲೆ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
1909
01:14:28,736 --> 01:14:29,770
ಬನ್ನಿ.
1910
01:14:29,904 --> 01:14:30,972
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
1911
01:14:31,105 --> 01:14:32,406
ಪಾಸ್!
1912
01:14:32,540 --> 01:14:33,841
[ಚಕ್]
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ರಸ್ಟಿ.
1913
01:14:33,975 --> 01:14:36,911
ಇದು ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್
ಈಗ ತೋರಿಸು.
1914
01:14:37,044 --> 01:14:38,913
ಪುಲ್-ಅಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೆಟ್.
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಎಂಟು.
1915
01:14:39,046 --> 01:14:40,414
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
1916
01:14:40,915 --> 01:14:41,849
[ಗೊರಗು]
1917
01:14:41,983 --> 01:14:43,150
ತಲೆ ಎತ್ತಿ!
1918
01:14:45,119 --> 01:14:46,954
[ಚಕ್]
ಆ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಐದಕ್ಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
1919
01:14:48,622 --> 01:14:50,191
ಇದು ಒಂದು-ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಟ.
1920
01:14:50,324 --> 01:14:51,392
ಚೆಂಡು! ಈಗ!
1921
01:14:51,525 --> 01:14:53,160
[ಚಕ್]
ಇದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬರುತ್ತದೆ!
1922
01:14:53,294 --> 01:14:54,962
-ಆರ್ಚೀ!
- ನನಗೆ ಕೊಡು, ಚಿಕ್ಕದು.
1923
01:14:55,096 --> 01:14:56,297
-[ವಿಲ್] ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
-[ಅಳುತ್ತಾ]
1924
01:14:56,430 --> 01:14:58,366
[ಗೊಣಗಾಟ]
1925
01:14:58,498 --> 01:15:00,901
[ತುಕ್ಕು]
ವಿಲ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ!
1926
01:15:04,438 --> 01:15:05,639
-[ಜೆಟ್] ಹೌದು!
-[ಬಜರ್ ಶಬ್ದಗಳು]
1927
01:15:05,773 --> 01:15:08,642
[ಚಕ್] ಮುಳ್ಳುಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ! ಮುಳ್ಳುಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ!
1928
01:15:08,776 --> 01:15:10,978
ಅವರು ಪಂಜದ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
1929
01:15:14,882 --> 01:15:17,651
[ಪ್ಯಾಂಟ್] ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ...
1930
01:15:19,854 --> 01:15:20,988
ಫೈನಲ್‌ಗೆ.
1931
01:15:24,291 --> 01:15:27,495
ವಾಹ್. ನಾನು-ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ತಂಡವು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ.
1932
01:15:27,628 --> 01:15:28,796
ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.
1933
01:15:28,929 --> 01:15:29,563
ನಾನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ.
1934
01:15:29,697 --> 01:15:30,965
ಮೋಡೋ ಹಾಗೆಯೇ.
1935
01:15:32,666 --> 01:15:34,135
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
1936
01:15:34,268 --> 01:15:35,336
[ವಿಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ]
1937
01:15:35,469 --> 01:15:37,738
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಆಟಗಾರ.
1938
01:15:38,606 --> 01:15:39,740
ಇಂದಿನವರೆಗೂ.
1939
01:15:40,975 --> 01:15:42,710
[ರಸ್ಟಿ] ಈವೆಂಟ್‌ಗಳ ತಿರುವು.
1940
01:15:42,843 --> 01:15:45,012
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಹೊಂದಿವೆ
ಕ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಡೆತ,
1941
01:15:45,146 --> 01:15:47,381
ಆದರೆ ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿದೆ
ತಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
1942
01:15:47,516 --> 01:15:49,817
[ಚಕ್] ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ರಸ್ಟಿ,
ನಾನು ಥಾರ್ನ್ಸ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
1943
01:15:49,950 --> 01:15:51,419
ಇದೀಗ.
1944
01:15:51,552 --> 01:15:53,354
["ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡಿ"
ಆಡುವುದು]
1945
01:15:53,487 --> 01:15:55,756
♪ ಒಳಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ ♪
1946
01:15:55,890 --> 01:15:57,625
♪ ಇಲ್ಲದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ ♪
1947
01:15:57,758 --> 01:16:01,028
♪ ಪ್ರಳಯವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಕಾಗದದ ಕಪ್‌ನಲ್ಲಿ ♪
1948
01:16:04,265 --> 01:16:07,034
♪ ಮುಂದೆ ಯುದ್ಧವಿದೆ ♪
1949
01:16:07,168 --> 01:16:09,270
♪ ಹಲವು ಯುದ್ಧಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ ♪
1950
01:16:09,403 --> 01:16:11,072
♪ ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಸ್ತೆಯ ಅಂತ್ಯ ♪
1951
01:16:11,205 --> 01:16:14,608
♪ ನೀವು ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ♪
1952
01:16:14,742 --> 01:16:16,811
♪ ಹೇ ಈಗ, ಹೇ ಈಗ ♪
1953
01:16:16,944 --> 01:16:19,747
♪ ಅದು ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡಿ ♪
1954
01:16:19,880 --> 01:16:23,384
♪ ಹೇ ಈಗ, ಹೇ ಈಗ ♪
1955
01:16:23,518 --> 01:16:25,886
♪ ಜಗತ್ತು ಬಂದಾಗ ♪
1956
01:16:26,020 --> 01:16:29,290
♪ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ♪
1957
01:16:29,423 --> 01:16:32,426
♪ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಗೋಡೆ ಕಟ್ಟಲು ♪
1958
01:16:32,561 --> 01:16:36,263
♪ ಅವರು ಗೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ♪
1959
01:16:39,033 --> 01:16:41,769
♪ ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
1960
01:16:41,902 --> 01:16:43,904
♪ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ರಂಧ್ರವಿದೆ ♪
1961
01:16:44,038 --> 01:16:46,107
♪ ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಗಳು
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿದೆ ♪
1962
01:16:46,240 --> 01:16:48,709
♪ ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ ♪
1963
01:16:50,579 --> 01:16:52,713
♪ ಇಂದು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ♪
1964
01:16:52,847 --> 01:16:55,517
♪ ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ತ್ಯಾಜ್ಯದ ಕಥೆಗಳು ♪
1965
01:16:55,649 --> 01:16:59,453
♪ ಆದರೆ ನೀವು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ
ಟಿವಿ ಪುಟಕ್ಕೆ ♪
1966
01:17:01,388 --> 01:17:03,491
♪ ಹೇ ಈಗ, ಹೇ ಈಗ ♪
1967
01:17:03,624 --> 01:17:05,259
♪ ಅದು ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡಿ ♪
1968
01:17:05,392 --> 01:17:06,327
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]
1969
01:17:06,460 --> 01:17:08,028
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ!
1970
01:17:08,162 --> 01:17:09,330
-[ಪ್ಯಾಂಟ್]
-[ಬ್ಲೀಟ್ಸ್]
1971
01:17:09,463 --> 01:17:10,532
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! [ಗೊಣಗಾಟ]
1972
01:17:10,664 --> 01:17:11,932
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
1973
01:17:12,066 --> 01:17:13,767
[ಗ್ರಿಜ್] ಸ್ಮಾಲ್ಸ್ ಕ್ಯಾನ್ ಬಾಲ್.
1974
01:17:13,901 --> 01:17:17,004
ಛೆ! [ನಗು]
ಹೌದು!
1975
01:17:17,138 --> 01:17:18,672
[ಅಪಹಾಸ್ಯ] ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ...
1976
01:17:18,806 --> 01:17:19,940
[ಎಲ್ಲಾ] ಹೇ, ವಿಲ್.
1977
01:17:20,741 --> 01:17:22,544
ಮೇಕೆ? ಚೆಂಡು.
1978
01:17:24,478 --> 01:17:26,780
ಯೋ, ನೀವು ಪಡೆಯಬಾರದು
ಶಿಲಾಪಾಕವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
1979
01:17:26,914 --> 01:17:28,583
ನೀವು ಆಟವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
1980
01:17:28,716 --> 01:17:30,751
ಜೆಟ್ ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಲು.
1981
01:17:30,885 --> 01:17:33,120
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.
1982
01:17:34,088 --> 01:17:36,824
ಹೇ. ನಾವು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
1983
01:17:36,957 --> 01:17:38,092
ನಾನು ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1984
01:17:38,225 --> 01:17:39,727
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
1985
01:17:39,860 --> 01:17:41,962
-ಕೊಡು... ನನಗೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಕೊಡು.
- ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈಗ ನನ್ನ ಚೆಂಡು.
1986
01:17:43,931 --> 01:17:47,368
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ - ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1987
01:17:47,501 --> 01:17:49,638
ಸರಿ. ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ...
1988
01:17:49,770 --> 01:17:52,706
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1989
01:17:54,576 --> 01:17:56,911
[ಉಸಿರಾಟ, ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
1990
01:17:57,646 --> 01:18:00,414
ನಾನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1991
01:18:00,549 --> 01:18:02,016
ನಾನು ಆ ಪಂಜವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
1992
01:18:02,149 --> 01:18:06,020
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ಅನುಭವಿಸಿ
ಶ್ರೇಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಲು.
1993
01:18:06,153 --> 01:18:09,757
ಫ್ಲೋ ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದಾಗ ಸ್ಟು
ನಾನು ತೊಳೆದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ,
1994
01:18:09,890 --> 01:18:11,492
ಇದು ಕೇವಲ ... ಇದು - ಇದು ...
1995
01:18:12,326 --> 01:18:13,894
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
1996
01:18:14,028 --> 01:18:16,531
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಆಳವಾಗಿ,
1997
01:18:16,665 --> 01:18:18,399
ಆಳವಾದ, ಆಳವಾದ,
1998
01:18:19,200 --> 01:18:21,168
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
1999
01:18:21,302 --> 01:18:23,737
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ. [ಪ್ಯಾಂಟ್]
2000
01:18:23,871 --> 01:18:25,773
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೊಳಕು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
2001
01:18:25,906 --> 01:18:29,476
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ...
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ] ...ಕ್ಷಮಿಸಿ.
2002
01:18:33,047 --> 01:18:34,815
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಎಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
2003
01:18:34,949 --> 01:18:37,484
ನಾನು ಪಂಜವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
2004
01:18:37,619 --> 01:18:39,720
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
2005
01:18:39,853 --> 01:18:41,388
ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ,
2006
01:18:41,523 --> 01:18:43,658
ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು.
2007
01:18:43,791 --> 01:18:48,262
[ನಗು]
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕ್ಷಮೆಯಾಗಿತ್ತು.
2008
01:18:48,395 --> 01:18:52,900
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಡೈನರಿಗೆ ಒಂದು ಪಂಜವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
2009
01:18:53,033 --> 01:18:55,704
ಗೆಲ್ಲಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ತಂಡವಿಲ್ಲದೆ.
2010
01:18:55,836 --> 01:18:57,738
ನಾನು ಕೆಲವು ಜನರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬಹುದು.
2011
01:18:57,871 --> 01:18:59,373
-[ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಉಂಗುರಗಳು]
-[ಹೆಜ್ಜೆ ಸದ್ದು]
2012
01:18:59,507 --> 01:19:00,642
-[ಮಗು 1] ತಂದೆ.
-[ಮಗು 2] ಅಪ್ಪ ಕೋಡಂಗಿ!
2013
01:19:00,774 --> 01:19:02,243
- ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-[ಅವಳಿಗಳು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
2014
01:19:02,376 --> 01:19:03,645
ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಹುಚ್ಚರು.
2015
01:19:03,777 --> 01:19:06,413
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.
ಬೇಗ, ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!
2016
01:19:06,548 --> 01:19:07,748
[ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್]
2017
01:19:10,417 --> 01:19:12,286
-[ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ]
-ಯೋ.
2018
01:19:12,419 --> 01:19:13,754
[ಒಲಿವಿಯಾ ಚಿಲಿಪಿಲಿ]
2019
01:19:14,955 --> 01:19:16,090
ಸುಪ್, ಒಲಿವಿಯಾ?
2020
01:19:16,223 --> 01:19:18,058
ಬನ್ನಿ. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದು ಆಟ.
2021
01:19:18,192 --> 01:19:19,393
ಹೌದು!
2022
01:19:19,527 --> 01:19:22,162
[ನಿಗೂಢ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2023
01:19:22,296 --> 01:19:25,132
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ, ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ]
2024
01:19:26,233 --> 01:19:29,470
[ಚೋರ್ಟ್ಲ್ಸ್, ರಾಸ್ಪ್ಸ್]
2025
01:19:29,604 --> 01:19:31,640
[ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2026
01:19:34,341 --> 01:19:35,376
[ಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
2027
01:19:38,112 --> 01:19:40,147
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
2028
01:19:40,281 --> 01:19:42,449
[ಚಕ್] ಇದು ಕನಸುಗಳು
ರಸ್ಟಿಯಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
2029
01:19:42,584 --> 01:19:44,753
-[ಬ್ಲಸ್ಟರ್ಸ್]
-ತಂಡಗಳು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗುತ್ತವೆ.
2030
01:19:44,885 --> 01:19:46,954
ಆಟಗಾರರು ದಂತಕಥೆಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
2031
01:19:50,057 --> 01:19:51,925
-♪ ಹೋಗೋಣ ♪
-♪ ಹೌದು ♪
2032
01:19:52,059 --> 01:19:54,094
♪ ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಿ
ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಿ, ಹೌದು ♪
2033
01:19:54,228 --> 01:19:55,730
-♪ ಹೋಗೋಣ! ♪
-♪ ಓಹ್, ನಾನು... ♪
2034
01:19:55,863 --> 01:19:58,165
- ಹೋಗು, ಮುಳ್ಳುಗಳು!
- ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನ.
2035
01:19:58,299 --> 01:19:59,800
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ಹೂಡಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
2036
01:19:59,933 --> 01:20:03,103
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ? ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ, ಮಗು!
2037
01:20:03,237 --> 01:20:05,105
ಬನ್ನಿ, ವಿಲ್. ಹೋಗೋಣ!
2038
01:20:05,239 --> 01:20:06,775
[ಎಲ್ಲಾ] ಹೋಗು, ಮುಳ್ಳುಗಳು! ಹೋಗು, ಮುಳ್ಳುಗಳು!
2039
01:20:06,907 --> 01:20:08,142
[ಚಕ್] ಟುನೈಟ್, ಜೆಟ್ ಮತ್ತು ಮಾನೆ
2040
01:20:08,275 --> 01:20:09,977
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಶ್ನೆ,
2041
01:20:10,110 --> 01:20:12,179
-ಆಡು ಯಾರು?
- ಮೂರು ರಂದು.
2042
01:20:12,313 --> 01:20:14,315
- ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.
-[ಎಲ್ಲಾ] ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ!
2043
01:20:14,448 --> 01:20:15,650
-[ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
-[ಹಾಡು ಮುಕ್ತಾಯ]
2044
01:20:15,784 --> 01:20:18,052
[ರಸ್ಟಿ] ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಚಕ್.
2045
01:20:19,320 --> 01:20:20,722
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ!
2046
01:20:20,854 --> 01:20:23,223
ಮೇನ್ ಆಕರ್ಷಣೆ
ಲೆನ್ನಿ ಮೇಲೆ ಸುಳಿವು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
2047
01:20:23,357 --> 01:20:25,326
[ಪ್ಯಾಂಟ್, ಗೊಣಗಾಟ]
2048
01:20:25,459 --> 01:20:26,795
[ಗೊರಗು]
2049
01:20:26,960 --> 01:20:28,896
[ಚಕ್] ಮಾನೆ ಒಂದು ಮನೆಯನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ,
2050
01:20:29,029 --> 01:20:31,031
ಬಲವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಮುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ.
2051
01:20:31,533 --> 01:20:32,667
[ನಗು]
2052
01:20:34,068 --> 01:20:36,937
ನೀನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು. [ಉಗುಳುವುದು]
2053
01:20:37,071 --> 01:20:40,542
ಬನ್ನಿ, ವಿಲ್.
ಯಾರು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.
2054
01:20:41,442 --> 01:20:42,544
[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
2055
01:20:45,446 --> 01:20:46,947
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣುಗಳು. [ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
2056
01:20:47,981 --> 01:20:49,818
[ತುಕ್ಕು]
ಸ್ವೀಟ್ ಪಾಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಜೆಟ್.
2057
01:20:49,950 --> 01:20:50,951
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತವೆ.
2058
01:20:51,085 --> 01:20:52,486
-[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
-ಹೌದು!
2059
01:20:52,620 --> 01:20:54,488
[ಚಕ್] ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕವಾಗಿ
ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ,
2060
01:20:54,622 --> 01:20:56,791
ಇದು ಇನ್ನೂ ಯಾರ ಆಟವಾಗಿದೆ.
2061
01:20:56,924 --> 01:20:59,460
[whinnies] ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಈ ಮೂರ್ಖರನ್ನು ಹುರಿಯುವುದು.
2062
01:20:59,594 --> 01:21:03,364
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ,
ಆದರೆ ಆ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
2063
01:21:04,331 --> 01:21:05,700
[ಎಲ್ಲಾ ಗೊಣಗುವುದು]
2064
01:21:07,000 --> 01:21:08,001
[ರಸ್ಟಿ] ಹ್ಯಾರಿಸ್ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿ!
2065
01:21:08,135 --> 01:21:09,571
ನುಹ್-ಉಹ್! ಇವತ್ತಲ್ಲ!
2066
01:21:09,704 --> 01:21:11,673
-ವಿಲ್, ಕಾವಲು!
-ಹಹ್?
2067
01:21:11,806 --> 01:21:13,407
[ಗೊರಗು]
2068
01:21:13,541 --> 01:21:15,342
[ಚಕ್] ಓಹ್! ಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಹೊಡೆತ
2069
01:21:15,476 --> 01:21:16,845
-ಯಾವುದೇ ಫೌಲ್ ಕಾಲ್.
-[ಬಜರ್ ಶಬ್ದಗಳು]
2070
01:21:18,212 --> 01:21:19,179
ಏನು?
2071
01:21:19,313 --> 01:21:21,181
[ಗೊರಗು, ಕಿರುಚಾಟ]
2072
01:21:21,315 --> 01:21:22,550
[ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ]
2073
01:21:23,150 --> 01:21:24,586
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
2074
01:21:26,487 --> 01:21:27,856
[ಗೊಣಗುವುದು, ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು]
2075
01:21:27,988 --> 01:21:30,124
ಈ ಗಾಯವು ಸಾಧ್ಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
2076
01:21:30,257 --> 01:21:32,359
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೂಕವನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ
ಈ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ.
2077
01:21:32,493 --> 01:21:35,563
[ಗೊರಗುವುದು, ಮೂಗುಮುರಿಯುವುದು]
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
2078
01:21:35,697 --> 01:21:39,333
ಜೆಟ್. ನನಗರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಗಾಯಗೊಳ್ಳಲು.
2079
01:21:39,466 --> 01:21:41,301
ಹೇ, ಹೇ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
2080
01:21:42,002 --> 01:21:44,873
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
2081
01:21:46,473 --> 01:21:47,408
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
2082
01:21:47,542 --> 01:21:49,109
ಜೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2083
01:21:49,243 --> 01:21:51,746
ಏನು? ಓಹ್, ನಾವು
ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2084
01:21:51,880 --> 01:21:53,914
[ದುಃಖದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2085
01:22:00,655 --> 01:22:02,256
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]
2086
01:22:02,389 --> 01:22:07,862
ನೋಡಿ, "ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ,"
ಅದು ಕೇವಲ ಉಲ್ಲಾಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
2087
01:22:07,995 --> 01:22:11,566
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
2088
01:22:12,299 --> 01:22:15,737
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕಾಣಲು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದರು.
2089
01:22:15,870 --> 01:22:17,304
ಮತ್ತು ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ,
2090
01:22:17,438 --> 01:22:21,408
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಇಲ್ಲ
ಮನೆಗೆ ಪಂಜವನ್ನು ತರುವುದಕ್ಕಿಂತ.
2091
01:22:21,543 --> 01:22:24,411
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಇರಬಹುದು
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮುಳ್ಳುಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಡುತ್ತವೆ.
2092
01:22:24,546 --> 01:22:26,280
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
2093
01:22:26,413 --> 01:22:28,449
ಹೌದು, ನೀವು ರೂಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
2094
01:22:28,583 --> 01:22:32,119
[ಉಸಿರಾಟ, ಘರ್ಜನೆ]
ದೊಡ್ಡ ಕನಸು ಕಾಣೋಣ.
2095
01:22:41,428 --> 01:22:42,963
ಅದು - ಅದು ಜೆಟ್?
2096
01:22:43,096 --> 01:22:45,098
-ಅವಳು ಸುಮ್ಮನಾದೆಯಾ--
- ಹೌದು, ಜೆಟ್!
2097
01:22:45,232 --> 01:22:47,267
[ಜನಸಮೂಹವು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದೆ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
2098
01:22:52,372 --> 01:22:55,910
[ಸಮೂಹದ ಪಠಣ]
ಜೆಟ್, ಜೆಟ್, ಜೆಟ್!
2099
01:22:56,043 --> 01:22:58,312
[ಚಕ್] ಒಂದು ಅರ್ಹತೆ
ನಿಂತಿರುವ ಅಭಿಮಾನ
2100
01:22:58,445 --> 01:23:01,014
ಲೆಜೆಂಡರಿಗಾಗಿ
ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್.
2101
01:23:01,148 --> 01:23:02,650
[ಪಠಣ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
2102
01:23:05,319 --> 01:23:06,588
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, GOAT.
2103
01:23:06,721 --> 01:23:09,791
[ಜನಸಮೂಹವು ವೇಗವಾಗಿ ಪಠಣ]
ಜೆಟ್! ಜೆಟ್! ಜೆಟ್!
2104
01:23:11,325 --> 01:23:12,192
ಆರ್ಚಿ.
2105
01:23:12,326 --> 01:23:13,695
[ಗೊಣಗಾಟ]
2106
01:23:13,828 --> 01:23:15,996
[ಚಕ್] ಹ್ಯಾರಿಸ್ ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
2107
01:23:16,129 --> 01:23:17,998
ಮುಳ್ಳುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
2108
01:23:18,933 --> 01:23:20,835
- ಒಲಿವಿಯಾ!
- ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.
2109
01:23:20,969 --> 01:23:22,537
[ಘರ್ಜನೆ]
2110
01:23:24,639 --> 01:23:25,807
[ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್]
2111
01:23:29,611 --> 01:23:30,912
ನಾನು ಆ ಹಕ್ಕಿ.
2112
01:23:31,044 --> 01:23:32,881
ನಾನು ಆ ಹಕ್ಕಿ.
2113
01:23:33,013 --> 01:23:34,047
[ಗೊಣಗಾಟ]
2114
01:23:35,449 --> 01:23:37,886
[ಭವ್ಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2115
01:23:38,018 --> 01:23:39,721
[ಎರಡೂ] ಅವಳು ಹಾರಬಲ್ಲಳು!
2116
01:23:39,854 --> 01:23:41,789
ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ!
2117
01:23:41,923 --> 01:23:43,625
ಅವಳು ಹಾರಬಲ್ಲಳು?
2118
01:23:43,758 --> 01:23:45,158
[ವಿನ್ನಿಸ್]
2119
01:23:45,292 --> 01:23:48,830
[ಚಕ್] ಒಲಿವಿಯಾ ಬರ್ಕ್
ಕೇವಲ ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಾಡಿದ ಮೇನ್!
2120
01:23:48,963 --> 01:23:50,899
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
2121
01:23:51,031 --> 01:23:52,700
- ಒಲಿವಿಯಾ!
-[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
2122
01:23:52,834 --> 01:23:54,802
- ಅದು ಸರಿ.
- ಹೋಗು, ಲಿವಿ!
2123
01:23:54,936 --> 01:23:56,838
[ಎಲ್ಲಾ] ಹೋಗು, ಮುಳ್ಳುಗಳು! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
2124
01:23:56,971 --> 01:23:59,306
[ರಸ್ಟಿ] ಸಣ್ಣ ಚೆಂಡು!
ಆಸ್ಟ್ರಿಚ್‌ಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ!
2125
01:23:59,439 --> 01:24:01,375
ಇವುಗಳು ಮುಳ್ಳುಗಳು
ನಾವು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!
2126
01:24:01,509 --> 01:24:03,678
ಯಾರು ಎಂದು ನೋಡಿ
ಪೋಸ್ಟರ್ ಮಗು ಈಗ.
2127
01:24:05,145 --> 01:24:06,079
[ಗೊಣಗಾಟ, ಕಿರುಚಾಟ]
2128
01:24:06,213 --> 01:24:07,882
-[ಬ್ಲಸ್ಟರ್ಸ್]
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
2129
01:24:08,016 --> 01:24:09,684
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ, ಶಿಲಾಪಾಕ.
2130
01:24:09,817 --> 01:24:12,787
ಓಹ್, ಸಲಹೆಯ ಮಾತು?
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
2131
01:24:12,921 --> 01:24:15,222
ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
2132
01:24:15,355 --> 01:24:19,594
- ನನ್ನ ಹುಚ್ಚರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
-[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ] ಮಾನೆ!
2133
01:24:19,727 --> 01:24:22,229
ಓಹ್, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಭೂಕಂಪನ ಚಟುವಟಿಕೆ.
2134
01:24:22,362 --> 01:24:24,699
ಆ ಗುಂಪನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
2135
01:24:24,832 --> 01:24:28,201
-ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಓಹ್, ಹೌದು!
2136
01:24:28,335 --> 01:24:30,137
[ರಸ್ಟಿ] ನಾವು ಹೋಗೋಣ!
2137
01:24:30,270 --> 01:24:31,606
[ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2138
01:24:34,107 --> 01:24:37,244
-ಆರ್ಚಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ. ದಾರಿಯಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ರಸ್ಟಿ.
2139
01:24:37,377 --> 01:24:39,446
-ಓಹ್! ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಲೆನ್ನಿ.
-[ಅಳುತ್ತಾ]
2140
01:24:40,113 --> 01:24:41,348
[ಮೇನ್ ನಗು]
2141
01:24:42,215 --> 01:24:44,451
ಜೆಟ್ ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2142
01:24:45,419 --> 01:24:46,754
[ನಗು]
2143
01:24:46,888 --> 01:24:49,089
[ರಸ್ಟಿ] ಓಹ್. ಮಾನೆ ಅವರಿಂದ ಹಾರ್ಡ್ ಫೌಲ್.
2144
01:24:49,222 --> 01:24:50,758
- ಏನು?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು!
2145
01:24:50,892 --> 01:24:53,226
ಜೀಬ್ರಾ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
2146
01:24:53,360 --> 01:24:54,896
-[ಎಲ್ಲಾ] ಬೂ!
- ಬನ್ನಿ! ಅದೊಂದು ಫೌಲ್.
2147
01:24:55,029 --> 01:24:56,698
[ಗೊರಗು]
2148
01:24:56,831 --> 01:24:59,867
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಹೌದಾ?
2149
01:25:00,001 --> 01:25:02,070
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಸಣ್ಣ?
2150
01:25:02,202 --> 01:25:03,437
ಹೇ, ಮಾನೆ!
2151
01:25:04,171 --> 01:25:06,373
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.
2152
01:25:06,507 --> 01:25:11,278
ಅವನೊಬ್ಬ ಮಾಧ್ಯಮ!
2153
01:25:11,411 --> 01:25:13,447
-[ರೆಫರಿ] ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
2154
01:25:13,581 --> 01:25:15,415
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಿಡಿ! ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಿಡಿ!
2155
01:25:15,550 --> 01:25:17,018
-ವಿಶ್ರಾಂತಿ!
-[ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ]
2156
01:25:17,150 --> 01:25:19,020
-[ಅಳುತ್ತಾ]
- ನಿಮ್ಮ ಗೊರಸುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ
2157
01:25:19,152 --> 01:25:20,420
ನನ್ನ ಸಹ ಆಟಗಾರರಿಂದ.
2158
01:25:20,555 --> 01:25:21,656
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಡ್ಯಾಡಿ!
2159
01:25:21,789 --> 01:25:23,457
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
2160
01:25:23,591 --> 01:25:25,026
ಅದು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
2161
01:25:25,158 --> 01:25:26,460
ನೀವೇ ಮಾತನಾಡಿ.
2162
01:25:26,594 --> 01:25:28,997
ಫ್ಲಾಗ್ರಾಂಟ್ ಎರಡು.
ಸಂಖ್ಯೆ 34, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
2163
01:25:29,129 --> 01:25:31,431
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮಾನೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
2164
01:25:31,566 --> 01:25:33,500
- ಅವನ ತಪ್ಪು ಎಲ್ಲಿದೆ?
-[ಮಾನೆ] ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಳಲು.
2165
01:25:33,635 --> 01:25:36,004
[ಚಕ್] ನಿಯಮಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಮುಳ್ಳುಗಳಿಗೆ ಐದು ಆಟಗಾರರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
2166
01:25:36,136 --> 01:25:37,170
-ಅಥವಾ ಅವರು ಮುಟ್ಟುಗೋಲು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
2167
01:25:37,304 --> 01:25:38,338
[ಬೆಲ್ ಡಿಂಗ್ಸ್]
2168
01:25:38,973 --> 01:25:40,942
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಾ] ಸರಿ, ಸರಿ.
2169
01:25:41,075 --> 01:25:43,077
ನಾನು ಆಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ರೆಕ್-ಲೀಗ್ ದಿನಗಳಿಂದ,
2170
01:25:43,210 --> 01:25:43,978
ಆದರೆ ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ -
2171
01:25:44,112 --> 01:25:45,345
[ಗೊಣಗಾಟ]
2172
01:25:45,479 --> 01:25:48,616
[ಗೊರಗುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು]
2173
01:25:49,617 --> 01:25:50,652
[ಗೊಣಗಾಟ]
2174
01:25:50,785 --> 01:25:52,185
ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಕೋಚ್.
2175
01:25:52,319 --> 01:25:55,023
ನನಗೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದು ಆಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.
2176
01:25:55,155 --> 01:25:57,525
-[ನಗು]
-[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
2177
01:25:57,659 --> 01:25:59,527
ಜೆಟ್, ನೀವು ಕೇವಲ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
2178
01:25:59,661 --> 01:26:02,496
ಇಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
2179
01:26:02,630 --> 01:26:03,631
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
2180
01:26:03,765 --> 01:26:04,766
[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು]
2181
01:26:04,899 --> 01:26:06,466
ಉಮ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
2182
01:26:06,601 --> 01:26:09,037
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
2183
01:26:09,169 --> 01:26:10,938
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
2184
01:26:11,072 --> 01:26:12,940
ನಾನು ನಾಟಕವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಋತುವಿನಂತೆಯೇ,
2185
01:26:13,074 --> 01:26:15,810
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹಾಟ್ಹೆಡ್
ನನಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದ.
2186
01:26:15,943 --> 01:26:17,745
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ನಾಟಕ.
2187
01:26:17,879 --> 01:26:19,847
ಹೌದು. ಇದು ಕಾಯಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
2188
01:26:22,784 --> 01:26:24,418
[ಎಲ್ಲಾ] ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತವೆ!
2189
01:26:24,552 --> 01:26:26,420
[ಚಕ್] ಮುಳ್ಳುಗಳು 2 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ 20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.
2190
01:26:26,554 --> 01:26:29,824
[ರಸ್ಟಿ] ಜೆಟ್ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ. ಎಂತಹ ಸ್ಪರ್ಧಿ!
2191
01:26:29,957 --> 01:26:31,559
ಆಲಿಸಿ. ಅವಳನ್ನು ಡಬಲ್ ಟೀಮ್ ಮಾಡಿ.
2192
01:26:31,693 --> 01:26:33,427
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ ಅವಳನ್ನು ಟ್ರಿಪಲ್-ಟೀಮ್ ಮಾಡಿ.
2193
01:26:33,561 --> 01:26:35,830
ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.
2194
01:26:35,963 --> 01:26:38,498
[ಚಕ್] ಜೆಟ್ ಫೈಟಿಂಗ್ ಆನ್
ಗಾಯ. ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
2195
01:26:38,633 --> 01:26:40,902
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅವಳು ಬೇಕೇ
ಅಂತಿಮ ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಾ?
2196
01:26:41,035 --> 01:26:44,005
[ರಸ್ಟಿ] ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗಂಧಕದೊಂದಿಗೆ
ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ತರುವುದು
2197
01:26:44,138 --> 01:26:46,808
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ, ನನಗೆ ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಬೇಕು!
2198
01:26:46,941 --> 01:26:49,476
[ಗೊರಗು]
2199
01:26:50,011 --> 01:26:52,212
[ಗೊಣಗುವುದು]
2200
01:26:53,948 --> 01:26:55,482
[ಎಲ್ಲಾ ನರಳುವಿಕೆ, ವಿಕೃತ]
2201
01:27:01,221 --> 01:27:03,825
[ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2202
01:27:03,958 --> 01:27:05,492
ಆಹ್!
[ಗೊಣಗಾಟ]
2203
01:27:06,359 --> 01:27:07,394
[ಗೊರಕೆ]
2204
01:27:09,362 --> 01:27:10,531
[ಗುಗುಡುತ್ತಾ]
2205
01:27:13,835 --> 01:27:14,869
-[ಕಾಲು ಕುಗ್ಗುವಿಕೆ]
-[ವಿಂಪರ್ಸ್]
2206
01:27:15,002 --> 01:27:16,403
[ವಿನ್ನಿಸ್]
2207
01:27:17,171 --> 01:27:18,472
[ಘರ್ಜನೆ]
2208
01:27:18,606 --> 01:27:19,941
[ಇಬ್ಬರೂ ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
2209
01:27:25,046 --> 01:27:26,279
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
2210
01:27:26,413 --> 01:27:27,481
[ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ]
2211
01:27:29,183 --> 01:27:31,219
ತಿನ್ನುವೆ!
[ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ]
2212
01:27:32,787 --> 01:27:34,622
ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
2213
01:27:34,756 --> 01:27:35,957
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
2214
01:27:40,561 --> 01:27:41,428
[ಗೊರಗು]
2215
01:27:44,065 --> 01:27:46,266
[ಬಜರ್ ಶಬ್ದಗಳು]
2216
01:27:46,399 --> 01:27:47,735
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
2217
01:28:05,253 --> 01:28:07,487
-[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
-[ಗೆಲುವಿನ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2218
01:28:09,757 --> 01:28:12,325
ನಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟಿ ಕೇವಲ ಕ್ಲಾ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
2219
01:28:12,459 --> 01:28:15,495
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಡ್ಯಾರಿಲ್. [ನಗು]
2220
01:28:15,630 --> 01:28:17,999
[ರಸ್ಟಿ] ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
50 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ,
2221
01:28:18,132 --> 01:28:19,967
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮುಳ್ಳುಗಳು
ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ!
2222
01:28:20,101 --> 01:28:21,936
ಪವಾಡಗಳು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು, ಜನರೇ.
2223
01:28:22,069 --> 01:28:26,339
ನಾನು ಈ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಸ್ಟಿ.
2224
01:28:26,473 --> 01:28:30,645
[ಅಳುತ್ತಾ]
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಕಲ್ಸ್.
2225
01:28:30,778 --> 01:28:32,814
[ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2226
01:28:37,350 --> 01:28:39,287
-ಅಟ್ಟಬಾಯ್, ವಿಲ್! Mwah!
-[ಎಲ್ಲ ಉದ್ಗಾರ]
2227
01:28:39,419 --> 01:28:40,688
ಮಧು!
2228
01:28:40,822 --> 01:28:44,058
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ
ಡಜನ್ ಮಕ್ಕಳು. [ನಗು]
2229
01:28:44,192 --> 01:28:45,358
ಹಾ-ಹಾ!
2230
01:28:45,492 --> 01:28:49,697
ಹತ್ತು ವರ್ಷ, ಹತ್ತು ತಂಡಗಳು,
ಒಂದು ಪಂಜ, ಮಗು!
2231
01:28:49,831 --> 01:28:52,133
ನಾವು ಚಾಂಪಿಯನ್!
2232
01:28:52,266 --> 01:28:53,466
-ಅಪ್ಪಾ!
-ಅಪ್ಪಾ!
2233
01:28:53,601 --> 01:28:55,036
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದಿರಿ.
2234
01:28:55,169 --> 01:28:58,773
ಡ್ಯಾಡಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದರು, ಸರಿ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ... [ಘರ್ಜನೆ]
2235
01:28:58,906 --> 01:29:00,541
[ಎರಡೂ] ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ. Mwah.
2236
01:29:00,675 --> 01:29:01,976
[ನಗು] ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗಿಯರು.
2237
01:29:02,109 --> 01:29:03,978
-[ರಾಸ್ಪಿಂಗ್]
-[ಅವಳಿಗಳು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]
2238
01:29:04,111 --> 01:29:06,180
[ಬ್ಲಸ್ಟರ್ಸ್]
ಹೇ, ಮಾನೆ. ಉತ್ತಮ ಆಟ.
2239
01:29:06,314 --> 01:29:07,347
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
2240
01:29:09,150 --> 01:29:11,986
ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ.
2241
01:29:12,119 --> 01:29:14,454
ಏನು?
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.ಸಂ.
2242
01:29:14,589 --> 01:29:17,859
ಕೂದಲು ಅಲ್ಲ! [ಅಳುತ್ತಾ]
2243
01:29:19,093 --> 01:29:20,728
-[ಜೆಟ್] ವಿಲ್!
-ಜೆಟ್.
2244
01:29:20,862 --> 01:29:22,530
ನಾವು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.
2245
01:29:22,663 --> 01:29:24,932
ಓಹ್, ಜೆಟ್! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
2246
01:29:25,066 --> 01:29:26,534
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
2247
01:29:26,667 --> 01:29:28,401
ಅಮ್ಮಂದಿರು ಸರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
2248
01:29:31,504 --> 01:29:32,773
[ಗೊರಗು]
2249
01:29:32,907 --> 01:29:34,542
-ಜೆ-ಜೆಟ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
2250
01:29:34,675 --> 01:29:36,344
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ... [ನಗುತ]
2251
01:29:36,476 --> 01:29:38,613
...ಆದರೆ ನಾನು ಚಾಂಪಿಯನ್, ಮಗು.
2252
01:29:38,746 --> 01:29:41,115
[ನಗು] ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ದಿನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
2253
01:29:41,249 --> 01:29:43,184
ಜೆಟ್ ಫಿಲ್ಮೋರ್ ಚೆಂಡನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿದರು.
2254
01:29:43,317 --> 01:29:44,252
[ಎರಡೂ] ಭದ್ರತೆ!
2255
01:29:44,384 --> 01:29:45,553
[ಫ್ಲೋ] ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸಕ್ಕಾ.
2256
01:29:45,686 --> 01:29:49,257
ಆಟದ ಸಮಯ?
ನಾವು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕೇ?
2257
01:29:49,389 --> 01:29:51,424
[ಎರಡೂ] ನಾಶ! [ನಗುತ]
2258
01:29:51,559 --> 01:29:54,328
[ಫ್ಲೋ] ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
2259
01:29:54,494 --> 01:29:55,596
ಹೇ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ
ವಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ.
2260
01:29:55,730 --> 01:29:57,397
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸೇರ್ಪಡೆ
ತಂಡಕ್ಕೆ.
2261
01:29:57,531 --> 01:29:59,367
ವಿದಾಯ, ಹಂದಿಮರಿ.
2262
01:29:59,499 --> 01:30:05,006
[ಅನೌನ್ಸರ್] ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರೋರ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ಸ್,
2263
01:30:05,139 --> 01:30:07,275
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮುಳ್ಳುಗಳು!
2264
01:30:07,407 --> 01:30:10,278
-[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
-[ಲವಲವಿಕೆಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2265
01:30:13,014 --> 01:30:16,050
ಹೌದು! ಹೋಗೋಣ, ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್!
ಹೋಗೋಣ!
2266
01:30:16,183 --> 01:30:17,919
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
2267
01:30:18,052 --> 01:30:19,086
ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಅಪ್, ಎಲ್ಲರೂ.
2268
01:30:19,220 --> 01:30:21,188
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್!
2269
01:30:21,322 --> 01:30:23,624
ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ ...
2270
01:30:26,093 --> 01:30:27,828
- ಮೇಕೆ.
-[ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
2271
01:30:27,962 --> 01:30:30,097
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ]
ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ! ತಿನ್ನುವೆ!
2272
01:30:31,933 --> 01:30:33,267
ಮಧ್ಯಮ ಫ್ರೈಸ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ!
2273
01:30:33,401 --> 01:30:34,936
[ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]
2274
01:30:35,937 --> 01:30:37,838
[ಸಂಗೀತ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ]
2275
01:30:37,972 --> 01:30:39,472
- ನಾನು ... ನಾನು ...
-[ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ]
2276
01:30:39,607 --> 01:30:41,108
ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.
2277
01:30:41,242 --> 01:30:43,511
-[ನಿಟ್ಟುಸಿರು] ಇದು ಹುಚ್ಚು.
-[ಅಭಿಮಾನಿ] ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ವಿಲ್!
2278
01:30:43,644 --> 01:30:45,680
ಓಹ್, ಓಹ್ ...
2279
01:30:46,414 --> 01:30:48,516
ಅಂದರೆ... [ಅಪಹಾಸ್ಯ]
2280
01:30:48,649 --> 01:30:52,653
ನಾನು ಜೆಟ್ ಆಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ ...
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ.
2281
01:30:52,787 --> 01:30:58,826
ನಂತರ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ನಾನು ಅವಳಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ."
2282
01:30:58,960 --> 01:31:00,561
[ವಾತಾವರಣದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2283
01:31:00,695 --> 01:31:02,563
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚುತನ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
2284
01:31:02,697 --> 01:31:05,666
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.
2285
01:31:05,800 --> 01:31:09,403
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಳು
ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
2286
01:31:09,537 --> 01:31:15,276
ಅವಳಿಗೆ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
2287
01:31:15,409 --> 01:31:17,477
-ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
-[ಜನಸಮೂಹದ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
2288
01:31:17,611 --> 01:31:19,613
ನೀವು ನನಗೆ ತಲುಪಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
2289
01:31:19,747 --> 01:31:21,649
ವಿಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಆಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು.
2290
01:31:21,782 --> 01:31:24,318
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಬೆನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
2291
01:31:24,452 --> 01:31:26,020
[ಎರಡೂ ಉಬ್ಬುವುದು]
2292
01:31:26,153 --> 01:31:28,356
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
2293
01:31:28,488 --> 01:31:30,691
[ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಕು]
2294
01:31:30,825 --> 01:31:34,295
ನಾವು ಕ್ಲಾವನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ!
2295
01:31:34,428 --> 01:31:36,964
[ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ]
2296
01:31:40,101 --> 01:31:42,003
ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುಗಳು ಕೂಡ
2297
01:31:42,136 --> 01:31:44,005
ಮನೆ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ವೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ...
2298
01:31:44,138 --> 01:31:45,072
[ಜನಸಮೂಹದ ಅಬ್ಬರ]
2299
01:31:45,206 --> 01:31:46,340
[ಅಳುತ್ತಾ]
2300
01:31:46,474 --> 01:31:47,842
[ಮೂಗು ಊದುತ್ತಾನೆ]
2301
01:31:47,975 --> 01:31:52,179
...ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ
ಈ ಪಂಜ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ!
2302
01:31:52,313 --> 01:31:53,347
[ಚೀರಿಂಗ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್ಸ್]
2303
01:31:55,716 --> 01:31:58,986
ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಚಾಂಪಿಯನ್!
2304
01:32:00,955 --> 01:32:03,324
-ಮೋಡೋ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ!
-[ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ]
2305
01:32:04,258 --> 01:32:08,829
ವೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವ ಮುಳ್ಳುಗಳು!
2306
01:32:08,963 --> 01:32:10,164
[ಎಲ್ಲಾ ಏದುಸಿರು]
2307
01:32:10,297 --> 01:32:13,234
-ಮೋಡೋ ತಂಡದ ಮಾಲೀಕರು.
-[ಜನಸಮೂಹ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದೆ]
2308
01:32:13,367 --> 01:32:14,535
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇಗೆ?
2309
01:32:14,668 --> 01:32:16,170
[ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2310
01:32:19,640 --> 01:32:20,908
ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗೆ.
2311
01:32:21,042 --> 01:32:22,243
[ಎದುರಾಳಿ] ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗೆ.
2312
01:32:22,376 --> 01:32:25,079
ಎ-ಹಾ! ಯುನೋ ರಿವರ್ಸ್!
2313
01:32:25,212 --> 01:32:26,847
ಏನು?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
2314
01:32:26,981 --> 01:32:29,683
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಫ್ರೀಕ್ ಹಲ್ಲಿ ತಂಡ?
2315
01:32:29,817 --> 01:32:32,720
ವಾಹ್! ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಸಲಿ.
2316
01:32:32,853 --> 01:32:34,355
[ನಕ್ಕು] ಮಾಡೋ ನನ್ನ ಬಾಸ್.
2317
01:32:34,488 --> 01:32:36,257
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
-[ಎಲ್ಲಾ ವೂಪಿಂಗ್]
2318
01:32:36,390 --> 01:32:37,892
ಹೌದು, ಅಮ್ಮಾ!
2319
01:32:38,025 --> 01:32:39,927
[ರಾಸ್ಪ್ಸ್, ಗೊಣಗುವುದು]
2320
01:32:40,061 --> 01:32:42,263
-[ಚಕ್ಲಿಂಗ್] ಮಾಡೋ.
-[ಗಾಯನ]
2321
01:32:42,396 --> 01:32:45,900
[ಎಲ್ಲಾ ನಕ್ಕು]
2322
01:32:46,033 --> 01:32:48,537
-[ಅಭಿಮಾನಿ 1] ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಮೋಡೋ!
-[ಅಭಿಮಾನಿ 2] ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು!
2323
01:32:48,669 --> 01:32:50,471
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ವೈನ್ಲ್ಯಾಂಡ್?
2324
01:32:50,604 --> 01:32:54,809
ಮುಳ್ಳುಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
2325
01:32:54,942 --> 01:32:58,145
[ಎಲ್ಲಾ ಪಠಣ]
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ! ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
2326
01:33:02,583 --> 01:33:03,918
[ಪಠಣ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
2327
01:33:04,051 --> 01:33:05,352
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
2328
01:33:05,486 --> 01:33:06,555
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
2329
01:33:06,687 --> 01:33:07,888
ಬೇರುಗಳು ಆಳವಾಗಿ ಓಡುತ್ತವೆ!
2330
01:33:08,022 --> 01:33:13,127
[ಪಠಣ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ]
2331
01:33:13,260 --> 01:33:15,463
[ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಲೀಟಿಂಗ್]
2332
01:33:18,399 --> 01:33:20,301
[ನಗು]
2333
01:33:22,336 --> 01:33:24,472
[ವಾತಾವರಣದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2334
01:33:27,608 --> 01:33:29,443
[ಯಂಗ್ ವಿಲ್] ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ.
2335
01:33:34,715 --> 01:33:36,750
["ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ" ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ]
2336
01:33:41,122 --> 01:33:43,190
♪ ಹೂ! ಬನ್ನಿ♪
2337
01:33:45,159 --> 01:33:48,696
♪ ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ ♪
2338
01:33:48,829 --> 01:33:51,499
♪ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ♪
2339
01:33:51,632 --> 01:33:53,801
♪ ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ನಗು ಮೂಡಿದೆ ♪
2340
01:33:53,934 --> 01:33:56,670
♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ♪
2341
01:33:56,804 --> 01:33:59,440
♪ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ♪
2342
01:33:59,574 --> 01:34:02,776
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
2343
01:34:02,910 --> 01:34:08,082
♪ ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
2344
01:34:08,215 --> 01:34:10,417
♪ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಹಳೆಯ ಪ್ರಲೋಭನೆ ♪
2345
01:34:10,552 --> 01:34:12,920
♪ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ♪
2346
01:34:13,053 --> 01:34:15,990
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ
ನಾನು ಆ ಮರಳು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ ♪
2347
01:34:16,123 --> 01:34:18,826
♪ ಇದೀಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ♪
2348
01:34:18,959 --> 01:34:21,829
♪ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಅದು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ ♪
2349
01:34:21,962 --> 01:34:23,998
♪ ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ಬಿಡು
ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ ♪
2350
01:34:24,131 --> 01:34:27,201
♪ ನಾನು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ ♪
2351
01:34:27,334 --> 01:34:31,872
♪ ನೀವು ಅಂಡರ್‌ಡಾಗ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಓಹ್ ♪
2352
01:34:32,006 --> 01:34:34,308
♪ ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡಿಮೆಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದು ♪
2353
01:34:34,441 --> 01:34:37,512
♪ ತಪ್ಪಾದ ಗರಿಷ್ಠಗಳೊಂದಿಗೆ, ಓಹ್ ♪
2354
01:34:37,646 --> 01:34:39,713
♪ ಈಗ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೊಸ-ಹೊಸ ಹಾಡು ♪
2355
01:34:39,847 --> 01:34:40,981
♪ ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ... ♪
2356
01:34:41,115 --> 01:34:43,918
♪ ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ ♪
2357
01:34:44,051 --> 01:34:46,687
♪ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ♪
2358
01:34:46,820 --> 01:34:49,390
♪ ನಾನು ಈ ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ♪
2359
01:34:49,524 --> 01:34:51,725
♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ♪
2360
01:34:51,859 --> 01:34:54,995
♪ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ♪
2361
01:34:55,129 --> 01:34:57,998
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
2362
01:34:58,132 --> 01:35:03,270
♪ ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
2363
01:35:03,404 --> 01:35:06,340
♪ ನಾನು ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ♪
2364
01:35:06,473 --> 01:35:08,809
♪ ಯಾವುದೇ ಇಲ್ಲ, ಹೇಗೆ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ♪
2365
01:35:08,943 --> 01:35:11,412
♪ ಕೆಟ್ಟದ್ದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೋಡಿ
ಜೀವನ ನನಗೆ ಕೈಕೊಟ್ಟಿತು ♪
2366
01:35:11,546 --> 01:35:14,248
♪ ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿದ ಮುರಿದ ರಸ್ತೆ
ನೇರವಾಗಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ♪
2367
01:35:14,381 --> 01:35:16,984
♪ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಮುರಿದ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ♪
2368
01:35:17,117 --> 01:35:19,753
♪ ಕೊನೆಗೆ ನನ್ನ ದಾರಿ
ಆಳವಾದ ಅಂತ್ಯ ♪
2369
01:35:19,887 --> 01:35:22,423
♪ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ♪
2370
01:35:22,557 --> 01:35:27,094
♪ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಓಹ್ ♪
2371
01:35:27,228 --> 01:35:30,599
♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನನಗೆ ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಾಡು, ಮತ್ತು ಅದು ಹೀಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ... ♪
2372
01:35:30,731 --> 01:35:33,702
♪ ಓಹ್, ಎಂತಹ ಸುಂದರ ದಿನ ♪
2373
01:35:33,834 --> 01:35:36,538
♪ ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ♪
2374
01:35:36,671 --> 01:35:39,106
♪ ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಈ ನಗು ಮೂಡಿದೆ ♪
2375
01:35:39,240 --> 01:35:41,610
♪ 'ಕಾರಣ ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೇನೆ ♪
2376
01:35:41,742 --> 01:35:44,546
♪ ನಾನು ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ♪
2377
01:35:44,679 --> 01:35:47,481
♪ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪
2378
01:35:47,616 --> 01:35:53,387
♪ ನಾನು ಹೇಳಬಹುದಾದ ದಿನವನ್ನು ನೋಡಿ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
2379
01:35:53,521 --> 01:35:56,658
♪ ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
2380
01:35:58,959 --> 01:36:01,462
♪ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
2381
01:36:01,596 --> 01:36:02,597
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]
2382
01:36:02,731 --> 01:36:04,498
["ವರ್ಲ್ಡ್ ಗೋ ರೌಂಡ್" ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ]
2383
01:37:35,422 --> 01:37:36,658
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]
2384
01:37:36,791 --> 01:37:39,126
["ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಕನಸು ಕಾಣಬೇಡಿ"
ಆಡುವುದು]
2385
01:39:08,115 --> 01:39:09,082
[ಹಾಡು ಮುಗಿಯಿತು]
2386
01:39:09,216 --> 01:39:11,351
[ವಾತಾವರಣದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]
2387
01:39:38,145 --> 01:39:39,581
[ಮಾಮ್] ದೊಡ್ಡ ಕನಸು.